インドネシア語
インドネシア語のseperempatはどういう意味ですか？
インドネシア語のseperempatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのseperempatの使用方法について説明しています。
インドネシア語のseperempatという単語は,四半分, 四半, 四分の一を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語seperempatの意味
四半分noun |
四半noun Mereka bersama selama hampir seperempat abad—bahagia, puas, dan senang sampai mereka meninggal. ほぼ四半世紀の間一緒に暮らし,この世を去るまで幸せで満された,充実した人生を過ごしました。 |
四分の一noun Kenyataannya, dua surat Paulus kepada orang Korintus membentuk seperempat dari semua tulisan Paulus yang ada. 実際,パウロのコリント人への二つの書簡は,現存するパウロの記述の四分の一を占めています。 |
その他の例を見る
Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus. スウェーデンのルーテル派の牧師で,「やましさを感じることなく」天国と地獄について伝道できると思っている人は24%しかいません。 また,フランスの司祭の4分の1はイエスの復活さえ確信していません。 |
Jadi di sebelah kiri dari grafik ini Anda dapat melihat bahwa banyak negara-negara OECD menabung lebih dari seperempat PDB mereka setiap tahunnya dan tabungan beberapa negara mencakup lebih dari sepertiga PDB mereka. このグラフの左の方をご覧いただくと 多くのOECD諸国では毎年 GDPの4分の1以上を貯蓄しています 3分の1以上を 貯蓄に回している国もあります |
”Diperkirakan bahwa 1,6 miliar orang—sekitar seperempat populasi manusia—tidak memiliki listrik, dan 2,4 miliar orang bergantung pada arang, tahi atau kayu bakar sebagai sumber utama energi untuk memasak dan berdiang,” kata Our Planet, majalah yang diterbitkan oleh Program Lingkungan Hidup Perserikatan Bangsa-Bangsa. 「推定16億人 ― 全人類の約4分の1 ― は電気を利用することができず,24億人は料理や暖房のための主なエネルギー源として炭や動物の糞や薪に頼っている」と,国連環境計画発行のアワ・プラネット誌は述べている。「 |
Menurut PBB, lebih dari separuh penduduk di negara-negara berkembang tidak memiliki sanitasi dasar, sepertiga tidak mendapatkan air bersih, seperempat tidak memiliki rumah yang memadai, dan seperlima tidak memperoleh layanan kesehatan modern. 国際連合によると,発展途上国に住む人のうち,半数以上は基本的な衛生設備を持たず,3分の1はきれいな水を手に入れられず,4分の1はふさわしい住居がなく,5分の1は近代的な医療施設を利用することができません。 |
Menurut penelitian itu, ”seperempat dari anak-anak itu menderita problem usus atau saluran kencing”. その調査によれば,「児童の4分の1は腸や泌尿器の問題を抱えている」。 |
Sesudah kematian Russell, Nicholson menulis, ”Selama lebih dari seperempat abad saya telah mengasihi dia, bukan saja karena pekerjaannya, melainkan juga karena kepribadiannya yang indah, dan saya telah bersukacita dengan kebenaran-kebenaran yang disampaikannya sebagai ’daging pada musim yang tepat’, dan dengan nasihatnya, mengagumi sifatnya yang simpatik, baik budi, pengasih yang begitu mulia terpadu dengan ketabahan hati dan tekad yang kuat untuk melakukan dan berani menghadapi apa pun agar dapat mengemban apa yang diyakininya sebagai kehendak Ilahi atau penyingkapan Firman-Nya. . . . また,思いやりのある,親切で愛情深い気質を称賛してきた。 そうした気質は,彼にとって神のご意志もしくはみ言葉の解明と思われる事柄を成し遂げるためにいかなることも行ない,かつあえて行なう勇気を持つという強い決意や不屈の精神と見事に融合していた。 |
Perkecualian yang utama adalah Qur’an, kira-kira seperempat dari ukuran Alkitab. 主要な例外はコーランで,聖書の約4分の1の量しかありません。 |
Demikian pula, penganut teori evolusi Stephen Jay Gould menulis, ”Kita ada karena satu kelompok ikan yang lain daripada yang lain, memiliki anatomi sirip aneh yang dapat berubah menjadi kaki makhluk-makhluk darat; . . . karena suatu spesies yang kecil dan lemah, yang muncul di Afrika seperempat juta tahun yang lalu, telah berhasil, sampai sejauh ini, tetap hidup dengan satu atau lain cara. 同様に,進化論者のスティーブン・ジェイ・グールドはこう述べています。「 我々が存在しているのは,ある風変わりなグループの魚の特異なひれの構造が陸生生物の足に変化したからであり,......25万年前にアフリカに現われた小さくて弱い種が,これまでなんとかうまく生き延びてきたからである。 |
Bahkan, pada akhir abad ke-13, kira-kira seperempat dari seluruh penduduk memeluk agama Islam. 実際,13世紀の終わりまでに,イスラム教徒は人口の約4分の1を占めるまでになっていました。 |
Kalender itu juga memperkenalkan penggunaan tahun kabisat dengan menambahkan satu hari setiap empat tahun, untuk mengkompensasi seperempat hari tambahan dalam tahun tropis yang panjangnya 365 1⁄4 hari kurang sedikit. 同時に,365 1/4日弱の回帰年の1日に満たないその端数の時間を埋め合わせるため4年ごとに特別の1日を加える,うるう年も採用されました。 |
