Hindi
Cosa significa बदतमीजी in Hindi?
Qual è il significato della parola बदतमीजी in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare बदतमीजी in Hindi.
La parola बदतमीजी in Hindi significa insistenza, procacità, disinvoltura, impudenza, petulanza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola बदतमीजी
insistenza(insolence) |
procacità(insolence) |
disinvoltura(insolence) |
impudenza(insolence) |
petulanza(insolence) |
Vedi altri esempi
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। “Furono aggredite da una folla di uomini inferociti, dopo di che fu detto loro di tornarsene a casa. |
◆ सामरी लोग इतने बदतमीज़ क्यों हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ◆ Perché i samaritani sono così scortesi, e cosa vogliono fare Giacomo e Giovanni? |
जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? In un mondo in cui durezza, aggressività e sgarbatezza sono così comuni non è rincuorante contemplare la clemenza del nostro Dio, Geova? |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? Se siete genitori, trovate difficile decidere quando, come e in che misura correggere i vostri figli quando si comportano male? |
13:4, 5) अगर हम दूसरों के साथ रुखाई से पेश आएँ, उनके साथ अच्छा व्यवहार न करें और उनका आदर न करें, तो हम “बदतमीज़ी से पेश” आ रहे होंगे। 13:4, 5). Nella lingua originale il termine tradotto ‘comportarsi indecentemente’ descrive un atteggiamento scortese, maleducato o sconveniente. |
अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। Se i nipotini vedono i genitori trattare i nonni con aria di sufficienza, prenderli in giro, zittirli con sgarbo e perfino sfruttarli, questo è ciò che a loro volta potrebbero fare ai genitori quando questi invecchieranno. |
“हम तुम्हारे संग चलेंगे” (बक्स: प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता”) प्रहरीदुर्ग (अध्ययन), 1/2016 “Certamente verremo con voi” (L’amore “non si comporta indecentemente”) La Torre di Guardia (per lo studio), 1/2016 |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (Vedi il riquadro “L’amore ‘non si comporta indecentemente’”.) |
16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” 16 L’amore “non si comporta indecentemente” nei confronti del prossimo. |
ऐसे हाल में मुमकिन है कि हम “चूक” जाएँ, दूसरों के साथ बदतमीज़ी करने की जुर्रत करें और कई तरह के फँदों में पड़ जाएँ।—नीतिवचन 20:1. In una condizione simile è più facile essere ‘sviati’, prendersi delle libertà ed essere esposti a molte tentazioni. — Proverbi 20:1. |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। Più di un terzo pensa che non rispondere subito sia indice di maleducazione. |
बदतमीज! Che schifo! |
कभी भी उल्टा जवाब या बदतमीज़ी से जवाब नहीं देना। Non rispondere mai in maniera impertinente o insolente. |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। Ignorare queste convenzioni è considerato maleducazione. |
ख़ासकर अगर ऐसा लगता है कि आपके भाई-बहनों पर—चाहे वे बड़े हों या छोटे, तमीज़दार हों या बदतमीज़—हमेशा ध्यान दिया जाता है। Questo soprattutto se sembra che uno dei tuoi fratelli — il più grande, il più piccolo, quello che si comporta meglio o anche quello che si comporta peggio — sia sempre al centro dell’attenzione. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। Va di moda anche usare un linguaggio irrispettoso, sarcastico e volgare. |
रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है। Trovarsi con persone maleducate, che gridano e si insultano, spesso causa molto stress. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . È diventato fin troppo comune assistere a comportamenti pubblici squallidi. . . . |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। (1 Corinti 13:4, 5) Se abbiamo amore, quindi, non agiremo in maniera sgarbata, volgare o irrispettosa. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ Perché i samaritani sono così scortesi, e cosa vogliono fare Giacomo e Giovanni? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। In modo simile, molti figli cercheranno di vedere se, dopo essersi comportati male, riescono a farla franca. |
(1 थिस्सलुनीकियों 4:11) कुछ लोग बदतमीज़ी या रूखेपन से बात करने को यह कहकर जायज़ ठहराते हैं कि हमने ईमानदारी से खरी बात कही है। लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे शब्द हमेशा मन को भानेवाले और प्यार-भरे होने चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। (1 Tessalonicesi 4:11) C’è anche chi scusa la propria maleducazione chiamandola onestà, ma le nostre parole dovrebbero sempre essere piacevoli e gentili. — Colossesi 4:6. |
जनवरी 2016 की प्रहरीदुर्ग, पेज 26 पर दिया बक्स “प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” देखिए। Vedi il riquadro “L’amore ‘non si comporta indecentemente’”, nella Torre di Guardia di gennaio 2016, pagina 27. |
बाइबल कहती है: “प्यार . . . बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” La Bibbia dice che “chi ama è rispettoso”. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। Film e serie televisive presentano dialoghi offensivi in chiave comica, dando allo spettatore l’impressione che siano una cosa innocua o addirittura divertente. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di बदतमीजी in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.