インドネシア語
インドネシア語のtali sepatuはどういう意味ですか？
インドネシア語のtali sepatuという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtali sepatuの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtali sepatuという単語は,靴紐, くつひも, 縒合す, 縒り合せる, 撚合せるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tali sepatuの意味
靴紐(shoelace) |
くつひも(shoelace) |
縒合す(lace) |
縒り合せる(lace) |
撚合せる(lace) |
その他の例を見る
Tali sepatunya membengkak penuh air, mencengkeram pegangan pada kakinya bahkan lebih erat. 靴ひもは水で膨れ上がり,余計に足を締め付けています。 |
Seorang wanita muda di Barbados sedang berjalan ke gereja pada suatu Minggu pagi. Tiba-tiba, tali sepatunya putus. バルバドスで,ある日曜日の朝,若い女性が歩いて教会に向かっていたところ,靴のストラップが切れてしまいました。 |
Terus, waktu aku lagi ikat tali sepatu, dia menepuk pantatku.” —Bethany. 靴ひもを結んでいる時におしりをたたかれたこともあります」。 ―ベサニー。 |
Saksi itu akan membungkuk, berpura-pura mengikat tali sepatunya, dan memungut makanan rohani itu tanpa terlihat orang lain. 中庭にいる兄弟は靴のひもを結ぶふりをしてかがみ,気づかれずに霊的食物を拾うことができました。 |
Sepertinya tali sepatuku rusak. ストッキング が 絡 ん だ の か も |
Para sipir Stasi memperlakukan Ibu dan adik-adik saya seperti penjahat yang berbahaya, bahkan mengambil tali sepatu mereka. シュタージの看守たちは母と弟たちを危険な犯罪者として扱い,靴ひもを取り上げることまでしました。 |
" Aglet... pipa plastik atau logam yang menutup ujung tali sepatu. " Aglet ( アグレット ) ・ ・ ・ ひも 先 の 金具 、 装飾 用 ペンダント 。 |
Telomer diumpamakan dengan penutup plastik di ujung tali sepatu, yang dirancang untuk mencegah tali sepatu agar tidak terburai. テロメアは,靴ひものよりがほどけないようにその端に付いているビニールのキャップに例えられています。 |
Ketika saya masih kecil, mereka mencukur rambut saya, mengelap hidung saya, mengikat tali sepatu saya. その指が 子どもだった私の髪を切り 私の鼻を拭き 靴ひもを縛ってくれたのです |
Malangnya, saya mengikat tali sepatu terlalu ketat sehingga rasanya tidak nyaman. 困ったことに,靴のひもをきつく結びすぎてしまいました。 |
Kami berjuang selama sembilan bulan untuk hidup, bagaikan seutas tali sepatu yang sewaktu-waktu akan putus. 私たちは,時には非常に貧しい生活をしながら9か月間苦闘しました。 |
Dia akan meludahi tali sepatumu? 靴 ひも を 吐き出 す ぐらい ? |
Kemudian, dengan paruhnya yang berfungsi sebagai jarum, ia menyatukan kedua tepi daun tersebut dengan benang, seperti kita mengikat tali sepatu. 次いで,くちばしを針のように使い,糸で葉の両端を引き寄せて,ちょうどわたしたちがくつのひもを締める時のようにします。 |
Setiap kali Saudara memberikan petunjuk kepada pelancong yang tersesat, memperlihatkan kepada seorang rekan kerja cara melakukan tugas tertentu, atau menjelaskan kepada seorang anak cara mengikat tali sepatu, Saudara sedang mengajar. 道に迷った旅行者に行き方を教えるとき,一緒に働く人に特定の仕事のやり方を示すとき,あるいは子供に靴ひもの結び方を説明するとき,まさに物事を教えているのです。 |
Anak ini bahkan belum bisa mengikat tali sepatunya, namun dia tahu bahwa luka harus ditutup agar tidak terkena infeksi, dan kita juga harus merawat gigi dengan gosok gigi dua kali sehari. まだ靴紐も結べないほど 幼い子供でも 傷口を保護する必要性を知っていました 感染症にかからないようにです また歯のケアも1日に2回必要です |
Ia bukan hanya disanjung sebagai teladan melalui ceramahnya yang bersifat menyingkapkan, tetapi setiap cara hidupnya (boleh dikata hingga ke ’cara ia mengikat tali sepatunya’) dianggap meningkatkan harkat manusiawi dan menyiratkan petunjuk jalan ilahi.” その指導者は啓示論的な講話ゆえに模範としてあがめられただけでなく,その生活の仕方そのもの(用いられた表現を借りれば,『彼の靴ひもの結び方』)が人間性を高め,神のような者になる道をそれとなく示すとみなされた」。 |
Dan di masa keruntuhan ekonomi ketika orang lain menjual boneka, tali sepatu, jendela, dan pintu hanya untuk bertahan hidup, para wanita ini membuat perbedaan antara bertahan hidup dan kelaparan bagi begitu banyak orang. 経済が破綻し 生き残るために 人形 靴紐 窓 ドア あるものは何でもを売り払った時代です 彼女らの稼ぎこそが 多くの人の生死を 左右したのでした |
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa ada bermacam-macam gaya tali-leher sepatu? スロート・ラインのスタイルに違いがあることをご存じでしたか。 |
Pada pahatan di Persepolis, orang Persia tampak mengenakan jubah lebar yang berjuntai sampai ke pergelangan kaki, berikat pinggang, dan memakai sepatu bertali rendah. ペルセポリスにある彫刻には,足首まで届くゆるやかな長い衣を身に着け,腰を帯で締め,結び目が低い位置にある靴をはいているペルシャ人の姿が描かれています。 |
Namun sepatu itu memiliki tali nilon bulat, dan ikatannya sering lepas. 靴紐はナイロンの丸型で すぐに解けてしまうんです |
Untuk mempersiapkan siswa mengidentifikasi asas lain yang diajarkan oleh Juruselamat, mintalah seorang sukarelawan yang memakai sepatu dengan tali untuk maju ke depan kelas. 救い主によって教えられた別の原則を生徒が見つける備えをするために,ひものついた靴を履いている生徒に教室の前に来てもらいます。 |
Di sini Anda harus mengenakan crampon, atau sepatu berpaku, dan menggunakan tali serta kapak es untuk mendaki gletser tersebut. ここからは,アイゼンつまり登山用スパイクを着け,ロープとピッケルを使って,氷河を登って行かなければなりません。 |
Tanduk digunakan sebagai wadah; kuku dan tulang dibentuk menjadi perhiasan; dan kulit diolah menjadi sepatu, pakaian, seprai, dan tali. 角は容器として用いられ,ひづめや骨は装身具を作るのに使われます。 また皮は,靴,衣服,ベッドカバー,ロープなどに加工されます。 |
Jadi saya kembali ke toko dan berkata kepada pemiliknya, "Saya suka sepatunya, tapi saya tidak suka talinya." 店員に言いました 「靴は良いのに紐が気に入らない」 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtali sepatuの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。