イタリア語のsussurrareはどういう意味ですか？
イタリア語のsussurrareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsussurrareの使用方法について説明しています。
イタリア語のsussurrareという単語は,～と柔らかい声でいう, 耳うちする、ささやく, ～をささやく, ざわめく、ヒューヒュー音を立てる, ささやく 、 ひそひそ話す, ～をささやく、つぶやく、小声で言う, 優しい声でささやく, ～とささやく、〜と小声で言う, ささやく、つぶやく、小声で話す、ぶつぶつ言う, ～をそっと言う、～をささやく, ささやき、優しく語りかける声, ～にささやく、〜とひそひそ話をする、〜と内緒話をする, ～をささやく、～を小声でいう、～と（を）つぶやく、～とぶつぶつ言う, ～にささやく、～につぶやく、～に小声で話す、～にぶつぶつ言う, ～に…をささやく、そっと言う、ひそひそ声で言う, ～に…とささやく、～に…とそっと言う、～に…とひそひそ声で言うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sussurrareの意味
～と柔らかい声でいうverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) "Ciao bello," sussurrò Amy. |
耳うちする、ささやくverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dean sussurrò parole dolci all'orecchio della fidanzata. |
～をささやくverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Susan ha sussurrato le istruzioni all'orecchio di Harry. |
ざわめく、ヒューヒュー音を立てるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
ささやく 、 ひそひそ話すverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il professore stava mormorando e nessuno riusciva a sentire quello che diceva. |
～をささやく、つぶやく、小声で言うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il ragazzino timido ha sussurrato "Ti amo" sottovoce. |
優しい声でささやく(figurato) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Gli amanti si sorridevano e cinguettavano l'un l'altro dolcemente. |
～とささやく、〜と小声で言うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Steve bisbigliò che era dispiaciuto. |
ささやく、つぶやく、小声で話す、ぶつぶつ言うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'infermiera ha sentito il paziente borbottare durante il sonno. この看護婦は患者が寝ている間にぶつぶつ言っていたのを聞いた。 |
～をそっと言う、～をささやくverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Janet bisbigliò le sue condoglianze alla vedova. |
ささやき、優しく語りかける声sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il bambino che piangeva si calmò al sussurrare della madre. |
～にささやく、〜とひそひそ話をする、〜と内緒話をするverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La studentessa si chinò sul banco per sussurrare all'amica. |
～をささやく、～を小声でいう、～と（を）つぶやく、～とぶつぶつ言うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi ha sussurrato la sua risposta e se n'è andata in silenzio. 彼女は答えを私に囁いて、そっと立ち去った。 |
～にささやく、～につぶやく、～に小声で話す、～にぶつぶつ言うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sussurrava tra sé in fondo alla stanza. 彼女は部屋の後ろで1人でぶつぶつ言っていた。 |
～に…をささやく、そっと言う、ひそひそ声で言うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il bambino sussurrò il suo segreto alla mamma. |
～に…とささやく、～に…とそっと言う、～に…とひそひそ声で言うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ellen bisbigliò a Lucy che se ne andava. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsussurrareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。