Hvað þýðir 연상하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 연상하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 연상하다 í Kóreska.

Orðið 연상하다 í Kóreska þýðir tengja, hnýta, binda, töflutenging, jafntefli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 연상하다

tengja

(connect)

hnýta

(connect)

binda

töflutenging

jafntefli

Sjá fleiri dæmi

5 사자는 흔히 용기를 연상시킵니다.

5 Ljónið er oft sett í samband við hugrekki.

어떤 사람들은 만연한 상태에 대한 심판자라고 자처하는 늙은 기인(奇人)을 연상할지 모릅니다.

Aðrir sjá ef til vill fyrir sér gamlan sérvitring sem er sjálfskipaður dómari um ríkjandi aðstæður.

(골로새 2:7) ‘넘치게 하다’라는 말은 둑 위로 물이 넘쳐흐르고 있는 강을 연상하게 합니다.

(Kólossubréfið 2:7) Orðið ‚auðugur‘ gefur í skyn það sem er mikið að vöxtum og magni.

보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다.

Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var.

(ᄂ) 시편 61편에 기록된 다윗의 말은 어떻게 한나의 본을 연상시킵니까?

(b) Hvernig minna orð Davíðs í Sálmi 61 á hugarfar Hönnu?

우리 중 누구도 유별나거나 정숙하지 않게, 또는 세상의 바람직하지 않은 부류의 사람들을 연상시키는 식으로 옷차림이나 헤어스타일을 해서는 안 됩니다.

Ekkert okkar ætti að vera sérviskulegt eða ósiðlegt í klæðaburði eða hárgreiðslu eða vera þannig í útliti að aðrir tengi okkur við óæskilega hópa í heiminum.

슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

Þess ber þó að gæta að auka ekki hraðann svo skyndilega að það minni á kött sem tekur á rás þegar hann kemur auga á hund.

그에 따라 정신 분석가들은 환자가 자신의 문제의 근원에 대한 통찰력을 얻는 데 도움이 되도록 질문과 “자유 연상”을 통하여 무의식 속을 파헤치려고 한다.

Sálkönnuður reynir að skoða undirmeðvitundina með spurningum og hugmyndatengslum þar sem ein hugmynd vaknar af annarri, til að hjálpa sjúklingnum að fá innsýn í orsök vandamálanna.

그들은 자기들보다 다소 연상이며, 지식이 있고 더 발전한 것처럼 보이는 다른 청소년을 우러러보는 경향이 있다.

Þau líta gjarnan upp til annarra unglinga sem eru eldri og líta út fyrir að vera betur að sér og lengra komnir.

그는 자리잡고 큰소리로 노래. 그래서 그녀가 그를 본 것은 그때가 처음의 메리을 연상.

Það minnti María í fyrsta sinn sem hún hafði séð hann.

··· 어디를 가도 내가 죽인 사람들을 연상시키는 얼굴을 볼 수 있습니다.

Ég er einhver staðar á ferli og sé andlit sem minna mig á fólkið sem ég drap.

이것은 학생들 앞에 서서 학생들에게 가르치고자 하는 것을 몸소 보여 주는 스승의 모습을 연상시킵니다.

Við sjáum kannski fyrir okkur kennara sem stendur fyrir framan nemendurna og sýnir þeim það sem hann vill að þeir læri.

(ᄂ) 시편 1:3은 어떻게 힘써 일하는 것을 연상시킵니까?

(b) Hvernig er dregin upp mynd af mikilli vinnu í Sálmi 1:3?

보는 사람으로 하여금 전쟁터를 연상시킬 정도로 황폐된 도시나 마을, 항구도 있었습니다.

Eyðileggingin var slík í sumum þorpum, bæjum og höfnum að hún minnti einna helst á vígvöll.

··· 서적 소각 행위는 헬싱키 협정에 정면으로 위배되는 것이며, 본 위원회의 일부 위원들에게 나치 시절에 행해지던 서적 소각을 연상시킨다.”

Það gengur algerlega í berhögg við Helsinkisáttmálann að brenna bækur og rit og minnir suma nefndarmenn á bókabrennur nasistaáranna.“

그 장면은 “그리스도 안에” 있는, 하나님의 헌신적인 신민들인 바울과 동료 그리스도인들이 모두 하나님의 승리의 행렬을 따랐으며, 향기가 진동하는 길을 따라 웅장한 승리의 행진을 하면서 그분의 인도를 받았음을 연상하게 해줍니다.

Þar er Páli og kristnum bræðrum hans lýst sem dyggum þegnum Guðs í félagi við Krist, sem allir taka þátt í hinni miklu sigurgöngu Guðs eins og hann leiðir hana þar sem ilmurinn liggur í loftinu.

(이사야 50:4) 여기에 나오는 표현은 학생들을 가르치기 위하여 아침 일찍 그들을 깨우치는 강사를 연상하게 합니다.

(Jesaja 50:4) Þetta orðfæri lýsir kennara sem vekur nemendur sína snemma morguns til að kenna þeim.

11 제자들이 예수께서 성전에서 하신 일을 보고 다윗의 글을 연상한 것은 잘못된 것이 아니었습니다.

11 Lærisveinar Jesú gátu með réttu sett orð Davíðs í samband við það sem þeir sáu Jesú gera í musterinu.

그러한 집의 상태가 당신의 결혼 생활을 연상시킵니까?

Minnir ástand hússins þig á hjónaband þitt?

대부분의 사람들은 예수의 모습을 떠올릴 때 구유에 누인 어린 아기나 십자가에 못박혀 가시 면류관 밑의 얼굴이 고통으로 일그러진 불쌍한 모습을 연상합니다.

Flestir sjá hann fyrir sér sem ungbarn í jötu eða sem sárþjáðan mann á krossi með þyrnikórónu á höfði, afskræmdan af kvölum.

심판날이라고 하면 무엇이 연상되는가?

HVERNIG sérðu dómsdag fyrir þér?

“꽃은 신과 여신을 연상시키므로 신성한 영역과 관련되어 있다.

„Blóm tengjast hinu helga tilverusviði vegna sambands síns við guði og gyðjur.

16 근래의 그 지역 대부분의 모습을 근거로 생각한다면, 모래와 바위투성이 사막과 타는 듯한 열기로 뒤덮인 메마른 땅이 연상될지 모릅니다.

16 Ef þú ímyndar þér að landið hafi verið eins og það er núna hugsarðu kannski um þurra sanda, grýttar eyðimerkur og steikjandi hita.

포르네이아에는 구강 성교나 항문 성교, 다른 사람에게 행하는 수음 등 대개 매춘부의 집을 연상시키는 행위들이 포함됩니다.

Porneiʹa felur í sér munnmök, endaþarmsmök og það að fróa annarri manneskju — athafnir sem eru almennt settar í samband við vændishús.

(마태 6:9) 그러한 이유로, 그 대학 인장에서 하나님의 이름이 식별되었을 때 사람들은 즉시 여호와의 증인을 연상했던 것이다.

(Matteus 6:9) Þess vegna komu mönnum vottar Jehóva strax í hug þegar þeir fundu nafnið á innsigli háskólans.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 연상하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.