Cosa significa mold in Islandese?

Qual è il significato della parola mold in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mold in Islandese.

La parola mold in Islandese significa terra. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mold

terra

noun

Ūiđ pabbi fáiđ borgađ fyrir ađ skrifa um plöntur og ūiđ hatiđ mold.

Tu e papa'venite pagati per scrivere sulle piante, e tu odi la terra.

Vedi altri esempi

Ég át mold og beit gras.

Mangiavo terra ed erba.

2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum.

2 Ed ecco, la città era stata ricostruita e Moroni aveva appostato un esercito presso i confini della città, ed essi avevano accumulato del terreno tutt’attorno per proteggersi dalle frecce e dalle pietre dei Lamaniti; poiché ecco, essi combattevano con pietre e con frecce.

Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring.

Questa pietra era spessa ed arrotondata nel mezzo, sulla parte superiore, e più sottile verso i bordi, cosicché la parte centrale di essa era visibile sopra il terreno, ma i bordi tutt’attorno erano coperti di terra.

Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘

Salmo 103:14 ci rammenta: “Egli stesso conosce bene come siamo formati, ricordando che siamo polvere”.

Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“

Ad Adamo disse: “Polvere sei e in polvere tornerai”.

Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau.

Da parte sua, ride perfino di ogni luogo fortificato, e ammassa la polvere e lo cattura.

Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu.

L’essere fatti di polvere assunse così nuove connotazioni.

Þetta er fullt af mold.

E'coperto di muffa.

„[Jehóva] þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ – SÁLM.

Geova sa bene come siamo formati, ricordando che siamo polvere (SAL.

3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk.

3 Le creature di polvere hanno dei limiti.

Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“

Poiché polvere sei e in polvere tornerai”.

En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“.

Tuttavia, il nostro Padre celeste si dimostra sensibile alle nostre fragili emozioni, “ricordando che siamo polvere”.

„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14.

“Egli stesso conosce bene come siamo formati, ricordando che siamo polvere”. — SALMO 103:14.

Að Jehóva skuli muna að við erum mold er merki um óverðskuldaða góðvild hans.

Il fatto che Geova ricordi che siamo polvere è un’espressione della sua immeritata benignità.

(4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45.

(4:18) I portatori di pesi potevano facilmente tenere in una mano un’arma e trasportare carichi di malta o di pietrisco sulle spalle o in testa. — Genesi 24:15, 45.

Stumps þrjátíu eða fjörutíu ára, að minnsta kosti, mun enn vera hljóð í kjarna, þótt sapwood hefur allt orðið grænmeti mold, sem birtist með vog sem þykkt gelta mynda hring borð við jörðina fjögur eða fimm tommu langt frá hjartanu.

Ceppi trenta o quaranta anni, almeno, sarà ancora al centro del suono, anche se il alburno è diventare tutti terriccio vegetale, come appare dalla scala della corteccia spessa formando un anello di livello con la terra quattro o cinque centimetri distanti dal cuore.

Mætti ég fá mold, takk?

Potrei avere anch'io della terra?

Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“

Poiché egli stesso conosce bene come siamo formati, ricordando che siamo polvere”.

Í aðeins einni matskeið af mold er að finna milljónir slíkra lífvera!

In un solo cucchiaino di terra se ne possono trovare diversi milioni!

Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103:10-14.

Poiché egli stesso conosce bene come siamo formati, ricordando che siamo polvere”. — Salmo 103:10-14.

19 Sannarlega er það hughreystandi að vita að Jehóva skuli muna að við erum mold!

19 Com’è confortante sapere che Geova non dimentica che siamo polvere!

Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103: 8-14.

Poiché egli stesso conosce bene come siamo formati, ricordando che siamo polvere”. — Salmo 103:8-14.

(Sálmur 103: 12-14) Já, Jehóva gleymir ekki að við erum mynduð úr mold og höfum ýmsa veikleika sökum ófullkomleika okkar.

(Salmo 103:12-14) Sì, Geova non dimentica che siamo creature fatte di polvere, con difetti o debolezze dovute all’imperfezione.

Já, þannig geta þeir óaðvitandi komið frækorninu í frjósama mold hjá einhverjum öðrum.

Inconsapevolmente possono contribuire a far cadere quei semi su un terreno fertile.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di mold in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.