Walaupun tidak ada angka resmi jumlah pengikutnya di Cina, Taoisme beserta Konfusianisme telah menguasai kehidupan agama hampir seperempat penduduk dunia selama 2.000 tahun terakhir. 中国大陸のこれらの宗教の信奉者の現在の人数に関する公式の数字は入手できませんが,道教と儒教は共に,過去2,000年にわたって世界人口のおよそ4分の1の人々の宗教生活を支配してきました。 |
Riset yang disebutkan sebelumnya menemukan keadaan yang menyedihkan, ”Seperempat dari para remaja yang diamati mengatakan bahwa mereka sering merasa sedih dan kesepian dan secara emosi merasa kosong, serta diliputi oleh problem-problem kehidupan. 前述の調査で次のような冷厳な事実も発見されました。「 調査の対象となった青年の4分の1は,悲しみや孤独感に襲われ,感情的にむなしい気持ちになり,生活上のいろいろな問題に打ちのめされることもよくあると答えた。 |
Kenyataannya, dua surat Paulus kepada orang Korintus membentuk seperempat dari semua tulisan Paulus yang ada. 実際,パウロのコリント人への二つの書簡は,現存するパウロの記述の四分の一を占めています。 |
Setelah kematiannya di tahun 1967, seperempat barang ini dijual untuk manisan pada restoran di hotel tingkat tinggi. 1967年に彼が亡くなり 四分の一はコンポートとして、高級ホテルに 売り飛ばされた |
Yang menjadi sengketa utama adalah kekuasaan dunia di bumi ini, yang pada waktu itu seperempatnya dikuasai oleh Kerajaan Inggris. 主要な争点は,地上における世界支配に関するものでした。 当時,地の四分の一は大英帝国の支配下にありました。 |
Dari 304 wanita muda yang disurvei dalam sebuah penelitian yang dilaporkan oleh majalah Jerman Psychologie Heute, hampir seperempat mengatakan bahwa mereka ditekan untuk melakukan hubungan seks tertentu di luar kehendak mereka. ドイツの「今日の心理学」誌によると,ある研究で調査の対象となった若い女性304人のほぼ4分の1は,自らの意思に反して無理やり何らかの性的行為をさせられたという。 |
Namun baru setelah seperempat abad berlalu para peneliti dapat membuktikan hal ini. しかし,研究者がこの点を証明するまでに,さらに25年が経過しなければなりませんでした。 |
Menurut The Defense Monitor, pada ”tahun 1990 saja, peperangan membuat 5 juta orang terlatih untuk menggunakan senjata, menelan biaya lebih dari 50 Miliar dolar, dan menewaskan seperempat juta orang, kebanyakan dari mereka adalah penduduk sipil”. ディフェンス・モニター」によれば,「1990年だけを見ても,戦争のために500万人が戦闘配備に就き,500億ドル以上が支出され,大半が民間人である約25万人が死亡した」のです。 |
Kru dapur menyiapkan lebih dari seperempat juta makanan! 厨房チームは25万食以上もの食事を作った |
Namun, hanya seperempat dari anak-anak tidur di bawah kelambu. なのに 利用しているのは感染の可能性がある子どもの25% |
Seperempat jam adalah waktu yang sedikit, tetapi adalah mengejutkan betapa banyak pencerahan dan pengetahuan yang dapat diperoleh mengenai suatu pokok bahasan yang demikian bermakna. また15分といえばほんの僅かな時間ですが,それだけでも,意義ある事柄について驚くほど知識と啓発を得ることができます。 |
Kalau begitu, semestinyakah kita percaya bahwa sebagai sel-sel hidup yang terus-menerus membelah diri di dalam rahim Maria, ”Allah seluruhnya dan seutuhnya” dikandung dalam bentuk suatu embrio yang selama bulan pertama kehamilan Maria bertumbuh kurang dari seperempat inci panjangnya dan hanya memiliki mata dan telinga yang belum sempurna? では,マリアの胎内で生きた細胞が分裂し再分裂していたとき,「唯一不可分の神」が一つの胎芽,つまり妊娠1か月ではまだ長さが6ミリほどにしかならず,未発達な目と耳があるだけの胎芽の中に入っていたと,わたしたちは信じなければならないのでしょうか。 |
Dalam sebuah survei terhadap remaja berusia 17 sampai 20 tahun di Jerman, lebih dari seperempat gadisnya melaporkan bahwa mereka dipaksa dengan tindak kekerasan fisik, ancaman, narkoba, atau minuman keras untuk melakukan hubungan seks. 17歳から20歳の若者を対象にしたドイツでの調査では,少女の4分の1以上が,暴力や,言葉による圧力を加えられたり,薬物やアルコール飲料を飲まされたりして,性的接触を強いられたことがある,と回答しました。 |
”Satu dari setiap enam bisnis di AS bergantung pada manufaktur, distribusi, servis, atau penggunaan kendaraan bermotor,” kata The New Encyclopædia Britannica, dan menambahkan, ”Omset usaha dagang otomotif membentuk lebih dari seperlima omset usaha dagang grosir nasional dan lebih dari seperempat omset usaha dagang eceran nasional. 新ブリタニカ百科事典は,「米国企業の6社につき1社は,自動車の製造,流通,整備,使用等に依存している」と述べ,次のように付け加えています。「 自動車業界の売り上げと収入は,国内の卸し売り業界の5分の1以上,また小売り業界の4分の1以上を占めている。 |
”Hampir seperempat warga Inggris menghabiskan waktu untuk menonton televisi sebanyak yang mereka habiskan untuk bekerja selama rata-rata minggu itu,” lapor surat kabar London The Independent. 「英国人の4分の1近くは,平均して1週間に,仕事と同じぐらいの時間をテレビを見て過ごす」と,ロンドンのインディペンデント紙は伝えている。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のseperempatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。