Tyrkneska
Hvað þýðir taraftar í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins taraftar í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota taraftar í Tyrkneska.
Orðið taraftar í Tyrkneska þýðir áhangandi, aðdáandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins taraftar
áhangandinounmasculine |
aðdáandinounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
(Hezekiel 18:4) Kendisini yükseltip taraftar topluyor mu? (Esekíel 18:4) Upphefur hann sjálfan sig og safnar um sig fylgjendum? |
Ferisiler adamın elinin iyileştiğine sevinecekleri yerde, dışarı çıkıp Hirodes taraftarlarıyla birlikte İsa’yı öldürmek üzere hemen düzen kurdular. Í stað þess að gleðjast yfir því að maðurinn skuli læknast ganga farísearnir út og bindast þegar í stað samtökum við Heródesarsinna um að ráða Jesú af dögum. |
Hakiki Tanrı, Asurluların tanrılarına ve taraftarlarına öldürücü bir darbe indirdi Hinn sanni Guð greiddi guðum Assýríu og áhangendum þeirra mikið högg. |
Davanın kapanmış olduğunu söylemek yerine evrim taraftarlarından bazıları, şimdi yaşamın kökeninin yeni baştan incelenmesini istiyor. Sumir eindregnustu þróunarsinnarnir eru alls ekki þeirrar skoðunar að málið sé upplýst, heldur krefjast nú með háreysti að uppruni lífsins sé rannsakaður frá grunni. |
Kazananın seçilmesine tüm dünyadan taraftarlar katılıyor ama son kararı Dostluk İçin Futbol programının katılımcıları oylama ile veriyor. Aðdáendur um allan heim taka þátt í að velja sigurvegarann, en lokaákvörðunin er tekin af þátttakendum í Fótbolti fyrir vináttu áætluninni með kosningu. |
İngiliz taraftarlar ortalığı karıştırır, hatta gerekirse yardım eder. Stuđningsmenn Englendinga fela ferđir hans og hjálpa honum ef međ ūarf. |
Yazar Claudia Wallis akıllı tasarım taraftarlarının “konuya Tanrı’yı dahil etmemeye özen gösterdiklerini” söyledi. (The New York Times Magazine) Í grein í tímaritinu Time bendir Claudia Wallis á að talsmenn þess að lífríkið sé hannað „gæti þess að nefna Guð ekki í umræðunni“. |
İskandinav kökenli olan Leif, sıkı bir evrim taraftarıydı ve Kutsal Kitabın bir masal kitabı olduğunu düşünüyordu. Leif, sem er ættaður frá Norðurlöndunum, var harður þróunarsinni og taldi Biblíuna vera ævintýrabók. |
13 Ve öyle oldu ki Eter halkın yaptığı her şeyi gördü; ve Koriyantumur taraftarı olan halkın Koriyantumur’un ordusunda ve Şiz’i tutanların da Şiz’in ordusunda toplandıklarını gördü. 13 Og svo bar við, að Eter leit allt atferli þjóðarinnar og hann sá, að þeir, sem fylgdu Kóríantumr, söfnuðust saman í liði Kóríantumrs, en þeir, sem fylgdu Sís, söfnuðust saman í liði Sís. |
Bu yolculuklarda aşırı içki içiyor, uyuşturucu kullanıyor ve zaman zaman rakip takımın taraftarlarıyla kavga ediyorduk. Í þessum ferðum drukkum við óhóflega og notuðum eiturlyf. Stundum kom til hatrammra átaka við stuðningsmenn hins liðsins. |
(Matta 24:21) Ama Tanrı’nın “kılıcı” Hıristiyan âlemi üzerine indirildiğinde, şaşkın dini taraftarlar ve başkaları bu işi yapanın Yehova olduğunu bileceklerdir.—Hezekiel 24:19-27. (Matteus 24:21) En þegar „sverð“ Guðs kemur yfir kristna heiminn munu steini lostnir trúmenn hans og aðrir ‚verða að viðurkenna að hann er Jehóva.‘ — Esekíel 24:19-27. |
Taraftarlarımız olmazsa, lig de olmaz Ef við fáum ekki áhangendur höfum við enga deild |
Mani adlı kişi tarafından üçüncü yüzyılda İran’da kurulan dinsel bir hareket olan Maniciliğin taraftarları böyle bir görüşü savunuyorlardı. Fylgjendur manitrúar aðhylltust þessa hugmynd en sú trúarhreyfing var stofnuð í Persíu á þriðju öld af manni sem hét Mani. |
