イタリア語のistruireはどういう意味ですか？
イタリア語のistruireという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのistruireの使用方法について説明しています。
イタリア語のistruireという単語は,～に教える、～に指導する、～に教育する, ～を指導する、～を教育する, ～を啓発する、教化する, 指導する, 教える、教授する、伝授する、指示を与える, ～を準備させる 、～を仕込む、～を育てあげる, ～を指示する, ～を育成［養成］する, ～を在宅教育する、～を自宅で教育する, ...に～を教える, ～についての教育を…にする, ～を準備させる 、 教育する 、 仕込む, ～に…の資格を与えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語istruireの意味
～に教える、～に指導する、～に教育する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dan ha trovato un lavoro come insegnante dei bambini di quinta elementare nella scuola locale. ダンは地元の学校の5年生に教える仕事に就いた。 |
～を指導する、～を教育するverbo transitivo o transitivo pronominale (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sarebbe necessario disporre di finanziamenti maggiori per istruire i nostri giovani. |
～を啓発する、教化する(figurato: educare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
指導する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I genitori preferiscono educare i propri figli con lodi e incoraggiamento piuttosto che con le punizioni. |
教える、教授する、伝授する、指示を与える
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を準備させる 、～を仕込む、～を育てあげるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'università preparava gli studenti migliori affinché diventassero ricchi e potenti. 大学は最優秀生徒たちがお金持ちで権力者になるよう育て上げた。 |
～を指示するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. |
～を育成［養成］する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si è formata in una delle migliori scuole. |
～を在宅教育する、～を自宅で教育する(人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
...に～を教える(人に物を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Chi educherà i bambini sulla cura dei propri libri di testo? 教科書の正しい扱い方を、誰が子供たちに教えるのですか？ |
～についての教育を…にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. そのクリニックでは人々に健康についての教育をしている。園子は私に日本の食と文化について教えてくれた。 |
～を準備させる 、 教育する 、 仕込むverbo transitivo o transitivo pronominale (身分・地位につけるように) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il capo istruiva Jeff sul lavoro di venditore. マネージャーは営業職のためにジェフを仕込んだ(or: 教育した)。 |
～に…の資格を与えるverbo transitivo o transitivo pronominale (教育・訓練など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Questo corso formerà gli studenti per lavorare nel marketing. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のistruireの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。