タイ語のการแปรรูปはどういう意味ですか？

タイ語のการแปรรูปという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,タイ語でのการแปรรูปの使用方法について説明しています。

タイ語のการแปรรูปという単語は,加工, 操作プロセス, 生産物加工を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語การแปรรูปの意味

加工

Noun; Verbal

การจับปลา, การแปรรูป, และการค้าขายปลาจึงเป็นธุรกิจใหญ่ในแคว้นแกลิลีสมัยพระเยซู.

そのように,イエスの時代のガリラヤでは,魚を取って加工・販売することが,大きな産業になっていました。

操作プロセス

Noun; Verbal

生産物加工

Noun; Verbal

その他の例を見る

การ จับ ปลา, การ แปรรูป, และ การ ค้า ขาย ปลา จึง เป็น ธุรกิจ ใหญ่ ใน แคว้น แกลิลี สมัย พระ เยซู.

そのように,イエスの時代のガリラヤでは,魚を取って加工・販売することが,大きな産業になっていました。

พยายาม กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง ผู้ คน กิน กัน มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน ขบวนการ แปรรูป อย่าง ทุก วัน นี้.

本当の”食物 ― 現代の加工食品ではなく,これまで何千年も人が食してきた,自然のままの食べ物 ― を中心に食べましょう。

แม้ ว่า ไม้ เนื้อ แข็ง อาจ โต ช้า กว่า ต้น ไม้ ชนิด อื่น แต่ มัน ก็ สามารถ นํา มา ทํา เป็น ไม้ แปรรูป ที่ มี ราคา แพง.

そのような木は,他の木ほど早くは成長しませんが,非常に価値のある材木になります。

ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส.

こうして仕留めたクジラを本土まで引いて帰り,カラベラスにある六つのクジラ処理場のいずれかで,高値のつく油を採りました。

นี่คิดเป็นประมาณ 100 ล้านล้านแกลลอน ของน้ํามันดิบ ในโลกเรา ณ วันนี้ ที่ยังไม่ได้ขุดเจาะ และแปรรูป

まだ世界で約100兆ガロンの石油が採掘あるいは精製可能な状態で存在しているのです

วัน พฤหัส มี พี่ น้อง คน หนึ่ง ไป ซื้อ แผ่น สังกะสี สําหรับ มุง หลังคา อีก คน หนึ่ง ซื้อ ไม้ แปรรูป ขนาด ต่าง ๆ และ คน หนึ่ง ซื้อ ตะปู.

木曜日に,兄弟たちは手分けして,屋根のトタン板や木材やくぎを買いました。

เราส่งนักเศรษฐศาสตร์ไปโซเวียต เพื่อส่งเสริมแผนแปรรูปรัฐวิสาหกิจหลังสหภาพล่มสลาย แต่สิ่งที่พวกเขาขาด คือความไว้วางใจต่อสังคม

アメリカはソ連の民営化のためエコノミストを送り込み失敗必要だったのは信頼関係でした

ผง ละเอียด ที่ เหลือ จาก การ แปรรูป ถูก นํา ไป ใช้ เป็น สาร อาหาร เลี้ยง สัตว์.

加工処理で残った良質の粉は,動物のえさの栄養価を高めるのに用いられます。

ป่า โกง กาง ซึ่ง อยู่ รอด ใน น้ํา ทะเล และ เป็น ตัว กัก กรอง สิ่ง โสโครก ถูก ตัด โค่น เอา ไป ทํา ไม้ แปรรูป และ เป็น เชื้อเพลิง.

塩水の中で生育し,不純物を濾過するマングローブは伐採されて,材木や燃料にされています。

บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ที่ แปรรูป อาหาร และ เครือข่าย ซูเปอร์มาร์เกต ไม่ เพียง แต่ กําหนด ราคา แต่ ยัง กําหนด ชนิด ขนาด และ สี ของ ผลิตผล ด้วย.

