Þýska
Hvað þýðir Überprüfung í Þýska?
Hver er merking orðsins Überprüfung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Überprüfung í Þýska.
Orðið Überprüfung í Þýska þýðir prófun, athuga, próf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Überprüfung
prófunnoun Die Behandlung hat aber einer wissenschaftlichen Überprüfung bei weitem nicht standgehalten. Fram til þessa hefur aðferðin ekki staðist prófun vísindanna. |
athugaverb Überprüfung der Unterstützung für Notizen Athuga stuðning við umsagnir |
prófnoun |
Sjá fleiri dæmi
Überprüfung läuft Staðfesting í gangi |
Keine Überprüfung möglich: Schlüssel fehlt Ekki hægt að sannreyna: lykil vantar |
Überprüfung der Sicherheit von Fabriken Skoðanir á verksmiðjum í öryggisskyni |
Ich habe eine sehr sorgfältige Überprüfung durchgeführt Hef gengið mjög ýtarlega úr skugga um það |
14 Eine Überprüfung der historischen Tatsachen ergibt, daß Jehovas Zeugen es nicht nur abgelehnt haben, eine militärische Uniform zu tragen und zu den Waffen zu greifen, sondern daß sie sich während der vergangenen rund fünfzig Jahre auch geweigert haben, waffenlosen Dienst zu leisten oder andere Arbeitsaufträge als Ersatz für den Militärdienst anzunehmen. 14 Séu sögulegar heimildir skoðaðar kemur í ljós að vottar Jehóva hafa ekki aðeins neitað að klæðast búningi hermanna og bera vopn, heldur hafa þeir líka síðastliðna hálfa öld eða lengur neitað að gegna innan hers störfum sem ekki krefjast þátttöku í bardögum eða að gegna einhverjum öðrum störfum sem koma áttu í stað herþjónustu. |
Doch eine ehrliche Überprüfung unserer Gesinnung könnte offenbaren, daß sich unser Herz nicht so recht dazu geneigt fühlt. En heiðarleg sjálfsrannsókn getur leitt í ljós að hjartað hneigist ekki alveg í þá átt. |
Ausgabe der XML-Überprüfung Úttak XML prófara |
Die Koalition fordert von UN-Generalsekretär Kofi Annan und letzten Endes auch von der Generalversammlung der UNO, eine offizielle Überprüfung vorzunehmen, um zu ermitteln, welchen Status der Vatikan in der größten politischen Weltorganisation haben sollte. Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims. |
Überprüfung der Rechte Athuga aðgangsheimildir |
Sie fand im September 2007 statt. Ziel war die Überprüfung von Verfahren zur Kontaktverfolgung innerhalb der EU anhand der Leitlinien des Ausschusses für Gesundheitssicherheit (HSC). Hún var haldin í september 2007 og ætlunin með henni var að kanna aðferðir við að rekja sambönd við smitaða einstaklinga innan ESB, í samræmi við leiðbeiningaskjal sem gefið er út af Health Security Committee (HSC). |
Laufende Überprüfung eines regulären Ausdrucks ein-/ausschalten Kveikja á staðfestingu jafnóðum á reglulegri segð |
gpg kann nicht ausgeführt werden, um die verfügbaren Schlüssel abzufragen. Vergewissern Sie sich, dass gpg installiert ist. Andernfalls ist eine Überprüfung der heruntergeladenen Ressourcen nicht möglich Gat ekki ræst gpg og kannað tiltæka lykla. Gaktu úr skugga um að gpg sé uppsett svo mögulegt sé að staðfesta uppruna auðlinda sem fluttar hafa verið inn af netinu |
David Lowry vom European Proliferation Information Centre erklärt den Grund: „Ein Terrorist braucht einfach nur eine Probe hochangereichertes Uran an einen namhaften Fachmann zur Überprüfung zu schicken und zu behaupten, man habe eine bestimmte Menge dieses Stoffs und die Probe sei der Beweis dafür. David Lowry í Evrópsku upplýsingamiðstöðinni um útbreiðslu kjarnorkuvopna útskýrir hættuna: „Allt sem hryðjuverkamaður þarf að gera er að senda sýni af auðguðu úrani til virtrar rannsóknarstofu til athugunar með þeim skilaboðum að hann og félagar hans hafi svo og svo mikið af því undir höndum og hér sé sönnunin. |
Zellenblock C, bereithalten für Überprüfung. C-Álma undirbúiđ ykkur undir skođun. |
