インドネシア語
インドネシア語のmanjaはどういう意味ですか？
インドネシア語のmanjaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmanjaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmanjaという単語は,甘やかす, 甘い, 緩いを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語manjaの意味
甘やかすverb Apa yang terjadi dengan anak-anak yang dimanjakan itu setelah dewasa? 甘やかされた子どもが成長するとどうなるでしょうか。 |
甘いadjective Kau hanyalah anak manja. 甘やか さ れ た 子供 に すぎ な い |
緩いadjective |
その他の例を見る
Kaum Muda Merasa Teman-Teman Mereka Dimanja 『周りの子たちは甘やかされている』 |
Dan kau bilang aku manja. 私 が 振込 ん だ と ? |
”Jim selalu mengatakan bahwa Cal terlalu dimanja dan jika kami —maksudnya saya —mendisiplinnya dengan tegas, ia akan berubah. 「夫のジムはいつも言っていました。 キャルは甘やかされているだけで,自分たちが,つまりこの私が厳しくしつければ,あの子は良くなるって。 |
Memang, Anda mungkin takut jangan-jangan kemurahan hati yang berlebihan akan membuat anak Anda menjadi manja. 確かに,寛大でありすぎると子供を甘やかすことになると心配しているかもしれません。 |
Wanita yang ingin dilayani dalam segala sesuatu karena ia mungkin telah dimanjakan oleh ibu atau ayahnya, pada dasarnya suka mementingkan diri. 母親か父親に甘やかされたのかもしれませんが,文字通り手とり足とり他の人に仕えてもらうことを望む女性は本質的に利己的です。 |
Menurut surat kabar de Volkskrant, kaum muda di Belanda ”merasa bahwa teman-teman mereka dimanja” dan ”terlalu dibesarkan hatinya, sehingga kurang bertimbang rasa terhadap orang lain”. デ・フォルクスクラント紙によると,オランダの若者は,「周りの子たちは甘やかされ......,自尊心を持つようにとの励ましを受け過ぎているため,他の人への思いやりが欠けている,と感じている」。 |
Memang, haluan yang bersahaja bertolak belakang dengan sikap populer seperti ”manjakanlah diri Anda” atau ”Anda layak mendapatkan yang terbaik”. 実のところ,慎み深い生き方は,「自分に優しくしよう」とか「あなたには最上の物がふさわしい」などといった一般にもてはやされている態度とは相いれません。 |
TERKEJUT karena tetap dijadikan pusat perhatian, makhluk kecil yang senang dimanja ini balas menatap kami dengan seluruh kepolosannya dari matanya yang besar dan bercahaya. 注目されて驚いたのか,思わず抱き締めたくなるようなその小さな動物は,その大きく澄んだ瞳で,あどけない表情をこちらに向けています。 |
”Baby-boomers [orang-orang setelah Perang Dunia II yang dengan cepat melambung dalam karier] dituduh oleh masyarakat telah membesarkan generasi anak manja yang besar mulut, suka berkelahi, dan tidak tahu adat,” demikian bunyi The Toronto Star. 「騒々しく,けんかばかりしている,無礼な悪がきの世代を育てたのは団塊の世代だ,と考えている人は少なくない」と,トロント・スター紙は述べています。 |
”Selamat datang di Rumah Opa dan Oma —Manjakan Anak-Anak Anda di Sini; Bisa Ditunggu.” 「おじいちゃんとおばあちゃんの家へようこそ ― お待ちになっている間,子供たちをかわいがってあげますよ」。 |
Apa yang terjadi dengan anak-anak yang dimanjakan itu setelah dewasa? 甘やかされた子どもが成長するとどうなるでしょうか。 |
Anak-Anak Manja di Jerman ドイツの甘やかされた子どもたち |
Kurasa maksudmu " manja. " 甘っ たれ て る だけ だ |
Sejak lahir pada tahun 1820 di Italia oleh orang-tua asal Inggris yang kaya raya, Florence Nightingale hidupnya selalu dimanjakan. フローレンス・ナイチンゲールは,1820年に裕福な英国人を両親としてイタリアで生まれ,いわば箱入り娘として育てられました。 |
Jangan manja gitu. Sepatu merah yang kamu mau itu sudah terjual, yang ada cuma yang biru. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 |
Manjakan ibu Anda dengan hadiah unik kami: menu sarapan siang dengan harga spesial Rp200.000 — termasuk roti panggang kami yang terkenal – dan rangkaian bunga khusus dari Toko Bunga Rani. お母さんに贅沢なひとときをプレゼント! 当店自慢のピーカンナッツ フレンチ トーストも味わえる $20 のスペシャル ブランチ コースメニューと、ソフィア フローリストのオリジナル フラワー アレンジメントのセットです。 |
Kemudian, ia keluar dari kepompong dan mulai bekerja —setelah sedikit dimanjakan oleh beberapa lebah perawat. その後,繭から出て来て,働きだします。 つまり,ほかのハチからしばらくの間,大事に養ってもらった後,働き始めるのです。 |
Konsumen meninggalkan rutin normalnya dan dimanja, dihibur, atau dididik. 消費者は普段の生活から逃れて,解放感に浸ったり,気晴らしをしたり,教養を深めたりすることができます。 |
Kalau seorang hamba dimanja sejak muda, nantinya dia akan menjadi orang yang tidak tahu berterima kasih. —Ams. 自分の僕を若い時から甘やかしていると,後になって感謝の念のない者となる。( |
Kuskus yang Senang Dimanja 抱き締めたくなるようなクスクス |
Dia memperlakukanku seolah-olah aku anak manja. 私 を 甘やか さ れ て る 子供 の 様 に 扱 う |
Kemanjaan seperti itu patut dan perlu. それは子どもの世話という役割を果たす主要な方法です。 |
Ya Tuhan, kau manja sekali! もう 、 あんた は 頼 ん で ばっかり ! |
”Jika seorang anak terus-menerus dimanja dan tidak pernah mendengar kata ’tidak’ atau diberi batasan,” kata Shaw, yang dikutip sebelumnya, ”ia tidak pernah memiliki kesempatan untuk belajar bahwa orang lain juga punya kehidupan, emosi, kebutuhan, dan keinginan sendiri. 子どもがいつでも甘やかされ,はっきり『だめ』と言われたり制限を課されたりすることがなければ,人にはそれぞれの生活,感情,必要,意志があるということを学ぶ機会がない。 |
dan ketika aku temukan anak manja tersebut... あの 甘やか さ れ た ガキ ども を 捕まえ た ら ― |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmanjaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。