Hvað þýðir 통화 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 통화 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 통화 í Kóreska.

Orðið 통화 í Kóreska þýðir gjaldmiðill, símtal, Gjaldmiðill, hringja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 통화

gjaldmiðill

noun

símtal

nounneuter

그는 변호사와 통화하면서 얼마나 화를 냈는지 모릅니다!

Þið hefðuð bara átt að heyra símtal hans við lögfræðinginn.

Gjaldmiðill

noun

hringja

verb

다시 호텔로 가자 난 몇 통화를 할거야...

Förum aftur á hķteliđ. Ég ūarf ađ hringja.

Sjá fleiri dæmi

그러므로 서로 성심껏 대하는 것이 분명히 더 잘하는 일이긴 하지만, 정기적으로 전화 통화를 하거나 사교적인 상황에서 많은 시간을 함께 보낸다면 그를 더 불행하게 만들기만 할 것입니다.

Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir.

그는 어둡고 잘생긴, 그리고 도망가는, 하루에 한 번 미만의 통화도 자주 안

Hann er dökk, myndarlegur, og glæsilegur, aldrei hringja sjaldnar en einu sinni á dag, og oft tvisvar.

남아 있는 유럽 연합 회원국들 역시 머지않아 그 단일 통화 공동체에 가담할 수 있는 입장이 될 것으로 기대되고 있습니다.

Vonast er til að hin ESB-ríkin verði einnig í aðstöðu til að ganga í myntbandalagið þegar fram í sækir.

그 당시의 전화는 음성 통화만 가능했고 대개 벽에 고정되어 있어서 말 그대로 전화기에 불과했습니다.

Á þeim tíma voru símar bara símar — maður notaði þá til að tala við aðra og yfirleitt voru þeir festir með snúru við vegg.

조사 대상자의 절반가량은 사람들이 시끄럽거나 짜증나게 하는 방식으로 휴대 전화 통화를 하는 것을 자주 본다고 말했다.

Helmingur aðspurðra sagðist oft hafa séð fólk tala svo hátt í farsíma að ónæði hafi hlotist af.

수백만 명에 달하는 여호와의 증인이 동시에 하느님께 기도할지라도 하느님이 ‘통화 중’이라서 누군가의 기도를 듣지 못하시는 일은 전혀 없을 것입니다.

Jafnvel þó að milljónir votta hans myndu biðja til hans samtímis gæti hann hlustað á hvern einasta.

통화 표기를 앞에 붙이기

Peningatákn á undan

최초의 대륙 간 광섬유 케이블은 1988년에 설치되었는데, 디지털 기술을 이용하였기 때문에 동시에 4만 통화를 전송할 수 있는 용량을 가지고 있었습니다.

Fyrsti ljósleiðarastrengurinn var lagður á milli heimsálfa árið 1988 og gat hann flutt 40.000 símtöl samtímis með stafrænni tækni.

그는 변호사와 통화하면서 얼마나 화를 냈는지 모릅니다!

Þið hefðuð bara átt að heyra símtal hans við lögfræðinginn.

(트롤리 즉 식품용 손수레를 사용하는 고객들이 슈퍼마켓에서 서로 화를 터뜨리는) 트롤리 분노와 (당신과 통화하고 있는 사람이 당신을 기다리게 해 놓고 다른 사람의 전화를 받을 수 있는 장치 때문에 생기는) 통화 분노에 더하여, 영국에서는 노상 분노가 사람들의 주의를 끌어 왔습니다.

Talað er um „kerrubræði“ (þegar viðskiptavinir nota innkaupakerrur til að skeyta skapi sínu hver á öðrum í stórmörkuðum) og „símabræði“ (þegar sá sem hringt er í stöðvar samtalið og lætur mann bíða til að svara upphringingu annars). En það er ökubræði sem vakið hefur athygli manna á Bretlandi.

글쎄요, 그가 쓴 문서에서 언급 그는 캐롤라인 루카스 통화 어제, 녹색 미 K. 에서 파티의 머리 그녀가 보조금을 지원하는 것이 왜 그가 그녀에게 물어

Jæja, getið hann í grein sem hann skrifaði í gær að hann talaði við Caroline Lucas, yfirmaður græna aðila í U. K. og Hann spurði hana af hverju hún myndi styðja niðurgreiðslum á sól og vindur.

수천 회선의 전화 통화가 단지 한쌍의 광섬유를 통해 이루어 진다는 점을 생각해 볼 때, 빛에 의한 정보 전송의 효율성이 얼마나 엄청나게 큰지를 이해할 수 있다.

Þegar haft er í huga að aðeins tveir ljósleiðarar geta flutt þúsundir símtala samtímis má ljóst vera hve geysiöflugur upplýsingamiðill ljósið er.

