イタリア語のallontanarsi daはどういう意味ですか？
イタリア語のallontanarsi daという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのallontanarsi daの使用方法について説明しています。
イタリア語のallontanarsi daという単語は,～から離れる, ～を捨てる、～を見捨てる, ～を留守にする、席を立つ、失礼する, 切り離す、遠ざける、隔絶する, 身を隠す 、 身を引く 、 引きこもる, ～からそれる、さまよい出る, ～とは異なる, ～から遠のく、～から離れていく, 離れる, （～から）去るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語allontanarsi daの意味
～から離れる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Quando avvertì il cattivo odore, Alice si allontanò dal bidone della spazzatura. |
～を捨てる、～を見捨てるverbo riflessivo o intransitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Con l'età si è allontanato dalla chiesa. |
～を留守にする、席を立つ、失礼する
Se sta poco bene si allontani pure dal tavolo. 気分がすぐれないのなら、どうぞ席を外してください。 |
切り離す、遠ざける、隔絶するverbo riflessivo o intransitivo pronominale (distanziarsi) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Preferendo la solitudine, mi sono allontanato dal gruppo. |
身を隠す 、 身を引く 、 引きこもる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Dopo la morte dei suoi genitori si è ritirato dalla società. 両親の死後、彼女は世間から引きこもるようになった。 |
～からそれる、さまよい出るverbo intransitivo (道など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Non allontanarti dalla retta via! |
～とは異なる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non è per niente insolito che le nostre opinioni divergano dalle loro. 私たちの見解が彼らのと異なるのは全く珍しいことではありません。 |
～から遠のく、～から離れていくverbo riflessivo o intransitivo pronominale I bambini gradualmente si allontanano dai genitori e costruiscono la propria identità. |
離れるverbo riflessivo o intransitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Allontanati dall'orlo della scogliera; potrebbe franare. 崖のへりから離れなさい、崩れるかもしれないよ。 |
（～から）去るverbo riflessivo o intransitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のallontanarsi daの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。