イタリア語のsalvataggioはどういう意味ですか？
イタリア語のsalvataggioという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsalvataggioの使用方法について説明しています。
イタリア語のsalvataggioという単語は,救出、救助、救援, セーブ, セーブ、保存, 人命救助、救命, （経済的な）緊急援助、救済策［措置］, ダンプ, 救出、救助, 救出、救済、釈放, 保存する, 救命帯, 救命ボート、救命艇, ライフジャケット、救命胴衣, 命綱, 救命胴衣、ライフジャケット, 救急の、救命の, ライフジャケット、救命胴衣, サルベージ、海難救助を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語salvataggioの意味
救出、救助、救援sostantivo maschile (危険から) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il salvataggio è stato molto difficile per via delle condizioni atmosferiche pericolose. |
セーブ(sport, calcio) (サッカー／相手の得点を防ぐこと) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Se il portiere non avesse fatto quel salvataggio, la partita sarebbe finita in pareggio. |
セーブ、保存sostantivo maschile (informatica) (コンピューター) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Lo schermo si è bloccato e ho perso tutto quello che avevo fatto dall'ultimo salvataggio. |
人命救助、救命sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il gatto è rimasto bloccato sull'albero per ore fino a quando i pompieri non hanno effettuato il salvataggio. |
（経済的な）緊急援助、救済策［措置］sostantivo maschile (finanza: di un'azienda) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La legislatura ha approvato il salvataggio del settore bancario in fallimento. |
ダンプ(informatica: dati) (コンピュータ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
救出、救助
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Gli investitori furono sollevati dal salvataggio della loro merce dalla nave. |
救出、救済、釈放
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il suo soccorso arrivò inatteso sotto forma di due ragazzini che avvertirono le autorità della sua situazione difficile. |
保存するverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (コンピュータ、ファイルを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer. コンピューターからログオフする前に、私はいつも作業内容を保存する。 |
救命帯
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
救命ボート、救命艇(船の装備) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La nave da crociera era fornita di centinaia di scialuppe di salvataggio per i casi di emergenza. |
ライフジャケット、救命胴衣sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La legge prevede che tutti su questa barca indossino un giubbotto di salvataggio. |
命綱sostantivo femminile (海難救助) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il capitano della nave lanciò una cima di salvataggio al passeggero caduto in mare. |
救命胴衣、ライフジャケットsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Alcuni membri dell'equipaggio non indossavano i giubbotti di salvataggio. Quando la nave urtò gli scogli ci fu ordinato di indossare i giubbotti di salvataggio. 何人かの船員は救命胴衣を着けていなかった。船が岩に追突した時、私達はライフジャケットを着用するよう指示を受けた。 |
救急の、救命のlocuzione aggettivale (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Keith ha lavorato per anni in una squadra di soccorso di elicotteristi. |
ライフジャケット、救命胴衣sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ognuno deve avere indosso il suo giubbetto salvagente prima di lanciarci. |
サルベージ、海難救助locuzione aggettivale (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le squadre di salvataggio prevedono di immergersi verso il relitto più tardi in giornata. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsalvataggioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。