Hindi
Cosa significa न्यायाधीश in Hindi?
Qual è il significato della parola न्यायाधीश in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare न्यायाधीश in Hindi.
La parola न्यायाधीश in Hindi significa giudice, pretore, magistratura, giudice di pace, giùdice. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola न्यायाधीश
giudice(justice) |
pretore(justice) |
magistratura(bench) |
giudice di pace(justice of the peace) |
giùdice(judge) |
Vedi altri esempi
६ जब हम इस बात पर मनन करते हैं कि यहोवा किस तरह न्याय करता है, तब हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि वह एक कठोर न्यायाधीश है, जिसका काम सिर्फ मुजरिमों को सज़ा देना है। 6 Quando meditiamo sul modo in cui Geova esercita la giustizia, non dovremmo pensare a lui come a un giudice severo, che pensa solo a emettere la sentenza contro i trasgressori. |
प्रत्येक व्यक्ति जो उस सिंहासन के सामने से गुजरता है उसका उसके उन पिछले कार्यों के आधार पर न्याय होता है जो सब न्यायाधीश की पुस्तक में लिखे हुए हैं। Man mano che passano davanti al trono, vengono giudicati in base alle loro opere passate, tutte scritte nel libro del Giudice. |
ओकलैंड काउंटी ने पहले तो असौल्ट (हमला) और बैटरी (मार-पीट) और आपराधिक यौन दुराचार के आरोप फ़ाइल किए पर न्यायाधीश ने आपराधिक यौन दुराचार के आरोप को कम कर उसे उच्छृंखल आचरण का आरोप कर दिया। La Contea di Oakland accusò inizialmente il cantante di aggressione e condotta sessuale criminosa, ma il giudice ridusse l'accusa a reato minore di cattiva condotta. |
Dassey के दोषसिद्धि को उठानेकेबाद न्यायाधीश ने कहा की कोई संघीय कानून नही है जो यह मानता है की पुलिस माबाप कों यह खबर दे की किशोर को पूछताछ किया जराहा है या उस किशोर की बात को मन जाए की उसकी माबाप उस कमरे में रहे Revocando la condanna di Dassey, il giudice ha fatto notare che non c'era legge che richiede che la polizia informi il genitore del minore che il figlio verrà interrogato o onorare la richiesta del minore di avere un genitore nella stanza. |
टी., अब ८० वर्षीय, उन तीन न्यायाधीशों में से एक थे जिन्होंने न्यायदण्ड दिया जब नौ साक्षियों पर मुक़दमा चलाया गया था। T., ora ottantenne, era uno dei tre giudici che emisero la sentenza quando i nove testimoni furono portati in giudizio. |
सिर्फ़ जब वह मुझे न्यायाधीश के पास मुझे घर ले जाने का क़ानूनी अधिकार प्राप्त करने के लिए ले गई तब मुझे यह अहसास हुआ कि यह तो मेरी माँ थी! Solo quando mi condusse da un giudice per ottenere il permesso legale di portarmi a casa capii che quella era mia madre! |
फिलिप्पी शहर में न्यायाधीशों की आज्ञा पर, उन्हें सरेआम बेत मारा गया और बन्दीगृह के काठ में ठोंक दिया गया। Per ordine dei magistrati civili della città di Filippi, Paolo e Sila furono pubblicamente battuti con le verghe, gettati in prigione e messi ai ceppi. |
न्यायाधीश और जूरी-सदस्य शायद सत्यवादी होने की कोशिश करें, लेकिन क्या सामान्यतः न्याय का बोलबाला होता है? Giudici e giurati possono cercare di essere imparziali, ma di solito la giustizia trionfa? |
अगस्त ८, १९९४ को, सिंगापुर के सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश योंग पॆंग हाउ द्वारा अपील नामंजूर कर दी गई। L’8 agosto 1994 l’appello venne respinto da Yong Pung How, presidente dell’Alta Corte di Singapore. |
ये गुट राजनीति के नेताओं, न्यायाधीशों और शिक्षकों पर दबाव डालते हैं ताकि वे ऐसे कायदे-कानून बनाएँ और शिक्षाएँ दें जो उन गुटों के धार्मिक नियमों से मेल खाती हैं। Questi gruppi tentano di fare pressioni su politici, giudici e insegnanti perché vengano approvate leggi e insegnamenti conformi al credo creazionista. |
क़ानून को बनाए रखने के लिए आपको न्यायाधीशों, वक़ीलों, पुलिस, और क़ैदखानों, की महँगी व्यवस्था की ज़रूरत नहीं होगी! Non ci sarebbe bisogno di un costoso sistema giudiziario formato da giudici, avvocati, polizia e prigioni! |
