Tyrkneska
Hvað þýðir yönlendirmek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins yönlendirmek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota yönlendirmek í Tyrkneska.
Orðið yönlendirmek í Tyrkneska þýðir innrétta, ná til, beina, ná í, breyting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins yönlendirmek
innrétta(direct) |
ná til(guide) |
beina(direct) |
ná í(guide) |
breyting
|
Sjá fleiri dæmi
Bir Mukaddes Kitap bilgini şunu söylüyor: “Bu sözcük yönlendirmek, rehberlik etmek, hedef almak, ileri fırlatmak anlamlarına gelen bir fiilden türetilmiştir. Biblíufræðingur segir: „Orðið er myndað af sögn sem merkir að stýra, leiðbeina, miða, skjóta fram. |
Onlar, ruhi gıda sağlamak ve dünya çapında Krallığı duyurma işini yönlendirmek ve canlandırmaktan sorumlu olan sadık ve sağgörülü hizmetkâr sınıfını temsil ederler (Mat. Þeir eru fulltrúar þess hóps sem kallast trúr og hygginn þjónn en hann hefur það hlutverk að sjá öllum söfnuðinum fyrir andlegri fæðu, hafa umsjón með boðun fagnaðarerindisins um allan heim og vera drifkraftur þess. — Matt. |
17 Şeytan’ın kızgın okları duyguları yönlendirmek üzere tasarlanıyor. 17 Hin eldlegu skeyti Satans eru til þess gerð að spila á tilfinningarnar. |
‘Murdar vahiyler’, cinlerin yaptığı propagandayı simgeler. Bu propagandanın amacı, Tanrı’nın öfkesiyle dolu yedi tas boşaltıldığında dünya krallarını, kararlarından vazgeçmeyip Yehova’ya karşı gelmelerini sağlamak için yönlendirmektir (Mat. ‚Óhreinu andarnir‘ tákna áróður illra anda. Hann á að tryggja að konungar jarðar láti ekki haggast þegar hellt er úr sjö skálum reiði Guðs heldur fylki sér gegn honum. — Matt. |
Koyun benzeri insanları yönlendirmekte Mukaddes Kitabın gücü bizim söyleyebileceğimiz herhangi bir şeyden daha büyüktür. Biblían hefur meiri áhrif á sauðumlíkt fólk en nokkuð sem við getum sagt frá eigin brjósti. |
11 Yehova ayrıca melekleri iyi haberi duyurma işini yönlendirmek üzere de kullandı. 11 Jehóva notaði einnig engla til að stjórna boðun fagnaðarerindisins. |
Gregor yönlendirmek için gerekli hazırlığı asla izin vermemem gerekirdi kendisi ve böylece belki de kapıdan. Hann hefði aldrei gert vandaður undirbúningur að Gregor þarf til Orient sjálfur og þannig kannski komast í gegnum hurðina. |
B.M. Teşkilatındaki görevlilerin bu soruya verdikleri cevap, B.M.’in meseleleri kamuoyuna duyurup, dünyanın görüşünü hükümetleri harekete geçirmeyi sağlayacak şekilde yönlendirmeğe çalıştığıdır. Embættismenn Sameinuðu þjóðanna svara því til að samtökin veki athygli á deilumálum og reyni að hafa þau áhrif á almenningsálitið í heiminum að stjórnvöld viðkomandi landa fari eftir því. |
Öğrettiğiniz kişileri “sonsuz mutluluğa giden yola” daha iyi bir şekilde yönlendirmek için yapmak istedikleri iki ya da üç eylemi yazmaya davet edebilirsiniz. Þið getið boðið þeim sem þið kennið að skrifa eitthvað tvennt eða þrennt sem þau gætu gert betur til að komast á „veg varanlegrar hamingju.“ |
Eğer onları İsa Mesih’in sevindirici haberine dair çalışmalarınızı yönlendirmek için bir rehber olarak kullanırsanız, kendinizi iade edilmiş hakikati dünyadaki insanlara tanıklık etmeye hazırlanmış olarak bulacaksınız. Ef þið notið þau sem leiðarvísi í námi ykkar á fagnaðarerindi Jesú Krists, þá verðið þið undir það búnir að bera heiminum vitni um hinn endurreista sannleika. |
Tüm bu cemaatlerin hizmet gözetmenleri birden fazla dilin konuşulduğu sahayı taramak ve ilgi gösteren kişileri doğru cemaate ya da gruba yönlendirmek için ortak bir düzenleme yapabilir. Við ættum aðeins að nota eyðublaðið ef þeir sýna áhuga og vilja fá heimsókn aftur. |