巨大な食品加工会社やスーパーマーケット・チェーンから,価格だけでなく,作物の種類・大きさ・色まで指示されるのです。

การ ขาด แคลน ไม้ แปรรูป ทํา ให้ ไม้—ซึ่ง เป็น สินค้า หลัก และ เคย มี อยู่ มาก มาย ใน โลก—มี ราคา แพง ลิ่ว.

加工された材木の供給が乏しいため,世の中の必需品であり,かつては豊富にあった木材に法外な値段がつくようになりました。

เทคนิค นี้ นํา มา ใช้ แล้ว ใน เมือง บอมเบย์ โดย แปรรูป ของ เสีย จาก โรง ฆ่า สัตว์ สี่ ตัน ต่อ วัน.

この技術はすでにボンベイで導入されており,食肉処理場の廃棄物を毎日4トン処理している。

ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง แปรรูป ไม้ สน เชิง เทียน มา นาน ถึง 50 ปี กล่าว ว่า “สน ไม่ ได้ เป็น แค่ ไม้ เสีย แล้ว.

燭台の木の製材に50年間携わってきた男性はこう言います。「松はもはやただの木材ではありません。

เนื่อง จาก c2 เป็น ตัว เลข ที่ สูง มาก (89,875,000,000 กิโลเมตร 2/วินาที 2) มวล เพียง เล็ก น้อย จึง สามารถ แปรรูป เป็น พลังงาน มหาศาล.

c2は途方もなく大きな値(89,876,000,000km2/s2)なので,小さな質量の物質でも,変換すると膨大な量のエネルギーになる。

ย้อนกลับราวศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตจักร ชาวกรีกโบราณแปรรูปตะกั่วเพื่อนํามาใช้ เป็นสีขาวที่เรารู้จักกันทุกวันนี้

紀元前4世紀から古代ギリシャ人は鮮やかな白い顔料を鉛から作っていました

มี การ ใช้ ตัว ทํา ละลาย ที่ ระเหย ได้ นี้ ด้วย ใน การ สกัด เอา หัว น้ําหอม จาก พันธุ์ ไม้ ที่ ถูก ทํา ให้ แห้ง เช่น วานิลลา และ อบเชย ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ยาง ไม้ ละลาย เช่น ยาง ของ ต้น เมอร์ และ ยาง เปอร์เซีย และ ยัง ใช้ แปรรูป สาร ต่าง ๆ จาก ตัว สัตว์ เพื่อ นํา มา เป็น สาร ตรึง กลิ่น.

揮発性の溶剤は,バニラやシナモンなどの乾燥させた草木から精油を抽出したり,ミルラ(没薬)やガルバヌムといった樹脂を溶かしたり,保留剤として使用される動物性の物質を処理したりするのにも用いられます。

แม้ แต่ นม และ เนย แข็ง ก็ อาจ กล่าว ได้ ใน แง่ หนึ่ง ว่า เป็น หญ้า ที่ ผ่าน การ แปรรูป เพราะ ตาม ปกติ หญ้า เป็น อาหาร ที่ ใช้ เลี้ยง โค, แกะ, และ แพะ.

ミルクやチーズも,ある意味ではイネ科植物からの生成物です。牛,羊,やぎなどが日ごろ食べているのは,イネ科の草だからです。

เครื่องจักร ที่ เหมือน สัตว์ ขนาด มหึมา นี้ ตะลุย ฝ่า ดง อ้อย สูง, ตัด ยอด, และ ลิด ใบ จาก ลํา ต้น แล้ว จาก นั้น เครื่อง ก็ จะ ตัด อ้อย เป็น ท่อน สั้น ๆ เพื่อ ให้ พร้อม สําหรับ การ แปรรูป ที่ โรง งาน.

