Cosa significa ao mesmo tempo in Portoghese?
Qual è il significato della parola ao mesmo tempo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ao mesmo tempo in Portoghese.
La parola ao mesmo tempo in Portoghese significa nello stesso momento, tutti insieme, allo stesso tempo, allo stesso tempo, ma, però, allo stesso tempo, al tempo stesso, al contempo, nel frattempo, in quel luogo, in parallelo, contemporaneamente a, proprio mentre, tutti insieme. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ao mesmo tempo
nello stesso momentolocução adverbial Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo. È stata una fortuna che siamo arrivati nello stesso momento. |
tutti insiemelocução adverbial Todos pedimos por mais sorvete ao mesmo tempo. Abbiamo gridato tutti insieme che ci portassero dell'altro gelato. |
allo stesso tempoadvérbio Eu não consigo limpar a casa e tomar conta das crianças ao mesmo tempo. Non posso pulire la casa e occuparmi dei bambini allo stesso tempo. |
allo stesso tempo
Stavo cercando di fare tre cose allo stesso tempo e non sono riuscito a completarne nessuna. |
ma, peròconjunção (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Ao mesmo tempo em que as mudanças de regra favorecerão de certa forma os espectadores, os juízes irão ficar cheios de satisfação. I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri. |
allo stesso tempoadvérbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Il primo ministro nega i cambiamenti climatici e allo stesso tempo è un sostenitore delle tasse sulle emissioni di anidride carbonica. |
al tempo stesso, al contempo, nel frattempo(ao mesmo tempo) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Disse che era molto impegnato all'università, ma nel frattempo stava andando alla pista da corsa. |
in quel luogo
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Un monumento commemora la battaglia ivi combattuta nel 1493. |
in parallelo
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il corso pratico e quello teorico si svolgeranno in parallelo questo semestre. |
contemporaneamente alocução adverbial |
proprio mentre
Joey è tornato a casa proprio mentre Zula stava per uscire. |
tutti insieme
Gli ospiti hanno esclamato tutti insieme: "Sorpresa!" |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di ao mesmo tempo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di ao mesmo tempo
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.