우리는 어떤 사람과 전화 통화를 하면서 그의 목소리가 그의 아버지와 매우 흡사하다고 느낀 적이 있을 것입니다.

Margir kannast við að hafa talað í síma við mann sem hljómaði alveg eins og faðir hans.

재난이 발생했을 때는 전화 통화를 하려고 하는 것보다 문자 메시지를 보내는 것이 더 효과적일 수 있습니다.

Það getur verið betra að senda textaskilaboð en að hringja.

이 곳에 $, €와 같은 통화 기호를 입력할 수 있습니다

Hér getur þú sett inn tákn fyrir myntina sem er notuð hjá þér, t. d. $ eða €

19년 동안 행복한 결혼 생활을 해 온 한 남편은 하루 중에도 “그냥 별일 없는지 물으려고” 서로 통화를 하거나 문자 메시지를 주고받는다고 말했습니다.

Hjón, sem hafa búið í hamingjuríku hjónabandi í 19 ár, hringja eða senda hvort öðru smáskilaboð yfir daginn „bara til að heyra hvernig gengur“, eins og maðurinn orðar það.

번개, 송전선, 발전기—이 모든 것이 공전(空電)에 의한 전파 장애나 잡음을 일으켜 그간 통화에 방해가 되어 왔다.

Þrumuveður, háspennulínur og rafalar hafa valdið ýmsum truflunum og hávaða og gert okkur lífið leitt.

그래서 시아버지가 잘 지내시는지 알아보려고 통화하기 전에 우리 부부는 아버님이 화를 내시면 똑같이 응수하지 않게 도와 달라고 여호와께 기도하곤 했지요.

Áður en við hringdum til að heyra í honum báðum við maðurinn minn Jehóva að hjálpa okkur að halda ró okkar þegar hann reiddist okkur.

이 설정을 사용하면 모든 양수 금액의 앞쪽에 통화 기호가 붙습니다. 이 설정을 사용하지 않으면 뒤쪽에 붙습니다

Ef þú hakar við hér, verður peningatákninu bætt við fyrir framan (það lendir vinstra megin við upphæðina) öll jákvæð gildi. Ef ekki, mun tákninu verða bætt við fyrir aftan upphæðina (sem sagt, hægra megin

그 통화 내용이 생방송으로 전달됐는지는 모르겠지만, 라디오 진행자가 내 말을 들어주었다는 사실이 그저 고마울 따름이었다.

Ég komst aldrei að því hvort símtalinu hefði verið útvarpað, en var þakklát fyrir að þáttarstjórnandinn hafði hlustað á mig.

만일 독자가 전화로 통화하는 내용이 도중에 통신 위성으로 전송되는 일이 있었다면, 통화가 순간적으로 두절되거나 전파 장애가 있다는 것도 알게 되었을 것이다.

Ef símtalið þitt fór að hluta til um gervihnött tókst þú kannski eftir seinkun sem nam broti úr sekúndu eða truflunum í andrúmslofti.

숫자를 표시할 때 사용할 천 단위 구분자를 정의할 수 있습니다. 금액에 사용할 천 단위 구분자와는 다르게 설정됩니다. ' 통화 ' 탭을 참고하십시오

Hér getur þú skilgreint þúsundatáknið sem verður notað til að sýna tölur. Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að sýna peningaupphæðir þarf að stilla sérstaklega (sjá ' Peningar ' flipann

칼럼니스트 메그 그린필드는 이렇게 한탄한다. “어느 날이나 신문을 펴들면 대배심원과 특별 검사 그리고 그들간의 의심스러운 전화 통화에 관하여, 협잡 도박과 신용 사기와 속이는 일에 관하여 읽게 되는데, 그것은 참으로 우울하게 만드는 일이다.

Dálkahöfundurinn Meg Greenfield segir í kvörtunartón: „Maður getur ekki opnað dagblaðið sitt án þess að lesa um ákærumál og sérstaka saksóknara, um vafasöm viðskipti, svindl, brask og fjárdrætti. Það er ekki beinlínis uppörvandi.

예를 들어, 구리선보다 월등히 개량된 광섬유선은 한 번에 수만 회선의 전화 통화를 연결할 수 있습니다.

Til dæmis eru komnir fram á sjónarsviðið ljósleiðarar sem eru langtum betri en koparleiðararnir og geta flutt tugþúsundir símtala samtímis.

게리는 자주 전화를 해서 걱정거리를 털어놓았고, 나는 통화를 하면서 기본적인 성서 원칙을 이해하도록 도와줄 수 있었습니다.

Hann hringdi reglulega til mín þegar eitthvað olli honum hugarangri. Ég gat þá útskýrt fyrir honum helstu meginreglur Biblíunnar í gegnum símann.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 통화 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.