インドネシア語
インドネシア語のtanpa pikir panjangはどういう意味ですか？
インドネシア語のtanpa pikir panjangという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtanpa pikir panjangの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtanpa pikir panjangという単語は,激しい, 猛烈, 向こう見ず, 衝動的, 突然を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tanpa pikir panjangの意味
激しい(impetuous) |
猛烈
|
向こう見ず(impetuous) |
衝動的(impetuous) |
突然(offhand) |
その他の例を見る
Tanpa pikir panjang, mereka tergesa-gesa membuat komitmen romantis yang serius, sekalipun mereka hampir-hampir tidak saling mengenal. 慎重さをかなぐり捨て,互いのことをほとんど知らないのに,性急にロマンチックで重大な約束をしてしまうカップルもいます。「 |
Selama pelatihan di legiun asing itu, saya tanpa pikir panjang justru mencari lebih banyak ”petualangan”. 外人部隊での訓練中,私は向こう見ずにも,さらに“刺激”の強い仕事を志願しました。 |
Jika aku mengatakan pd Hound untuk menebas mu jadi setengah, dia akan lakukan itu tanpa pikir panjang. 俺 が ハウンド に あんた を 真っ 二 つ に しろ と 云 え ば 彼 は 迷 わ ず や る ぞ |
Kata ”impromtu” (bahasa Inggris) berarti ”tanpa persiapan, tanpa pikir panjang, dilakukan seketika itu atau secara mendadak”. 即座」とは,「準備なしの,無造作な,とっさの思いつきで行なわれる」などと定義されます。 |
Ketika Aku masih seusiamu, Aku telah melanggar 50 sumpah untuk hal yang sama tanpa pikir panjang. 私 が その 歳 だっ たら 彼女 の ため に 五十 個 の 誓い は 破 っ て い た だ ろ う |
(b) Mengapa kasih tidak memegahkan diri sekalipun itu dilakukan tanpa pikir panjang? ロ)愛が,よく考えずに自慢することさえしないのはなぜですか。 |
Juga, sering kali para remaja menikah dengan gegabah dan tanpa pikir panjang. そのうえ,十代の若者は,しばしば無謀とも言えるほど性急に結婚してしまいます。 |
Dalam membuat pilihan-pilihan itu, sering kali kita melakukannya secara spontan, tanpa berpikir panjang. こうした選択は,それほど考えないで,ほぼ自動的に行ないます。 |
Meskipun adanya statistik yang mengerikan ini, jutaan remaja telah dengan gegabah dan tanpa pikir panjang memasuki ikatan perkawinan. 悲惨な統計があるにもかかわらず,急いで結婚する十代の若者は何百万人にも上ります。 |
Tanpa pikir panjang, tanpa perasaan, tanpa timbang rasa? 無思慮に,また冷酷な態度で,感情移入をせずに用いますか。 |
Tanpa pikir panjang, ia menyuruh saya memilih salah satu. いとこはすぐに,どちらかの土地を選ぶようにと言いました。 |
(1 Korintus 10:29-33) Tanpa pikir panjang, Li, seorang wanita di Taiwan, ditato pada usia 16 tahun. コリント第一 10:29‐33)台湾のリーという女性は,16歳の時に思いつきでタトゥーを入れました。 |
Misalnya, seorang duda yang berusia 70 tahun tanpa pikir panjang menikahi seorang anak perempuan yang adalah kerabat almarhum istrinya. 例えば,70代のあるやもめの男性は,亡くなった妻の親族にあたる少女と性急に結婚しました。 |
Setelah mendengarkan Yehuwa, Ayub mengakui bahwa ia berbicara tanpa pikir panjang, tanpa pengetahuan yang lengkap, dan menyesal, ”dalam debu dan abu.” ヨブはエホバの言葉に耳を傾けてから,自分が十分な知識もなく性急に語ったことを認め,「塵と灰の中で」悔い改めます。 |
(Daniel 4:30-35) Memegahkan diri sering kali dilakukan tanpa pikir panjang karena terlalu puas dengan prestasi atau harta milik sendiri. ダニエル 4:30‐35)たいてい自慢話は,自分の成し遂げた事柄や持ち物に有頂天になるあまり,よく考えもせずに行なわれます。 |
(Markus 3:13-19) Kisah-kisah Injil memperlihatkan bahwa Petrus adalah seorang yang berani, bertindak tanpa pikir panjang, dan suka menyatakan perasaan. マルコ 3:13‐19)福音書の記述は,ペテロを大胆で衝動的な,感情の豊かな人として描いています。 |
