Hindi
Cosa significa तीर मारना in Hindi?
Qual è il significato della parola तीर मारना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare तीर मारना in Hindi.
La parola तीर मारना in Hindi significa disinvolto, floscio, dimettere, vasto, pigro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola तीर मारना
disinvolto(loose) |
floscio(loose) |
dimettere(loose) |
vasto(loose) |
pigro(loose) |
Vedi altri esempi
सेवक भागकर गया और योनातान ने ऐसा तीर मारा कि वह उससे बहुत आगे निकल गया। Il servitore si mise a correre, e Gionatan tirò la freccia in modo da oltrepassarlo. |
(“ऐसे माता-पिता जो निशाने पर तीर मारते हैं” और “आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा करनेवाले जवान”) (“Genitori che indirizzano bene le loro frecce” e “Giovani che si impegnano per raggiungere mete spirituali”) |
लेकिन यह उसने पूरे जोश के साथ नहीं किया, बस तीन बार तीर मारे। Ma lo fece senza zelo, colpendola solo tre volte. |
एलीशा के कहने पर, योआश ने फिर भूमि पर अपने तीर मारे। Dietro richiesta di Eliseo, Ioas tirò delle frecce a terra. |
+ 36 योनातान ने अपने सेवक से कहा, “मैं तीर मारता हूँ और तू दौड़कर जा और उन्हें ढूँढ़ ला।” + 36 Disse al servitore: “Corri a recuperare le frecce che tiro”. |
इसी पर, यानी ऐकिलीज़ की एड़ी पर ट्रॉय के राजा प्रायम के बेटे पैरस ने तीर मारकर उसकी हत्या की थी। Fu proprio lì che la freccia fatale lanciata da Paride, figlio di Priamo re di Troia, lo colpì e lo uccise. |
यह देखकर एलीशा आग-बबूला हो उठा। अगर योआश पाँच-छः बार तीर मारता तो यह दिखाता कि वह ‘अराम को यहां तक मारता कि उसका अन्त कर डालता।’ Vedendo questo Eliseo si indignò, perché colpire il suolo cinque o sei volte avrebbe significato ‘abbattere la Siria fino al punto di finirla’. |
पर ये राजनीतिक उपाय उतने ही फायदे के होते जितना एक ‘ढीला धनुष,’ जो किसी निशाने पर तीर मारने में अक्षम था, फायदे का हो सकता था।—६:१-७:१६. Ma queste misure politiche non sarebbero state per loro più utili di un “arco lento”, incapace di scagliare frecce verso un bersaglio. — 6:1–7:16. |
क्योंकि येहू का पोता योआश सिर्फ तीन बार ज़मीन पर तीर मारकर रुक गया और उसने ज़्यादा मेहनत नहीं की, इसलिए उसे अरामी लोगों को हराने में खास कामयाबी नहीं मिली। Ioas, nipote di Ieu, non si impegnò sino in fondo ma colpì la terra con le frecce solo tre volte, per cui ebbe un successo limitato nella guerra contro i siri. |
24 तब येहू ने अपनी कमान उठायी और यहोराम की पीठ पर ऐसा तीर मारा कि वह उसके दिल के आर-पार हो गया और वह रथ पर ही ढेर हो गया। 24 Ieu impugnò l’arco e colpì Ieoràm fra le spalle; la freccia gli trapassò il cuore, e lui si accasciò nel suo carro da guerra. |
इस अहम सवाल का जवाब इन दोनों भागों में दिया जाएगा: “ऐसे माता-पिता जो निशाने पर तीर मारते हैं” और “आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा करनेवाले जवान,” इन भागों में हमें माता-पिताओं और जवानों के अनुभव भी सुनने को मिलेंगे। Le parti “Genitori che indirizzano bene le loro frecce” e “Giovani che si impegnano per raggiungere mete spirituali” includeranno commenti di genitori e giovani su questa importante domanda. |
वे उन्हें बदनाम करने के लिए अपनी बातों से या फिर पत्रिकाओं में छपे शब्दों के “तीरों” से उन्हें ‘मारते’ हैं। ‘Tirano’ contro cristiani irriprovevoli, usando parole o scritti come “frecce” calunniose. |