BUGÜN milyonlarca kişinin yaşamını maddeci uğraşlar yönlendirmektedir. EFNISHYGGJAN ræður lífi milljóna manna. |
Kim olduğunu başından beri biliyordum ve seni yönlendirmek benim için çok zevkli oldu. Ég vissi ūađ aIIan tímann og ég notfærđi mér ūig međ mestu ánægju. |
Bugün de, tahtına oturtulan Yehova’nın Kralı olarak İsa, mukaddes ruhla doludur ve bu, onu, dengeli ve net bir görüşle kararlar vermek bakımından yönlendirmektedir. Núna er Jesús krýndur konungur Jehóva, hann er fylltur heilögum anda og þess vegna getur hann fellt öfgalausa og skarpskyggna úrskurði. |
19 Aden’den bu yana Şeytan insanlar arasında geniş özgürlüğe sahipti ve bunu, yeryüzündeki olayları İsa’ya yaptığı övünmeye uygun bir şekilde yönlendirmek üzere kullandı. 19 Síðan atvikin gerðust í Eden hefur Satan notið víðtæks frelsis meðal mannkyns og hann hefur notað þetta frelsi til að stjórna atburðum á jörðinni í samræmi við fullyrðingu sína við Jesú. |
Bu alıntıyı her gördüğünüzde, yaşayan bir peygamberin önemini düşünebilir ve onun bugün bizi sevmek ve yönlendirmek için burada olduğunu hatırlayabilirsiniz. Í hvert sinn sem þið sjáið tilvitnunina, gætuð þið ígrundað mikilvægi lifandi spámanns og minnst þess að hann er hér til að elska og leiða okkur. |
Musa ve Harun ulusu yönlendirmekte kullanılmıştı; Miryam da bir zafer dansında İsrail kadınlarına önderlik etmişti. Hann notaði Móse og Aron til að leiðbeina þjóðinni og Mirjam fór fyrir konum Ísraels í sigurdansi. |
Elbette eğlence konusunda çocuğunuzu yönlendirmek üzere konuşma cesaretinizin olması için sizin de iyi bir örnek olmanız gerekir. Til að börnin taki mark á leiðbeiningum þínum um skemmtun og afþreyingu verður þú auðvitað að setja þeim gott fordæmi. |
Yani Yehova Tanrı, sözünü kaleme alan kişilere mesajını iletmek için görünmez bir gücü, onların zihnini yönlendirmek üzere kullandı. Hins vegar ritaði Jehóva sjálfur boðorðin tíu á steintöflur. (2. |
4 Tek Ayetli Bir Sunuş: Kendinizi tanıttıktan sonra şöyle diyebilirsiniz: “İnsanlar yaşamlarını yönlendirmek için çeşitli kaynaklara başvuruyorlar. 4 Kynning með einum ritningarstað: Eftir að hafa kynnt þig geturðu sagt: „Margt fólk leitar leiðsagnar í lífinu á ýmsum stöðum. |
12 İkinci olarak, Yehova kutsal ruhunu teşkilatını istediği doğrultuda yönlendirmek için kullanır. 12 Í öðru lagi notar Jehóva anda sinn til að leiða söfnuð sinn í þá átt sem hann vill að hann stefni. |
Bugün Mesih cemaatini yönlendirmek için kimi kullanıyor? Meshedilmiş kişilerden oluşan bu grupla ilgili görüşümüz ne olmalı? Hverja notar Kristur núna til að leiða söfnuðinn og hvernig ættum við að líta á þennan hóp andasmurðra kristinna manna? |
Yenmeniz gereken zorluk bu enerji artışını yapıcı düşünmeye ve coşkulu konuşmaya yol açacak şekilde yönlendirmektir. Vandinn er fólginn í því að nýta sér orkuskotið til að hugsa uppbyggilega og flytja ræðuna með eldmóði. |
(Resullerin İşleri 7:22) Fakat İsrail milletini yönlendirmek üzere alçakgönüllülük, sabır ve huy yumuşaklığı niteliklerini de geliştirmek zorundaydı. (Postulasagan 7:22) En til að leiða Ísraelsþjóðina þurfti hann líka að rækta með sér hógværð, þolinmæði og auðmýkt. |
Vaaz etme ve öğretme görevimizi Yehova’dan aldıysak da, ana babaların çocuklarını yetiştirmek, terbiye etmek ve yönlendirmek üzere Tanrı tarafından yetkilendirildiklerini kabul ediyoruz. Þó að það sé Jehóva sem hefur falið okkur að prédika og kenna viðurkennum við að hann hefur veitt foreldrunum umboð til að ala upp börnin, aga þau og leiðbeina þeim. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu yönlendirmek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.