イタリア語のconfessareはどういう意味ですか？
イタリア語のconfessareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのconfessareの使用方法について説明しています。
イタリア語のconfessareという単語は,（罪を）認める, ～を自白する、白状する、告白する, ～したと懺悔する, 白状する、自白する、自供する, ～を認める, ...の告解を聞く, 密告する、たれこむ, ～を認める, 白状する、告白する, ～を認める, ～を公言する、明言する、告白する, 〜に胸の内を明かす, 認める、告白する, ～したと認める、告白する, ～に…したと自白する、告白する、白状する、認める, ～に…を懺悔する, 任意の自白をする, 白状する、告白する, 白状する、認める、告白する, 〜と宣言する、〜と告白する, 〜と認める、〜と自白する、〜と告白する, 自白する、白状する, 自白する、白状するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語confessareの意味
（罪を）認める(犯罪) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. |
～を自白する、白状する、告白する(罪など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～したと懺悔するverbo transitivo o transitivo pronominale (sacramento: un peccato) (宗教) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mary sentì improvvisamente il bisogno di confessare i suoi peccati. |
白状する、自白する、自供するverbo intransitivo (罪など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を認めるverbo transitivo o transitivo pronominale (crimini) (罪) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Cross ha ammesso di aver sottratto il denaro. |
...の告解を聞くverbo transitivo o transitivo pronominale (religione) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il vescovo ha confessato la donna in lacrime. |
密告する、たれこむ(informale: confessare) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'informatore probabilmente canterà quando la polizia lo metterà sotto pressione. |
～を認める(confessare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale. |
白状する、告白する(confessare) (過ち・罪などを) |
～を認めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lei ammise di essere innamorata di lui. 彼女は彼を愛していることを認めた。 |
～を公言する、明言する、告白する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜に胸の内を明かす
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
認める、告白するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Una donna venne nella stazione di polizia per confessare il delitto. |
～したと認める、告白するverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jim confessò di aver fatto un disastro nella cucina dell'ufficio. |
～に…したと自白する、告白する、白状する、認める(罪) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dwight confessò la sua colpa al pastore. |
～に…を懺悔するverbo transitivo o transitivo pronominale (sacramento: un peccato) (宗教) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sophia confessa i suoi peccati al prete frequentemente. |
任意の自白をするverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
白状する、告白するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Potresti sentirti meglio se vai dal capo e gli confessi semplicemente quello che hai fatto. |
白状する、認める、告白するverbo transitivo o transitivo pronominale (俗語、略) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
〜と宣言する、〜と告白するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜と認める、〜と自白する、〜と告白するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Audrey ammise di essere stata lei a mettere in giro le voci. |
自白する、白状するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Davanti alla polizia Ken ha ammesso il suo ruolo nella rapina. |
自白する、白状するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jones ha confessato il suo coinvolgimento nell'organizzazione criminale. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のconfessareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。