यहोवा जवाब देता है: “वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा; और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने वा इसके विरुद्ध दमदमा बान्धने पाएगा। Geova risponde: “Non entrerà in questa città, né vi tirerà una freccia, né l’affronterà con uno scudo, né eleverà contro di essa un bastione d’assedio. |
18 उनके तीर जवानों को मारेंगे, और वे गर्भ के फल पर कुछ दया न करेंगे; उनकी आंखें बच्चों पर तरस न खाएंगीं । 18 I loro archi faranno pure a pezzi i giovani; e non avranno pietà del frutto del grembo; i loro occhi non risparmieranno i fanciulli. |
यशायाह के द्वारा, जो यरूशलेम के अन्दर था, यहोवा ने सन्हेरीब के बारे में कहा: “वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा, और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने, वा इसके विरुद्ध दमदमा बनाने पाएगा। Mediante Isaia, che si trovava all’interno di Gerusalemme, Geova disse riguardo a Sennacherib: “Non entrerà in questa città né vi tirerà una freccia né l’affronterà con uno scudo né eleverà contro di essa un bastione d’assedio. |
एलीशा ने राजा से कुछ तीर लेकर उन्हें ज़मीन पर मारने को कहा। Eliseo disse al re di prendere delle frecce e di colpire con esse il suolo. |
क्योंकि निशाने पर मारने के लिए उसे तीर को फौरन छोड़ना पड़ता है। Per colpire il bersaglio deve ben presto lasciarla andare. |
6 परन्तु उनमें से अधिकतर लोगों ने समूएल की बातों पर ध्यान नहीं दिया; इसलिए जब उन्होंने देखा कि वे उसे पत्थरों और तीरों से नहीं मार सकते हैं तो वे अपने प्रधान के पास यह कहते हुए याचना करने लगे: इस व्यक्ति को पकड़कर बांध दो, क्योंकि देखो इसमें शैतान है; और शैतान की जो शक्ति इसमें है उसके कारण हम उसे अपने पत्थरों और तीरों से नहीं मार सकते हैं; इसलिए इसे ले जाकर बांध दो और इससे दूर रहो । 6 Ma la maggior parte di loro non credette nelle parole di Samuele; perciò, quando videro che non potevano colpirlo con le loro pietre e con le loro frecce, gridarono ai loro capitani, dicendo: Prendete quell’individuo e legatelo, poiché ecco, ha un diavolo; e a causa del potere del diavolo che è in lui non possiamo colpirlo con le nostre pietre e le nostre frecce; prendetelo dunque, legatelo e portatelo via. |
(यिर्मयाह 50:14, 29, बुल्के बाइबिल) ज़ाहिर-सी बात है कि तीर को निशाने पर मारने के लिए, कसकर बंधी कमान की डोरी को खींचने में काफी ताकत और मेहनत लगती थी! (Geremia 50:14, 29) Di sicuro per tirare a sé la corda in tensione e scagliare la freccia verso il bersaglio ci volevano molta energia e grande sforzo! |
उसने एक पत्र को उद्धृत किया जो उसे मिला था और जो “तीर ठीक निशाने पर मारता है: ‘मैं लोगों से कहता हूँ कि यह उनकी ज़िम्मेदारी है कि वे अपने जीवन को अकेला या अधूरा होने से बचाएँ। Quest’uomo citava poi una lettera che aveva ricevuto e che secondo lui “riassume molto bene il concetto: ‘Dico agli altri che sta a loro evitare di sentirsi soli o insoddisfatti. |
20 मैं पत्थर के एक तरफ तीन बार तीर ऐसे चलाऊँगा मानो मैं किसी निशाने पर मारने की कोशिश कर रहा हूँ। 20 Io tirerò tre frecce a fianco della pietra, come se stessi mirando a un bersaglio. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di तीर मारना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.