Babası, toprak sahibi bir soyluydu, oğlunun doğumunu kayda geçirtme işini geciktirmişti çünkü Giuseppe Garibaldi'nin 1,000 vatansever taraftarı bir İtalyan devleti kurmak için çıktıkları yolun ilk adımında Sicilya'ya hücum etmişlerdi. Faðir hans beið með að skrásetja fæðingu sonar síns til þess að forðast þúsund manna her Giuseppe Garibaldi, sem hafði þá nýlega gert innrás í Sikiley til þess að sameina Ítalíu. |
Hem asil, hem köylü taraftarlarca benimsendi.Yalnız asil şövalyeler yarışabiliyordu Aðalsmenn jafnt sem kotbændur aðhylltust hana en aðeins riddarar gátu keppt í henni |
Fox bu inançların “‘Markionculuk’ haline geldiğini ve özellikle Süryanice konuşulan Doğuda, dördüncü yüzyılın sonlarına kadar taraftar toplamaya devam ettiğini” yazıyor. Fox segir að þessi skoðun „hafi kallast ‚Markíonismi‘ og öðlast fylgi langt fram á fjórðu öld, sérstaklega í arameískum hluta Austurlanda.“ |
Bu, Petrus’un günlerinde, belirli gnostiklerin taraftar olduğu “kadınları daha aşağı seviyede, bedeni düşünüşlü ve murdar varlıklar olarak hor gören” görüşle tamamen zıttır. Það er býsna ólíkt viðhorfum sumra gnostíka á dögum Péturs, en meðal þeirra voru „konur fyrirlitnar sem óæðri, holdlegar og óhreinar verur.“ |
4 Ve bu büyük kötülüğe neden olanlar beni yargı kürsüsünden indirmeye çalışanlardır; çünkü gönül alıcı sözler kullanarak pek çok insanın yüreğini kandırdılar; bunlar aramızda çıkacak korkunç sıkıntıların nedenidir; onlar yiyeceklerimize el koyup özgürlük taraftarı adamlarımızın gözünü korkuttular; bu yüzden onlar sizin yanınıza gelemediler. 4 Og það eru þeir, sem reynt hafa að svipta mig dómarasætinu, sem eru orsök þessara miklu misgjörða. Því að þeir hafa talað fagurlega og hafa afvegaleitt hjörtu margra, sem valda mun sárum þrengingum meðal okkar. Þeir hafa haldið fyrir okkur vistum okkar og hafa sljóvgað frelsissinna okkar, svo að þeir hafa ekki farið til þín. |
3 Bu nedenle kiliseden olanlara, Mesih’in barışsever taraftarlarına ve şu andan başlayarak O’nunla cennette dinleneceğiniz zamana kadar Rab’bin rahatına kavuşabilmek için yeterince umudu olan sizlere konuşmak istiyorum. 3 Því að ég vil tala til yðar, sem kirkjunni tilheyrið og eruð hinir friðsömu fylgjendur Krists og hafið hlotið nægilega von, en fyrir hana getið þér gengið inn til ahvíldar Drottins, héðan í frá og þar til þér hvílist með honum á himni. |
Sadece geçen on yıl içinde Gökteki Krallık yönetiminin etkin taraftarlarının sayısı 1.750.000’in üzerinde arttı. Á síðasta áratug fjölgaði virkum málsvörum Guðsríkis um rúmlega 1.750.000 manns. |
Oysa İsa devrim taraftarı değildi; onlara “Kayserin şeylerini Kaysere . . . . ödeyin” dedi. En Jesús aðhylltist ekki byltingu heldur sagði fólki að ‚gjalda keisaranum það sem keisarans væri.‘ |
Taraftarı mısın? Styðurðu þá? |
Çünkü oradaki insanlar muazzam bir taraftar topluluğu. Því aðdáendurnir þarna úti eru hreint ótrúlegir, á heimasvæðinu. |
Ve şu anda şaşırtıcı bir şekilde çok sayıda taraftarınız... sizi bir kahraman olarak görüyor. Og samt telja furđu margir áhangenda ūinna ađ ūú sért hetja. |
Vatanseverliğin klasik anlamının en önemli taraftarlarından biri Jean Jacques Rousseau'ydu. Annar áhrifamikill heimspekingur tímabilsins var Jean-Jacques Rousseau. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu taraftar í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.