イタリア語のa fiancoはどういう意味ですか？
イタリア語のa fiancoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのa fiancoの使用方法について説明しています。
イタリア語のa fiancoという単語は,そばに, 隣の 、 隣接した, 横に, ～に沿って 、 ～沿いに 、 ～と平行して, …と一緒に, 〜の傍らに、〜の横に、〜の隣に, 並んで, 〜に隣り合う、〜と並ぶ, ～のそばに, ～のすぐ隣に, ～のそばに 、 ～の近くに 、 ～の横に 、 ～の隣に 、 ～の傍らに, ～の他に、～に加えて, ～に沿って, 走りすぎる、転がって行く, 横に並んで、左右に並んで, 心地よく寄り添う, ～のすぐそこにを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語a fiancoの意味
そばにlocuzione avverbiale (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) La regina era su una carrozza e le guardie camminavano a lato. |
隣の 、 隣接した(隣り合った) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) I miei nonni vivono nella casa a fianco. 私の祖父母は隣の家に住んでいる。 |
横に
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Gira a fianco e dovresti trovare il panificio. |
～に沿って 、 ～沿いに 、 ～と平行してpreposizione o locuzione preposizionale A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline. |
…と一緒にpreposizione o locuzione preposizionale (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) "Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo. |
〜の傍らに、〜の横に、〜の隣に
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Durante il banchetto mi siederò al tuo fianco. |
並んでlocuzione avverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto. |
〜に隣り合う、〜と並ぶ
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～のそばに
|
～のすぐ隣に(表現) |
～のそばに 、 ～の近くに 、 ～の横に 、 ～の隣に 、 ～の傍らにpreposizione o locuzione preposizionale (近く、かたわらにある) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto. 私は懐中電灯をベッドのそばに置いている。 |
～の他に、～に加えて
|
～に沿って
|
走りすぎる、転がって行くverbo intransitivo (車両など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
横に並んで、左右に並んでlocuzione avverbiale (figurato) I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia. |
心地よく寄り添うverbo riflessivo o intransitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'uccellino si accoccolò vicino alla madre. |
～のすぐそこにpreposizione o locuzione preposizionale (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のa fiancoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。