インドネシア語
インドネシア語のbocorはどういう意味ですか？
インドネシア語のbocorという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのbocorの使用方法について説明しています。
インドネシア語のbocorという単語は,漏れる, 漏る, 洩るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語bocorの意味
漏れるverb Para ilmuwan Rusia telah memperingatkan bahwa bahan-bahan tersebut kini dalam bahaya bocor. ロシアの科学者たちは,今後それらの物質が漏れ出す危険があると警告しています。 |
漏るverb Kau tahu siapa yang bocorkan informasinya ke polisi? 誰 が 警官 に 情報 を 漏ら し た か 見つけ た の か ? |
洩るverb |
その他の例を見る
”Jangan bocorkan keterangan pribadi, seperti alamat atau nomor telepon kita.” —Diana, Inggris. 「住所や電話番号など,個人情報を教えてはいけません」。 ―ダイアナ,イギリス。 |
Dunia terkejut, pemerintah Amerika tergoncang, dan masyarakat awam mempunyai banyak pertanyaan, karena besarnya informasi yang dibocorkan dan potensi dampak yang ditimbulkannya, sangat signifikan. 世界を驚かせました 米国政府は震撼し 国民は次々と質問を投げかけました なぜならば 大量の情報が流出し 著しい影響を及ぼす 可能性があったからです |
Dia sudah menemukan kebocorannya. 漏れ 箇所 が 見つか っ た が |
Mari kita saksikan contoh lainnya Ini adalah sesuatu yang belum anda bocorkan tapi buat TED ini bocoran. この話は まだ公になっていませんが ここTEDにて 教えてくださるそうですね |
Dalam hal kebocoran, tenaga nuklir lebih banyak diarahkan untuk melucuti senjata nuklir dibandingkan kegiatan lainnya. 核の不拡散について考えると 原子力発電は 核兵器を廃止するために 他のどの活動よりも 貢献したといえます |
Sebuah dokumen resmi yang bocor pada 2011 menunjukkan bahwa militer Indonesia mempekerjakan sekitar dua lusin wartawan Indonesia di Papua sebagai agen maupun informan. 2011年に流出した公文書によれば、インドネシア軍はパプア在住のインドネシア人ジャーナリスト20数人を情報提供者として雇っている。 |
Contohnya meliputi software yang mengalihkan halaman beranda atau setelan browser lainnya ke setelan yang tidak diinginkan, atau aplikasi yang membocorkan informasi pribadi dan rahasia tanpa pengungkapan yang layak. たとえば、ユーザーが望んでいないにもかかわらずホームページ設定や各種ブラウザ設定を変更するソフトウェアや、ユーザーに対して適切に通知することなく個人情報を漏らすアプリなどが該当します。 |
Sepertinya ada kebocoran kemanan didalam CBI. CBI 内部 の 機密 漏洩 が あ る らし い |
Seseorang bisa jadi membocorkan nilai saya di universitas, dan itu bisa jadi bencana. 誰かが私の大学での成績を ばらすかもしれません そうなったら災難です (笑) |
Langit-langit biara itu bocor, dan tembok-tembok kunonya mulai runtuh. 修道院の屋根は雨が漏り,昔の外壁は崩れ始めています。 |
Salah satu problem yang disorot adalah bahwa air sering kali terbuang percuma akibat sistem irigasi pertanian yang tidak efisien dan kebocoran pipa-pipa air. 特に強調された問題の一つは,効率の悪い農業用かんがいシステムや水道管からの漏水により,水が無駄になっている場合が多いという点であった。 |
Misalnya, seorang sahabat yang saudara percayai mungkin telah membocorkan hal-hal yang sangat pribadi yang telah saudara percayakan kepadanya. 例えば,信頼していた友人があなたの打ち明けたごく個人的な事柄を他の人に漏らしてしまったかもしれません。 |
Terlalu banyak kebocoran. 情報 リーク が 多 い で す から ね |
Lompatan itu menghancurkan tangan kanannya, mematahkan semua tulang rusuknya, menyebabkan paru-parunya bocor, dan dia berada di antara kondisi sadar dan tidak saat terombang-ambing di Sungai East, di bawah Jembatan Brooklyn menuju ke jalur Ferry Staten Island, di mana penumpang ferry itu mendengar teriakan kesakitannya, menghubungi kapten kapal yang menghubungi penjaga pantai yang menariknya keluar dari Sungai East dan membawanya ke Rumah Sakit Bellevue. 落下によって右腕を損傷し 肋骨が全て折れ 肺が破裂し もうろうとした意識の中 イースト川の下流を漂流し ブルックリン橋の下から スタテン島のフェリー航路まで流された後 フェリーの乗客が 苦痛でうめく声を聞いて 船長に報せ 通報を受けた沿岸警備隊が 彼を イースト川から救出し ベレビュー病院に搬送しました |
Mereka menyumpah para pengebom tersebut, jika mereka tertangkap, untuk tidak membocorkan rahasia alat ini kepada musuh, karena pihak musuh tidak boleh memiliki teknologi yang amat penting ini. そして爆撃手たちは 捕虜になっても決して 敵に情報を漏らさないという 宣誓を求められました この中核技術を敵の手に渡さないということが 絶対条件だったからです |
Sebagai administrator G Suite, gunakan bagian "Aktivitas berbagi file" untuk melihat eksposur organisasi Anda terhadap kebocoran data, baik secara internal maupun eksternal. G Suite 管理者は [ファイル共有操作] 欄の情報を利用して、社内外へのデータ漏洩リスクを確認できます。 |
Dan kau mengharapkan aku menemukan kebocoran ini. 情報 漏洩 を 見つけ ろ と |
FBI memberitahu, ada sesuatu yang bocor. 連邦 警察 が あ る 男 の 情報 を 得 た |
Tips: Untuk melihat contoh konten sensitif dan menguji konten Anda sendiri, cobalah Demo Pencegahan Kebocoran Data. ヒント: データ損失防止(DLP)のデモでは、機密コンテンツの例を確認し、実際のコンテンツを検査することができます。 |
Rekan usaha patungan baru Anda akan menjabat tangan Anda, merayakannya, pergi makan malam, lalu membocorkan ekspresi kemarahan. 新しい提携先と合意に達して お祝いに夕食を共にした時 怒りの表情を漏らすかもしれません |
Saudara-saudara diberi tahu bahwa mereka akan diampuni kalau mau membocorkan nama Saksi-Saksi lain dan waktu serta lokasi perhimpunan. 兄弟たちは,他の証人たちの名前,また集会の時間や場所を明かせば放免されると言われました。 |
kebocoran pabrik kimia lokal bermunculan beberapa tahun lalu. 数 年 前 に 化学 プラント から 汚染 漏れ が |
▪ Periksalah apakah jamban Anda bocor—kalau bocor dapat membuang 16.000 liter air per tahun. ■ トイレが水漏れしていないことを確かめる。 年間約1万6,000リットルの水が無駄になるかもしれない。 |
Salah satu keluarga sangat sedih, dan mereka banyak mengeluh mengenai rumah yang bocor itu. 一つの家族はとても悲しくなって雨漏りの不平ばかり言いました。 |
Namun, karena loyal kepada saudara-saudaranya, Stevan tidak mau membocorkan informasi. しかし,ステバンは情報を漏らして兄弟たちを裏切ることなどしませんでした。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のbocorの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。