イタリア語のidoneiはどういう意味ですか？
イタリア語のidoneiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのidoneiの使用方法について説明しています。
イタリア語のidoneiという単語は,雇用できる, 資格のある 、 適格な, 適当な 、 妥当な 、 ふさわしい 、 ちょうど良い, 適切な、ふさわしい, 適した 、 ふさわしい, 適切な, 耐空性の、飛行に適した, ～に適正がある、～にふさわしい, ～の配役を間違える、～にミスキャストをする, …向け, 候補、候補者, ～の条件を満たす, 適格な, …に対応する, ～にふさわしい, ～に適している、合っている, ～に～する資格を与えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語idoneiの意味
雇用できるaggettivo (al lavoro) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Leo ha alcuni problemi di salute, ma grazie alla sua vasta esperienza è comunque idoneo. |
資格のある 、 適格なaggettivo (法的に) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La richiesta di benefici del cittadino straniero è stata respinta perché non era idoneo. |
適当な 、 妥当な 、 ふさわしい 、 ちょうど良いaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. ジョンソン一家は家を建てるのにふさわしい場所を探している。 |
適切な、ふさわしいaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto. 明日、就職の面接があるので、適切な(or: ふさわしい)服を探しています。 |
適した 、 ふさわしいaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Scegliere un candidato idoneo per l'incarico è importante. |
適切な(表現) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
耐空性の、飛行に適したlocuzione aggettivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～に適正がある、～にふさわしい
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～の配役を間違える、～にミスキャストをするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 彼女は最高の女優だが、軽くて若い女性役としてはミスキャストだった。 |
…向け
(品詞-接尾辞: 別の語の末尾について新しい語をつくる非自立語。例: (徹底)的) I libri dei personaggi di Sesamo Apriti sono adatti ai bambini sotto i 7 anni. セサミストリートのキャラクターについての本は、7歳以下向けだ。 |
候補、候補者sostantivo maschile (役職など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La legge ci obbliga a considerare tutti i candidati idonei. 法律により、全ての候補者を検討する義務があります。 |
～の条件を満たす
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La famiglia ricevette una lettera nella quale si dichiarava che la stessa aveva i requisiti per beneficiare degli aiuti statali. Jeremy ha i requisiti per entrare in una delle migliori scuole del paese. |
適格なverbo transitivo o transitivo pronominale (受け取るのに) La lettera confermò che la famiglia era idonea a ricevere un finanziamento statale per coibentare la casa. |
…に対応する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il trattamento è adatto ad ogni tipo di perdita di capelli. この治療法は、どんな種類の脱毛症にも対応します。 |
～にふさわしい
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) この料理は、王様にこそふさわしい。 |
～に適している、合っている
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) この肉は、動物のエサに適している(or: 合っている)。 |
～に～する資格を与える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のidoneiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。