Hvað þýðir upplåta í Sænska?

Hver er merking orðsins upplåta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota upplåta í Sænska.

Orðið upplåta í Sænska þýðir yfirgefa, láta sig, arfleiða, leigja, veita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins upplåta

yfirgefa

láta sig

arfleiða

leigja

veita

Sjá fleiri dæmi

Att upplåta sitt hem för ett församlingsmöte är ett fint sätt att dela med sig av det som är gott åt andra och att ”ära Jehova” med sina ”värdefulla ting”. (Ords.

Ef þú býður fram heimili þitt sem samkomustað er það góð leið til að sýna hjálpsemi og „tigna Drottin með eigum þínum.“ — Orðskv.

Upplåtande av kommersiella och affärsmässiga kontaktuppgifter

Veiting tengiliðaupplýsinga verslunar- og viðskiptaskyni

Jesaja hade korrekt förutsagt: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas.

Jesaja hafði sagt nákvæmlega fyrir: „Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.

13 Vid bokstudiet: Vi uppskattar att våra bröder är gästfria och upplåter sitt hem för församlingens möten.

13 Í bóknáminu: Við kunnum að meta gestrisnina sem bræður sýna þegar þeir bjóða okkur að halda safnaðarsamkomur á heimilum sínum.

Upplåtande av åtkomst till datanätverk

Veiting notendaaðgangs til hnattrænna tölvuneta

Så här beskriver bibeln den situation som då kommer att råda: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas.

Biblían lýsir ástandinu, sem þá verður, þannig: „Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.

Upplåtande av elektroniska publikationer on-line, ej nedladdningsbara

Framboð á rafritum á Netinu, ekki niðurhlaðanleg

Guds ord säger: ”Då skall de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas.

Orð Guðs segir: „Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.

Upplåtande av kreditkort

Útgáfa á greiðslukortum

Upplåtelsen av tomträtterna gick dock trögt i början, men takten ökade efter första världskriget.

Útgáfan gekk hratt fyrir sig í byrjun, en nokkuð hægðist á eftir síðari heimsstyrjöld.

Kan du upplåta ditt hem?

Geturðu boðið fram heimili þitt?

Upplåtande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datanätverk

Veiting fjarskiptatenginga til hnattræns tölvunets

9 ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas.

9 „Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.

”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas.

„Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.

Upplåtande av sökmotorer för internet

Framboð á leitarvélum fyrir Netið

Kan du upplåta ditt hem för bokstudiet?

Geturðu boðið fram heimili þitt undir bóknámshóp?

I stället kommer följande löfte att uppfyllas: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas.

“ Þess í stað „munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.

Bibeln utlovar: ”Då skall de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas.

„Þá munu augu hinna blindu upp lúkast,“ segir Biblían, „og opnast eyru hinna daufu.

69 i mitt namn skall de öppna de blindas ögon och upplåta de dövas öron,

69 Í mínu nafni munu þeir ljúka upp augum hins blinda og eyrum hins daufa —

Att man tänkte ta till våld vid detta tillfälle kom tydligt fram av de ord som en präst yttrade, enligt denna tidning: ”Nästa gång borgmästaren upplåter biografen åt [vittnena] skall vi ta våra spadar och slå sönder allt!”

Hættan á að ofbeldi brytist út við þetta tækifæri kom vel fram í eftirfarandi orðum prests sem sama blað hafði eftir: „Næst þegar borgarstjórinn lánar [vottunum] kvikmyndahúsið tökum við með okkur skóflur og brjótum allt í spón!“

Profeten Jesaja skrev: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas.

Spámaðurinn Jesaja skrifaði: „Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.

Mötena för tjänst ingår i församlingens verksamhet, så det är en förmån att få upplåta sitt hem.

Samansafnanir eru líka samkomur sem haldnar eru á vegum safnaðarins svo að það er ómetanlegt að fá að halda þær heima hjá sér.

Upplåtande av sportanläggningar

Framboð á íþróttaaðstöðu

En annan kristen vill bli jordbrukare (eller föda upp boskap), men det finns ingen mark tillgänglig, så han måste göra det tillsammans med någon som är villig att upplåta mark åt honom mot en andel i den vinst som kan bli resultatet.

Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum.

Upplåtande av filmer on-line, ej nedladdningsbara

Framboð á myndböndum á Netinu, ekki niðurhlaðanlegum

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu upplåta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.