Indonesiano
Cosa significa dara in Indonesiano?
Qual è il significato della parola dara in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dara in Indonesiano.
La parola dara in Indonesiano significa piccione, colombo, colomba. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola dara
piccionenounmasculine Jika korban itu dari jenis unggas, binatang korban itu haruslah berupa tekukur atau burung dara muda. Se si offriva un volatile, doveva essere una tortora o un giovane piccione. |
colombonounmasculine |
colombanounfeminine Hanya ada sedikit bagian yang menunjukkan burung dara ekor pita. Ci sono solo dei pezzettini che sono colomba fasciata. |
Vedi altri esempi
Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina. Anche le sterne abbondano sulle spiagge della Palestina. |
Maka mereka bertindak selaras dengan Mazmur 148:12, 13, ”Hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda! Agiscono pertanto in armonia con Salmo 148:12, 13: “Giovani e anche vergini, vecchi insieme a ragazzi. |
Bagaimana nasib Yerusalem, ”anak dara Yehuda”, menggambarkan Susunan Kristen, menurut Ratapan 1:15? Cosa lascia presagire per la cristianità la sorte di Gerusalemme, la “vergine figlia di Giuda”, secondo le parole di Lamentazioni 1:15? |
anak Dara, dia selalu menjaga penampilannya. Il figlio di Dara cura sempre il suo aspetto. |
Romeo! tidak, bukan dia, meskipun wajahnya menjadi lebih baik dari setiap manusia, namun kakinya unggul semua laki- laki, dan untuk tangan dan kaki, dan tubuh, - meskipun mereka akan tidak akan berbicara di, namun mereka adalah masa lalu membandingkan: ia tidak bunga kesopanan, - tapi aku akan menjamin dia sebagai lembut seperti anak domba yang. -- Go cara- Mu, dara; melayani Allah. Romeo! no, non lui, anche se il suo volto essere migliore di ogni uomo, ma la sua gamba eccelle tutti gli uomini, e per una mano e un piede, e un corpo, - anche se non è da parlare, eppure sono passato confrontare: non è il fiore di cortesia, - ma io lo garantisce come dolce come un agnello. -- Vai tue vie, fanciulla; servire Dio. |
”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan TUHAN [Yehuwa] oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [menurut Septuaginta dalam basa Yunani] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki2, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita. “Tutto questo effettivamente accadde, affinché si adempisse ciò che era stato dichiarato da Geova per mezzo del suo profeta, dicendo: ‘Ecco, la vergine [secondo la Settanta greca] sarà incinta e partorirà un figlio, e gli sarà posto nome Emmanuele’, che tradotto significa: ‘Con noi è Dio’. |
Tetapi mukjizat berupa satu sister Lembaga Pertolongan yang tiba untuk membantu tepat pada waktunya dilipatgandakan melalui kekuatan darai suatu lembaga para sister yang dipersatukan. Ma il miracolo di una sorella della Società di Soccorso che giunge tempestivamente in aiuto viene moltiplicato dal potere di una società di sorelle unite. |
(3) Binatang yang dipersembahkan dan prosedurnya: Lembu jantan, domba jantan, kambing jantan, tekukur, atau burung dara muda. (3) Animali offerti e procedimento: Tori, montoni, capri, tortore o giovani piccioni. |
Yustinus dilaporkan menderita karena kegilaan sementara dan tidak dapat melakukan tugasnya sedini jatuhnya Dara ke Khosrau I dari Kekaisaran Sasaniyah pada bulan November, 573. Giustino soffriva di temporanei momenti di pazzia e fu incapace di governare l'Impero a partire dalla caduta di Dara a Cosroe I dei Sasanidi nel Novembre 573. |
Jadi dia dan Ryan menyelenggarakan sebuah pertemuan di Wyss Institute di Harvard yang mengumpulkan spesialis burung dara pelintas, ahli konservasi ornitologi, ahli bioetika, dan untungnya pada saat itu DNA burung dara pelintas sudah selesai disekuen oleh seorang ahli biologi molekuler bernama Beth Shapiro. Dunque lui e Ryan hanno organizzato e ospitato un incontro al Wyss Institute di Harvard, riunendo specialisti sui piccioni migratori, ornitologi conservazionisti, bioetici, e per fortuna il DNA del piccione migratore era già stato sequenziato da una biologa molecolare di nome Beth Shapiro. |
Secara genetik, burung dara ekor pita adalah keturunan burung dara pelintas yang masih hidup. Geneticamente la colomba fasciata è già in gran parte un piccione migratore vivente. |
(24:3, 7, 14, 45-47; 25:31) Yesus mengakhiri nubuat yang penting ini dengan perumpamaan tentang sepuluh anak dara dan tentang talenta, yang mengemukakan berkat-berkat menyenangkan bagi orang yang waspada dan setia, serta perumpamaan tentang domba dan kambing, yang menunjukkan bahwa orang-orang yang bersifat kambing akan ”masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal.”—25:46. (24:3, 7, 14, 45-47) Gesù conclude questa importante profezia con l’illustrazione delle dieci vergini e con quella dei talenti, che offrono gioiose ricompense a coloro che si mantengono desti e fedeli, e con l’illustrazione delle pecore e dei capri, secondo cui le persone paragonabili a capri andranno “allo stroncamento eterno, ma i giusti alla vita eterna”. — 25:46. |