この巨大な機械は丈の高いサトウキビの間をかき分けて進みながら,てっぺんの部分を切り,茎を刈り取って葉をはぐと,自動的に茎を短い棒状に刻むか細かく砕くかして,圧搾機にかけることができるようにします。

หาก จะ ทํา ให้ ได้ อย่าง หอย พวก นี้ มนุษย์ เรา จะ ต้อง กิน เศษ หิน แปรรูป หิน เหล่า นี้ ภาย ใน ตัว เรา แล้ว ขับ ออก มา เป็น วัสดุ ก่อ สร้าง สําเร็จ รูป ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น ผนัง และ หลังคา โดย อัตโนมัติ!

人間がこれと同じことをするとしたら,岩のかけらを食べ,体内で加工し,自動的に壁や屋根を形成する組み立て式の建築資材を体外に放出しなければなりません。

แร่, หิน, และ หิน อ่อน ถูก ส่ง มา จาก ไซปรัส, กรีซ, และ อียิปต์ ส่วน ไม้ แปรรูป ส่ง มา จาก เลบานอน.

鉱石,石材,大理石などはキプロス,ギリシャ,エジプトから,材木はレバノンから運ばれました。

พวก เขา ได้ ข้อ สรุป บาง อย่าง ดัง นี้: ระหว่าง 50 ปี ที่ ผ่าน มา ความ ต้องการ ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ทั้ง อาหาร, น้ํา ดื่ม, ไม้ แปรรูป, เส้นใย ธรรมชาติ, เส้นใย สังเคราะห์, และ เชื้อเพลิง ได้ ทํา ให้ ระบบ นิเวศ ของ โลก เปลี่ยน แปลง ไป มาก อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน และ ได้ ลด ทอน ความ สามารถ ของ แผ่นดิน โลก ใน การ ค้ําจุน ชีวิต คน รุ่น ต่อ ๆ ไป.

その結論の一部として,過去50年間に,食料,真水,木材,繊維,燃料に対する需要の増加は,地球の生態系に人類史上例を見ない変化をもたらし,未来の世代を養う地球の能力を奪っているということが挙げられています。

อุตสาหกรรม อาหาร ได้ พัฒนา กระบวนการ หลาย อย่าง ใน การ ปรุง แต่ง และ การ แปรรูป อาหาร ไม่ ว่า จะ เพื่อ เพิ่ม รสชาติ, สี, หรือ ทํา ให้ ได้ มาตรฐาน และ ป้องกัน ไม่ ให้ อาหาร เสีย.

食品産業は,食品の様々な処理加工法を開発し,風味や色を良くしたり,食品の規格化や保存性の向上を図ったりしています。

ใน บาง ประเทศ อาหาร ที่ บริโภค กัน มาก ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ เป็น อาหาร ที่ ผ่าน กระบวนการ แปรรูป.

国によっては,消費される食物のうち加工食品の占める割合が80%にも達しています。

หนังสือ คู่มือ ท่อง เที่ยว เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “การ ล่า สัตว์, การ หา ปลา, การ ทํา ฟาร์ม ปศุสัตว์, ไม้ แปรรูป, การ ทํา เหมือง, นันทนาการ กลางแจ้ง และ การ ท่อง เที่ยว” เป็น ปัจจัย สําคัญ ๆ ที่ มี ผล ต่อ ฐานะ ทาง เศรษฐกิจ ใน ท้องถิ่น.

ある観光ガイドブックによれば,「狩猟,漁業,牧畜,製材,採鉱,戸外のレクリエーション,観光など」が地元の経済を支えるおもな要素です。

เมื่อน้ําตาลเคลื่อนที่จากทางเดินอาหาร ไปยังกระแสเลือด ร่างกายของคุณก็ทําการส่งต่อมันให้เนื้อเยื่อ ที่ซึ่งมันสามารถถูกแปรรูป และถูกใช้เป็นพลังงาน

消化管から血中へと糖が移動すると体は糖をエネルギーへと変換し使用できる組織へと移動させるように動き始めます

タイ語を学びましょう

タイ語のการแปรรูปの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、タイ語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。