Indonesiano
Cosa significa pasrah in Indonesiano?
Qual è il significato della parola pasrah in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pasrah in Indonesiano.
La parola pasrah in Indonesiano significa precedere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola pasrah
precedereverb |
Vedi altri esempi
Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah. Uno dei principi più efficaci del Vangelo, ma talvolta difficile da mettere in pratica, è l’umiltà accompagnata dalla sottomissione alla volontà di Dio. |
Tapi faktanya, orang Kristen juga bangga karena mereka berpasrah pada Tuhan. Anche se, in realtà, anche i cristiani si vantano di essersi arresi a Dio. |
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. Dopo un po’, però, tornò lentamente dove l’aveva presa e, con un’espressione di calma rassegnazione, si preparò a farsi aiutare per scendere. |
Pasrahkan dirimu pada cahayaNya Lasciati trasportare dalla Sua Luce |
Dalam keadaan pasrah semacam itu, Kurban Tebusan dapat berfungsi dan pertobatan yang sejati dapat terjadi. In tale condizione di sottomissione, l’Espiazione può avere effetto e può avvenire il vero pentimento. |
Dengan pasrah, Peter yang nggak bisa menyewa mobil karena nggak ada uang terpaksa ikut bareng dengan mobil yang dikendarai Ethan untuk tiba ditempat tujuannya, karena Ethan juga sedang dalam perjalanan ke Hollywood untuk keinginannya menjadi aktor. Senza documenti né denaro, Peter è costretto ad accettare un passaggio proprio da Ethan, aspirante attore diretto ad Hollywood per raggiungere l'agognato successo. |
Ketika semua sudah pasrah, ternyata Nadya bangun dan sembuh. Quando tutto sembra perduto Nadia si sveglia, sta bene. |
Kepasrahan atas kehendak Tuhan itu mutlak. La sttomissione al volere di Dio e'assoluta. |
Ingat saya tadi telah mengutip kalimat ini -- "Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal." Ricorderete che ho già citato questa frase: "Le persone che si arrendono obbediscono alla parola di Dio, anche se non ha senso." |
Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”. Essere modesti, comunque, non vuol dire assolutamente adottare un atteggiamento disfattista del tipo “Ormai sono vecchio, quindi cos’altro mi resta?” |
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? Se soffrite di solitudine, dovete rassegnarvi al ruolo di vittima indifesa? |
Kau akan mempertaruhkan nasib kota di tangan warga yang ketakutan dan pasrah? Intendi mettere una citta'sull'orlo del collasso nelle mani di persone disperate e spaventate? |
Dan saya bingung bagaimana dia bisa berpasrah seperti itu. E mi chiedevo come avesse trovato mai quel livello di accettazione. |
Lalu saya akan menghabiskan paruh kedua dari pembicaraan ini untuk berbicara tentang, bagaimana kita dapat membuktikan bahwa sikap pasrah itu salah yaitu dengan melakukan sesuatu untuk mengatasinya. E poi utilizzerò la seconda parte del mio intervento per raccontare come possiamo effettivamente provare che questo fatalismo è sbagliato, vale a dire, facendo effettivamente qualcosa. |
“Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. “La pazienza non è rassegnarsi passivamente, né rinunciare ad agire per paura. |
Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi. Rischiamo di fondere il cervello se rimaniamo per molto su questa nave. |
Kau tak takut, namun penuh kepasrahan. Non hai paura, ma colma di accettazione. |
”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.” “A volte fattori religiosi incoraggiano [la gente] ad adottare un atteggiamento fatalistico nei confronti di questi pericoli”. |
Pasrahlah, Stephen. Arrenditi, Stephen. |
Di saat tertentu, kalian harus pasrahkan pada anak - anak. Ad un certo punto, devi lasciarlo fare ai giovani. |
Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah. Diventeremo più come dei fanciulli, più sottomessi, più pazienti e più disposti a sottometterci. |
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan. Esercitiamo la fede e ricordiamo che ci sono alcune cose che devono essere lasciate al Signore. |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. Come risultato, si rassegna al fallimento. |
12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya? 12, 13. (a) In che modo ciò che Giuseppe disse al coppiere dimostra che non stava accettando passivamente la sua situazione? |
sepertinya dia sudah pasrah untuk mati Era quasi come se se ne fosse già andata |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di pasrah in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.