インドネシア語
インドネシア語のmengherankanはどういう意味ですか？
インドネシア語のmengherankanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmengherankanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmengherankanという単語は,驚かせる, 不思議, 驚きを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語mengherankanの意味
驚かせるverb Kita hendaknya tidak heran bahwa kelepasan kita akan datang hanya setelah kefasikan dan kekerasan telah mencapai titik puncaknya. 悪と暴力が絶頂に達したのちに安らぎが到来するとしても,驚くべきではありません。 |
不思議noun Aku mendapat okarina dari anak perempuanku di hari Ayah. Sebetulnya aku tidak membutuhkannya. Aku heran dari mana ia mendapat ide seperti itu. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 |
驚きnoun Apa yang kamu bayangkan sewaktu orang-orang menyatakan keheranan mereka saat mendengar murid-murid berbicara dalam bahasa asing? 人々は,弟子たちが外国語を話すのを聞いて驚き,どんなことを言ったと思いますか。 |
その他の例を見る
Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya. エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。 |
Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat. 公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません |
Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun! モーセがファラオの前でおじけづかなかったのも不思議ではありません。 |
Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire. ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。 |
Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS. したがって,聖書の預言者ナホムが,アッシリアの残忍さと暴虐を記すと共に,唯一まことの神エホバがアッシリア人に「復しゅうをしておられ,激しい怒りを宿しておられる」と書いたのも不思議ではありません。 ―ナホム 1:2。 |
Herannya, sejumlah orang terpelajar cenderung setuju dengan pendapat supir taksi tersebut daripada dengan pendapat sang penulis. 驚いたことに,教育を受けた人たちの中にも,先ほどの作家よりむしろこのタクシー運転手と同様の意見を述べた人がかなりいたようです。 |
Saya heran menyaksikan keramaian di sana. 驚いたことに,そこには大勢の人がいました。 |
Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen? 迷路や迷宮が異教の起源を持つものなのにキリスト教世界に定着していることに驚かれますか。 |
Dalam buku Daniel terdapat beberapa kata yang disebut kata Persia, tetapi hal ini tidak mengherankan mengingat orang Yahudi sering berurusan dengan orang Babilonia, Media, Persia, dan lain-lain. ダニエル書にはいわゆるペルシャの言葉も幾らか含まれていますが,ユダヤ人がバビロニア人,メディア人,ペルシャ人,その他の人々としばしば接していたことを思えば,それも異常なことではありません。 |
Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang. エホバの証人の集会に初めて出席した人々はたいてい喜ばしい驚きを感じます。 |
Ia terheran-heran bahwa ada seorang sejauh Fiji menulis imbauan mengenai kebebasan beribadat di Argentina. 大臣は,フィジーのような遠い所からアルゼンチンの崇拝の自由を求める手紙を書いてくる人がいるということに当惑していました。 |
Tidak heran, topik ini menempati peringkat atas sebagai pemicu yang paling umum dari pertengkaran dalam perkawinan. 夫婦げんかの原因の第1位はお金,と言う人も少なくありません。 |
(Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela. 啓示 12:12)ですから,恐ろしいほど悪徳が広まっているのも驚くには当たりません。 |
Tidak heran, [penduduk asli] menyerah pada godaan itu.” ......[部族民]が誘惑に負けたのは驚くには当たらない」。 |
Maka, tidaklah mengherankan bahwa emosi-emosi demikian terasa kuat dalam diri banyak kristiani lajang. ですから,そのような感情が込み上げてくるのを多くの独身のクリスチャンが経験するとしても不思議ではありません。( |
Tidak mengherankan, rap pantas disebut sebagai suatu gaya hidup. ラップがそれ自体ライフスタイルになっているのも不思議ではありません。 |
Tidak mengherankan bahwa Yehuwa memilih mereka untuk mengasuh Putra-Nya selama awal kehidupan Yesus di bumi. エホバがみ子イエスの子ども時代の世話をするようこの夫婦を選ばれたのも,不思議ではありません。 |
Yang membuat saya heran, mereka semua meminta maaf karena bersikap kasar kepada saya dan menggunduli kepala saya di luar kehendak saya. そして驚いたことに,ひどい扱いをしたことや,私の意志に反して頭を剃ったことを全員が謝り,許してほしいと頼んだのです」。 |
Murid-murid Yahudi yang datang bersama Petrus menjadi heran, sebab dulunya mereka mengira bahwa Allah hanya berkenan kepada orang Yahudi. ペテロといっしょに来ていたヘブライ人の弟子たちはおどろきます。 神はユダヤ人だけに恵みをおあたえになる,と考えていたからです。 |
(Ayat 15-20) Karena merasa takjub, hamba itu ”menatap dia dengan heran”. 15‐20節)僕は驚き入り,「驚嘆しながら彼女を見つめ」ました。 |
Yesus Babi, tidak heran Anda tinggal di rumah. こりゃぁ 家 に 居 た く な る の も 無理 な い な |
(1 Korintus 10:21) Tidaklah mengherankan, orang-orang Kristen abad pertama memusnahkan semua buku mereka yang berkaitan dengan tenung. —Kisah 19:19. コリント第一 10:21)当然のことながら,1世紀のクリスチャンたちは自分が所有する占いに関係のある本をすべて焼き捨てました。 ―使徒 19:19。 |
Maka, tidak heran bahwa Allah tidak mengatakan apa pun kepada Adam soal pergi ke surga. ですから,神がアダムに,天に召されることについて何も述べておられないのも,不思議ではありません。 |
Seorang saudari dari Amerika Serikat menerapkannya; hasilnya mengherankan namun menyenangkan dia. 米国の一姉妹はそのようにしました。 うれしいことに,姉妹は得られた結果に驚いています。 |
Para ahli arkeologi yang menggali dalam reruntuhan kota-kota Kanaan heran bahwa Allah tidak melenyapkan mereka bahkan sebelumnya.”—Halaman 167. ......カナン人の町々の遺跡を発掘する考古学者たちは,神がもっと早く滅ぼさなかったことをいぶかっている」― 167ページ。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmengherankanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。