インドネシア語
インドネシア語のtampanはどういう意味ですか？
インドネシア語のtampanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtampanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtampanという単語は,ハンサム, 美しい, 麗しいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tampanの意味
ハンサムadjective Tom laki-laki yang tampan. トムはハンサムな男だ。 |
美しいadjective Apakah akan ada bedanya seandainya rupa topeng itu lebih tampan daripada wajah si pembicara? 仮面の顔が話し手自身の顔より美しければ,少しは違うでしょうか。 |
麗しいadjective Samuel mengikuti pengarahan Yehuwa, dan mengurapi Saul, seorang yang tampan dari keturunan Benyamin, sebagai raja. サムエルはエホバの指示に従って,麗しい人であったベニヤミン人サウルに油をそそいで王とします。 |
その他の例を見る
Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4. そののち王は,廷臣の長アシュペナズに,イスラエルの子らおよび王族の子孫や高貴な者たちの中から幾人かを連れて来るように言った。 すなわち,何ら欠陥がなく,容姿が良く,あらゆる知恵に対する洞察力を持ち,知識に通じ,知られた物事に対する識別力があり,王の宮殿に立つ能力をも備えた子供たちを連れて来るように......と命じた」― ダニエル 1:3,4。 |
Matanya yang hitam, dengan berlinang air mata, bersinar dari wajah coklatnya yang tampan sementara dia menjawab, “Injil benar, bukan?” すると,黒い瞳に涙を浮かべたこの青年は,整った褐色の顔をさっと輝かせ,こう言いました。「 福音は真実です。 違いますか。」 |
Meski Daud ”indah matanya” dan ”tampan rupanya”, ia mungkin tidak semenarik kakak-kakaknya yang lebih dewasa. ダビデは「美しい目」をした「容姿の麗しい」人と述べられていますが,身体的に成長した兄たちほどの印象を与えなかったのかもしれません。 |
Di sana mereka mendapat pelatihan, karena setelah diamati, ternyata mereka adalah pemuda-pemuda yang tidak bercacat, tampan dan cerdas. 彼らは欠陥がなく,容姿が良く,理知的な若者とみなされたため,その土地で訓練を受けました。 |
Akhirnya ia dibunuh, tetapi sebelumnya pria yang sangat tampan ini telah mengobarkan perang saudara dalam kerajaan. 結局は殺されましたが,この非常に美しい男子によって,王国は内乱状態に陥ってしまいました。 |
Dengan kasihnya yang dalam kepada Yehuwa, ia membawa kestabilan ke dalam kehidupan saya dan dua putra lagi yang tampan, Ben dan Phillip. カレンはエホバを深く愛し,わたしの生活に安定をもたらしてくれました。 そして,すばらしい息子たちがさらに二人,ベンとフィリップが生まれました。 |
Karena aku tampan. 俺 が ハンサム だ から |
Tidak menjadi soal bagi-Nya seberapa tinggi Anda atau apakah orang lain menganggap Anda tampan atau cantik. 身長が高いかどうか,顔立ちが整っていると人から言われるかどうかは,エホバにとって重要ではありません。 |
Tampan, Selalu merenung, Dalam kondisi biasa. ハンサム な 考え込 ん で る いつ も の よう に |
Ray, tampan seperti biasa. レイ も ハンサム よ |
Kamu adalah pemuda yang sangat tampan. 元気 そう な 若造 の 跳ねっ かえ り だ |
Ketika Potifar sedang pergi, istrinya yang gila seks mencoba untuk merayu Yusuf yang tampan, dan mengatakan: “Marilah tidur dengan aku.” ポテパルが留守の間に,彼の多淫な妻は,顔立ちのよいヨセフを誘惑しようとして,「わたしと寝なさい」と言うようになりました。 |
Melalui binokular, saya memperhatikan si jantan yang tampan ini seraya ia dengan rutin terbang di atas kepala saya sambil mencengkeram mangsanya. わたしは美しい雄が獲物を運んで何度も頭上を通り過ぎるのを双眼鏡で眺めていました。 |
Lalu, orang-orang Tahitinya sendiri —tinggi, tampan, dan sehat. それに加えて,タヒチ人そのものも,背が高く,容姿端麗で,健康でした。 |
Saya masih ingat seorang pemuda tampan dengan istrinya yang cantik serta dua gadis cilik yang cantik duduk bersama saya dan rekan misionaris saya suatu hari. わたしは今でも,ある若い父親が,美しい妻と二人の愛らしい娘たちとともに,わたしと同僚の隣に座ったときのことを覚えています。 |
Ayah terlihat tampan. し な い で ハンサム に 見え て る わ |
Namun saya merasa kalut pada tahun 1940, seraya pasukan kami bergerak melintasi Luksemburg dan Belgia menuju Prancis, sewaktu pertama kali saya melihat dari jarak dekat seorang mayat prajurit—seorang pemuda Prancis yang tampan. しかし1940年にわたしたちの部隊がルクセンブルクとベルギーを通ってフランスに入った時,私は心を乱されました。 その時,私は初めて死んだ兵士を間近で見ました。 |
(Ayat 7) Yehuwa tidak terkesan dengan seberapa tinggi dan tampannya Eliab. 7節)エホバは,エリアブの背の高さや容姿の麗しさに感銘を受けたりはされませんでした。 |
Seorang saudara lainnya mengingat, ”Salah satu peserta pertama di sidang kami, seorang yang jangkung dan tampan, telah mempersiapkan khotbahnya sedemikian baik sampai ia hafal. 別の兄弟はこう思い出を語っています。「 私たちの会衆で最初の研究生になった人たちの一人で,背の高い二枚目の人が話を念入りに準備しました。 |
Samuel mengikuti pengarahan Yehuwa, dan mengurapi Saul, seorang yang tampan dari keturunan Benyamin, sebagai raja. サムエルはエホバの指示に従って,麗しい人であったベニヤミン人サウルに油をそそいで王とします。 |
KUDU jantan yang tampan, sejenis antelop dengan tanduk melingkar yang mengesankan dan kupingnya yang khas, tingginya sampai ke pundak mendekati 150 sentimeter pada waktu dewasa. 見事な螺旋状の角と独特の耳を持つレイヨウ,クーズーの端麗な雄は,成獣になると肩高150センチ近くにもなります。 |
Ia begitu tampan, begitu gagah, dan seorang atlit yang begitu hebat serta sangat populer. ドンはすごくハンサムで,力が強く,スポーツが上手で,とても人気がありました。『 |
Kukira sudah kelihatan dari wajah tampanku. 私 の ハンサム な 顔 を 見 て も 分か ら な い かね |
Pria Missouriku yang tampan, menawan, dan teladan. 私 の 可愛 い 善良 な ミズーリ ・ ガイ |
Menurut versi pewayangan Jawa, pada mulanya Harya Suman berwajah tampan. 韋玄成 - 前漢の丞相。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtampanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。