11 इसलिए अपने शेष जीवन भर मैं तुम्हारा राजा रहूंगा; फिर भी, हम न्यायाधीशों को नियुक्त कर दें, जो इन लोगों का न्याय हमारी व्यवस्था के अनुसार करेंगे; और हम इन लोगों के मामलों को नए सिरे से व्यवस्थित करेंगे, क्योंकि हम बुद्धिमान लोगों को न्यायाधीश नियुक्त करेंगे, जो इन लोगों का न्याय परमेश्वर की आज्ञाओं के अनुसार करेंगे । 11 Perciò io sarò vostro re per il resto dei miei giorni; nondimeno anominiamo dei bgiudici per giudicare questo popolo secondo la nostra legge; e metteremo di nuovo in ordine gli affari di questo popolo, poiché nomineremo giudici degli uomini saggi, che giudicheranno questo popolo secondo i comandamenti di Dio. |
एक हिंदू श्रीमान ने, जो उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश थे, मेरी उम्र का ग़लत अंदाज़ा लगाते हुए कहा: “तुम्हारे जन्म से पहले ही मैं इन पत्रिकाओं से वाक़िफ़ हूँ! Un signore indù, giudice dell’Alta Corte di Giustizia, sbagliandosi nel valutare la mia età, disse: “Conosco queste riviste da prima che lei nascesse! |
कई बार यहोवा के साक्षियों के मुकद्दमों में न्यायाधीशों ने बिना पक्षपात के सही फैसला सुनाया है और उपासना की सभाएँ रखने और प्रचार करने के उनके अधिकारों की रक्षा की है। Nel corso di molte cause, giudici equanimi hanno tutelato il diritto dei testimoni di Geova di riunirsi per il culto e predicare la buona notizia. |
एक अन्य अवसर पर जब मुझे हिरासत में लिया गया, तो न्यायाधीश ने जिस सहजता से मैं बाइबल को उद्धृत कर रहा था, उस पर ध्यान दिया। Quando venni arrestato un’altra volta, il giudice notò la facilità con cui citavo la Bibbia. |
पिताजी को पाँच साल की क़ैद की सज़ा सुनायी गयी, और न्यायाधीश ने उनसे कहा कि जब तक वह अपने विश्वास को त्याग न देगा, तब तक अपना बाक़ी जीवन क़ैदखाने में ही गुज़ारेगा। Papà fu condannato a cinque anni di prigione, e il giudice gli disse che se non avesse abbandonato la sua fede sarebbe rimasto in prigione per il resto dei suoi giorni. |
एथेना के न्यायाधीश, इस लड़की की भावना है. Per la giustizia di Atena, quella ragazza ha temperamento. |
(मत्ती 10:17; मरकुस 13:9) इन अदालतों के न्यायाधीशों को कई मामलों पर, यहाँ तक कि खून के मामलों पर भी फैसला सुनाने का अधिकार था। (Matteo 10:17; Marco 13:9) I giudici che componevano questi tribunali avevano l’autorità di giudicare anche i casi di omicidio. |
कुछ देशों में, नागरिक तथा अपराधिक मामलों के फ़ैसले पेशेवर न्यायाधीश या न्यायाधीशों के खंड करते हैं। In certi paesi le cause civili e penali vengono trattate da uno o più giudici togati. |
“हिटलर के अधीन तुमने जो नौ वर्ष काटे वह तारीफ़ के क़ाबिल है,” साम्यवादी न्यायाधीश ने कहा। “I nove anni che ha scontato sotto Hitler le fanno onore”, disse il giudice comunista. |
इसके बाद 12 मार्च, 1999 को न्यायाधीश ने पाँच शिक्षित लोगों को यहोवा के साक्षियों के साहित्य की जाँच करने को कहा और मुकद्दमा कुछ समय के लिए रोक दिया। Il 12 marzo 1999 il giudice incaricò cinque esperti di studiare le pubblicazioni dei testimoni di Geova e sospese il processo. |
एक सत्र के दौरान, न्यायाधीश ने पूछा: “मीऊरा, तुम महामहिम, सम्राट के बारे में क्या सोचते हो?” A un’udienza il giudice gli chiese: “Miura, cosa ne pensa di Sua Maestà l’Imperatore?” |
उन्होंने एक न्यायाधीश नियुक्त किया। Hanno nominato un giudice. |
28 और अब यदि तुम्हारे पास न्यायाधीश हैं, और वे उसके अनुसार तुम्हारा न्याय नहीं करते जो व्यवस्था दी गई है, तुम ऐसा कर सकते हो कि उनका न्याय उच्च न्यायाधीश द्वारा किया जा सके । 28 Ed ora, se avrete dei giudici, ed essi non vi giudicheranno secondo la legge che è stata data, potrete far sì che siano giudicati da un giudice superiore. |
देश के बड़े लोग जैसे प्रधान, हाकिम और न्यायाधीश प्रजा की हिफाज़त करने के बजाय उन पर ज़ुल्म ढा रहे थे। Le autorità civili — i principi, i nobili e i giudici — opprimevano proprio quelli che avrebbero dovuto proteggere. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di न्यायाधीश in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.