1 Dlm dunia yg serbaboleh dewasa ini, banyak orang muda tanpa pikir panjang menyia-nyiakan kehidupan mereka dng obat bius, perbuatan amoral, pemberontakan, dan kekerasan. 1 現在の自由放任の社会において,多くの若い人たちは,麻薬,不道徳,反抗,暴力行為などに走り,向こう見ずな生活を送っています。 |
Kadang-kadang, teman-teman tanpa berpikir panjang akan berkata, ”Mengapa kalian tidak menetap saja dan memiliki rumah bagi anak itu,” seolah-olah saya tidak diurus dengan sepatutnya. 時には思慮に欠けた友人から,まるで私がきちんとした世話を受けていないかのように,「どうして一か所に住んで子供のために家を構えてやらないんですか」と言われたものです。 |
Contohnya, tanpa pikir panjang, kita mungkin cenderung mengambil daging, kue atau buah yang paling baik dan besar sewaktu kita dilayani atau ditawari suatu hidangan pada sebuah pesta. 例えば,正さんで料理を出されたり,手渡されたりした時に,よく考えもしないで,一番良い,または一番大きな肉やケーキや果物を取ってしまう傾向があるかもしれません。 |
(Keluaran 14:23) Tanpa pikir panjang, orang Mesir mengejar bangsa Israel ke dasar laut, tetapi penyerangan mereka segera berubah menjadi kekacauan karena roda-roda kereta mereka mulai terlepas. 出エジプト記 14:23)エジプト軍は跡を追って海底に突入しますが,すぐに兵車の車輪が外れ始め,混乱状態に陥ります。 |
Meskipun saudara merasa bahwa beberapa praktek ini memang melibatkan kekuatan gaib, jelaslah bahwa banyak orang yang mencobanya, melakukan hal itu tanpa pikir panjang sama sekali, tidak memikirkan keterlibatan apa pun dengan spiritisme. たとえ,そういう方法のあるものは確かに怪異な力が関係しているように思えても,そうした方法を試みた多くの人は明らかに,心霊術に関係するということなど少しも考えずに,全く悪気なしにそうしました。 |
Ketika belakangan Yohanes mengenali Yesus di pantai, Petrus tanpa berpikir panjang berenang ke darat, dan membiarkan yang lain-lain menepikan perahu. Setelah itu, ketika Yesus meminta ikan, Petrus menanggapinya dengan menarik jala ke darat. 後にヨハネは,浜辺にいるのがイエスであることを認めますが,その時ペテロは,船を岸に寄せる仕事を他の人たちに任せ,衝動的に岸の方へ泳いでゆき,その後イエスが魚を求めた時にはそれにこたえ応じて,網を岸まで引き寄せました。( |
Dan sejalan dengan waktu pola pikir saya juga berubah Dalam hal, kalau 15 tahun yang lalu anda tanya saya apa saya akan menukar prostetik dengan tulang daging sungguhan Saya akan tukar tanpa pikir panjang 時間が経過するうちに私の考え方にも変化がありました もしも 15歳の私に 義足を 本物の足と交換するかと尋ねたら 私は少しも躊躇することはなかったでしょう |
Mereka memupuk pengalaman-pengalaman yang lebih hidup, berusaha memaksa tubuh yang malas untuk menghadapi kehidupan, memulihkan selera yang sudah tumpul. . . . kesehatan mental berarti mengesampingkan rasa segan dan memuaskan setiap dorongan nafsu tanpa pikir panjang.”—Hal. ......そうした人々はより生命感あふれる経験をし,怠惰な肉体をむち打って活動的にならせ,食べ過ぎで減退した食欲をよみがえらせようとする。 |
Ia ditangkap untuk pertama kalinya pada tahun 1956, dan karena masih muda dan tidak berpengalaman, tanpa berpikir panjang ia menandatangani pernyataan-pernyataan tertentu sehubungan dengan pekerjaan kita yang mengakibatkan beberapa saudara dipanggil oleh agen keamanan. 1956年に初めて逮捕された時,まだ若くて経験の浅かった兄弟は,それと知らずにエホバの証人の活動に関する幾つかの書類にサインをしてしまいました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtanpa pikir panjangの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。