Hier erhalten Sie Hilfestellung beim Aufsetzen der Filternregeln, mit denen Sie die verbreitetsten Anti-Virus-Programme in KMail benutzen können. Der Assistent kann die auf Ihrem Rechner vorhandenen Programme erkennen und die passenden Filterregeln generieren, um mit dem entsprechenden Programm Nachrichten, die Viren enthalten, zu erkennen und auszusortieren. Vorhandene Filterregeln werden dabei vom Assistenten nicht berücksichtigt. Es werden stets neue Regeln erstellt. Warnung: Da die Oberfläche von KMail während der Überprüfung auf Viren blockiert ist, kann es zu längeren Wartezeiten kommen. Das Erkennen von Viren nimmt in der Regel viel Zeit in Anspruch. Haben Sie Probleme damit, sollten Sie das Löschen der vom Assistenten erstellten Regeln in Erwägung ziehen, um die normalen Reaktionszeiten wiederherzustellen Hér færðu aðstoð við að setja upp KMail síur fyrir nokkur þekkt vírusvarnartól. Álfurinn getur sjálfvirkt fundið tólin sem eru á kerfinu þínu, ásamt að búa til síureglur sem flokka skeyti sem innihalda vírus frá venjulegum pósti. Álfurinn hunsar aðrar síureglur sem gætu fundist fyrir. Hann mun alltaf gera nýju síurnar virkar. Athugaðu: Þar sem KMail getur virkað frosið meðan skönnun á sér stað, þar sem hún tekur oft smá tíma, gætir þú fengið erfiðleika með virkni póstforritsins á meðan vírusvarnartólin keyra. Einfaldast er þá bara að eyða síureglunum sem álfurinn býr til, og muntu þá fá sömu virkni og í upphafi |
Angebliche Wunder heutzutage entziehen sich dagegen meist jeglicher Überprüfung (Markus 5:24-29; Lukas 7:11-15). Hins vegar er oft erfitt að sanna að kraftaverk, sem eiga að hafa gerst nú á tímum, hafi átt sér stað. — Markús 5:24-29; Lúkas 7:11-15. |
„Gemäß einer Überprüfung von [ungefähr 200] Studien ist man sich darin einig, daß sich eine von Herzlichkeit, Anerkennung und Verständnis . . . geprägte Eltern-Kind-Beziehung positiv auf die schulischen Leistungen, das kreative Denken und die Führungseigenschaften eines Kindes auswirkt“ (James Walters und Nick Stinnett, Journal of Marriage and the Family). „Kannanirnar [um 200 talsins] leiddu í ljós að frammistaða barna í skóla, forystuhæfni og skapandi hugsun var nátengd innilegu, umburðarlyndu og skilningsríku . . . sambandi foreldra og barna.“ — James Walters og Nick Stinnett í Journal of Marriage and the Family. |
Mit äußerst gründlichen Überprüfungen muss gerechnet werden. Bakgrunnur allra verđur skođađur í kjölinn. |
Die Sicherheit hängt von zwei Maßnahmen zum Schutz des Blutes ab: die Überprüfung der Spender und die Untersuchung des Blutes selbst. Öryggið er komið undir tvennu sem gert er til að vernda blóðforðann: eftirliti með því hverjir gefa blóð og skimun sjálfs blóðsins. |
Welche Hilfe zur Überprüfung der Beweggründe wird hier geboten, ganz gleich, um welche Ausbildung es sich handeln mag? Hvaða hjálp er okkur gefin hér til að skoða tilefni okkar, óháð eðli menntunarinnar? |
„Zur Überprüfung der Wasserqualität gibt es 60 vorgeschriebene Tests auf 120 Substanzen. „Gerðar eru 60 lögboðnar mælingar þar sem leitað er 120 efna í vatninu. |
Normalerweise sollte er mit den beiden Ältesten sprechen, die sich mit seiner Verfehlung befaßt haben, oder mit zwei anderen, die die Ältestenschaft für eine Überprüfung der Angelegenheit auswählt, wenn er darum gebeten hat. Yfirleitt ætti hann að tala við öldungana tvo sem tóku á rangsleitni hans eða þá tvo sem öldungaráðið valdi til að fara yfir málið á nýjan leik, ef hann óskaði þess. |
Epidemic Intelligence lässt sich definieren als der Prozess der Ermittlung, Überprüfung, Analyse, Bewertung und Untersuchung von Ereignissen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen können. Segja má að úrvinnsla farsóttaupplýsinga sé fólgin í ferlum til að finna, staðfesta, greina, meta og rannsaka ógnir við heilsufar almennings. |
Überprüfung von Fass 29. Gerid tékk á tanki 29. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Überprüfung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.