Cosa significa 近い in Giapponese?
Qual è il significato della parola 近い in Giapponese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 近い in Giapponese.
La parola 近い in Giapponese significa vicino, prossimo, stretto, sull'orlo di, a un passo da, prossimo, vicino, quasi, prossimo, fedele, simile, quasi, vicino, prossimo, non lontano, vicino, per quasi, più simile a, più vicino a, stretto, intimo, vicino. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 近い
vicino, prossimo
気をつけてくださいね。「編集」と「削除」のボタンは危険なほど近くにあるので。 Attento, i pulsanti "modifica" e "cancella" sono pericolosamente vicini! |
stretto(関係が) (di parentela) あの二人の少年は、近い親戚同士だ。 ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Siamo buoni amici fin dai tempi del liceo. |
sull'orlo di, a un passo da(近くに：状態、状況) (figurato) 私たちはやっとあそこに到達した時、彼女はヒステリーに近い状態だった。 ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Era sull'orlo di una crisi isterica quando finalmente siamo arrivati. Il progetto è quasi finito. |
prossimo(時間：近い) 僕は近い将来、 この仕事をします。 Farò il lavoro in un futuro prossimo. |
vicino(figurato: simile, associabile) 彼女の考え方は、彼女の先生で助言者のロジャーに近い。 La sua filosofia è vicina a quella di Roger, che è stato suo professore e mentore. |
quasi(時間：もう少し) 9時近いですよ。 Sono quasi le nove. |
prossimo(関係、関連、親族) 私たちは近親者を全て結婚式に招待した。 Abbiamo invitato al matrimonio tutti i parenti prossimi. |
fedele, simile(原型、原物、基に近い) これは基のペインティング画像に近い。 È una copia fedele del dipinto originale. |
quasi(ほとんど、もう少し、アメリカ英語、口語) 友達と最後に会ったのは5年前に近い。 Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico. |
vicino, prossimo(時間、空間、程度、状況) 罪人よ、懺悔しなさい！世界の終わりは近いです。 Pentitevi, o peccatori! La fine del mondo è vicina. |
non lontano, vicino
|
per quasi
Sono stati sposati per quasi trent'anni. |
più simile a, più vicino a(一番近い、似てる) 私は原色に一番近い緑色を探している。 Sto cercando il colore più simile al verde originale. |
stretto, intimo(人間関係、アメリカ英語) (amici) 彼女は婚約報告するために、仲の良い友達を集めた。 Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento. |
vicino(in senso temporale) |
Impariamo Giapponese
Quindi ora che sai di più sul significato di 近い in Giapponese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Giapponese.
Parole aggiornate di Giapponese
Conosci Giapponese
Il giapponese è una lingua dell'Asia orientale parlata da oltre 125 milioni di persone in Giappone e dalla diaspora giapponese in tutto il mondo. La lingua giapponese si distingue anche per essere comunemente scritta in una combinazione di tre caratteri tipografici: kanji e due tipi di onomatopee kana tra cui hiragana e katakana. Kanji è usato per scrivere parole cinesi o giapponesi che usano i kanji per esprimere il significato. Hiragana è usato per registrare parole originali giapponesi ed elementi grammaticali come verbi ausiliari, verbi ausiliari, desinenze di verbi, aggettivi... Katakana è usato per trascrivere parole straniere.