Matius 1:22-25 (TB) menambahkan: ”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [”seorang perawan”, BIS] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita. Matteo 1:22-25 (CEI) aggiunge: “Tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta: ‘Ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato Emmanuele’, che significa ‘Dio con noi’. |
Satu Pappardelle, satu Foie Gras, satu Halibut, satu burung dara. Una pappardelle, un foie gras, un halibut, un piccione. |
(Lukas 1:31) Lalu, pada hari ke-40, mereka membawanya dari Betlehem ke bait di Yerusalem, yang berjarak beberapa kilometer, dan mempersembahkan korban pentahiran yang ditentukan Hukum bagi orang miskin —dua tekukur atau dua burung dara. (Luca 1:31) Quindi, il 40° giorno lo portarono da Betleem al tempio di Gerusalemme, a pochi chilometri di distanza, dove presentarono le offerte di purificazione previste dalla Legge: due tortore o due piccioni nel caso delle persone più povere. |
Penyelenggaraan dalam Hukum yang memberikan pilihan antara tekukur atau burung dara muda sangat berguna bagi orang Yahudi, sebab kebanyakan tekukur bermigrasi dari negeri Israel selama bulan-bulan musim dingin, sedangkan burung dara, sebagai binatang yang tidak bermigrasi, tersedia sepanjang tahun. Permettendo di scegliere fra giovani piccioni e tortore, la Legge veniva incontro agli ebrei, poiché la maggior parte delle tortore migravano lasciando il paese d’Israele durante i mesi invernali, mentre i piccioni stanziali si potevano trovare tutto l’anno. |
Penyair Turki Sunay Akın, yang sering menyebut menara ini dalam tulisannya, pernah berkata, ”Pemandangan terburuk Istambul adalah dari Menara sang Dara karena pada saat itu keindahan Menara sang Dara tidak terlihat.” Il poeta turco Sunay Akin, che spesso fa riferimento alla torre nei suoi scritti, una volta disse: “La peggior veduta di Istanbul è dalla Torre di Leandro perché in tal caso non si vede la bellezza della Torre di Leandro”. |
Tapak dara Pervinca rosea |
Jadi ada gen untuk ekor pendek pada burung dara ekor pita, gen ekor panjang pada burung dara pelintas, dan seterusnya dengan mata merah, dada berwarna persik, kawanan, dan sebagainya. Ci sono geni per la coda corta della colomba fasciata, altri per la coda lunga del piccione migratore, per gli occhi rossi, per il petto color pesca, per come si riunisce in stormo e così via. |
”Karena jika darah kambing dan darah lembu jantan dan abu sapi dara yang dipercikkan ke atas orang-orang yang tercemar, dapat menyucikan tubuh mereka sehingga tahir, betapa terlebih lagi darah Kristus, yang melalui roh abadi mempersembahkan dirinya tanpa cacat kepada Allah, akan membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati sehingga kita dapat memberikan dinas suci kepada Allah yang hidup!”—Ibr 9:19-23, 13, 14. “Se il sangue di capri e di tori e la cenere di una giovenca aspersa su quelli che si sono contaminati santifica in quanto alla purità della carne, quanto più il sangue del Cristo, che per mezzo di uno spirito eterno offrì se stesso senza macchia a Dio, purificherà la nostra coscienza dalle opere morte affinché rendiamo sacro servizio all’Iddio vivente!” — Eb 9:19-23, 13, 14. |
Jadi, sehelai bulu sayap burung dara sepanjang 15 cm diperkirakan terdiri dari ratusan ribu barbul dan jutaan barbisel. Si calcola che una singola penna dell’ala di un piccione, lunga 15 cm, sia costituita da centinaia di migliaia di barbule e letteralmente da milioni di barbicelle. |
Ini adalah bibi Dara. Questa è la zia Dara. |
(Bil 19:17) Rasul Paulus memaksudkan pentahiran tubuh secara kiasan dengan ”abu [Yn., spo·dosʹ] sapi dara” untuk menonjolkan pentahiran yang jauh lebih mulia atas ’hati nurani dari perbuatan-perbuatan mati’, yang dimungkinkan melalui ”darah Kristus”.—Ibr 9:13, 14. (Nu 19:17) L’apostolo Paolo fece riferimento alla purificazione simbolica della carne mediante “la cenere [gr. spodòs] di una giovenca” per evidenziare una purificazione molto più grande, la purificazione della “coscienza dalle opere morte” resa possibile mediante “il sangue del Cristo”. — Eb 9:13, 14. |
Salah satu tindakan itu adalah memberikan 400 anak dara dari kota Yabes-gilead kepada orang Benyamin. Uno fu quello di dare ai beniaminiti 400 vergini di Iabes-Galaad. |
Tapi, seperti dara misbehav'd dan cemberut, Engkau pout'st pada keberuntungan Mu dan cinta- Mu: Ma, una femmina misbehav'd e scontroso, tu pout'st sulla tua fortuna e il tuo amore: |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di dara in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.