Hvað þýðir strahlen í Þýska?
Hver er merking orðsins strahlen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota strahlen í Þýska.
Orðið strahlen í Þýska þýðir að skína, geisla, geisli, geisli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins strahlen
að skínaverb Aber allmählich strahlte das Licht der Wahrheit in mein Herz. Smám saman náði ljós sannleikans hins vegar að skína í hjarta mitt. |
geislaverb Die Sonne sendet sowohl gesunde als auch gefährliche Strahlen aus. Sólin sendir frá sér bæði góða geisla og lífshættulega. |
geislinoun Jeder Strahl für sich ist so schwach, daß er das Gewebe, das er durchdringt, nicht verletzt. Einn sér er hver geisli of veikur til að skadda vefina sem hann fer gegnum. |
geislinoun Jeder Strahl für sich ist so schwach, daß er das Gewebe, das er durchdringt, nicht verletzt. Einn sér er hver geisli of veikur til að skadda vefina sem hann fer gegnum. |
Sjá fleiri dæmi
Sie sind nicht prunkvoll ausgestattet, doch sauber und in gutem Zustand; außerdem strahlen sie Würde aus. Þessir staðir eru yfirlætislausir, þrifalegir og snyrtilegir en það gefur þeim virðulegt yfirbragð. |
Somit müssen wir strahlen, und auf diese Weise erstrahlt die Herrlichkeit Gottes durch die ‘herrliche gute Botschaft über den Christus, der das Bild Gottes ist’, durch die Botschaft, die wir verkündigen müssen. (Jóhannes 1:14, 17, 18) Við verðum því að skína og þannig ljómar dýrð Guðs „frá fagnaðarerindinu um dýrð Krists, hans, sem er ímynd Guðs.“ |
In Anbetracht dessen gehorchen Jehovas Zeugen dem göttlichen Gebot und lassen ihr Licht zur Verherrlichung Gottes auf andere strahlen. Þess vegna hlýða vottar Jehóva boði Guðs og láta ljós sitt skína til annarra, Guði til dýrðar. |
Helles Licht durchflutete den Raum, und das Strahlen wurde durch den Kronleuchter noch verstärkt, in dessen zahlreichen geschliffenen Kristallen das Licht reflektiert wurde, sodass der ganze Raum in allen Regenbogenfarben erleuchtet wurde. Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum. |
Wie strahlen Jehovas Diener seine Herrlichkeit wider? Á hvaða vegu endurspegla kristnir menn dýrð Jehóva? |
Und die Söhne Israels sahen Moses’ Angesicht, dass die Haut des Angesichts Mose Strahlen warf; und Moses legte den Schleier wieder über sein Angesicht, bis er hineinging, um mit ihm [Jehova] zu reden“ (2. Sáu Ísraelsmenn þá andlit Móse, hversu geislar stóðu af andlitshörundi hans. Lét Móse þá skýluna aftur fyrir andlit sér, þar til er hann gekk inn til þess að tala við Guð.“ (2. |
14 Im Jahre 1931 wurde den Bibelforschern durch einen hellen Strahl der Wahrheit ein passender biblischer Name geoffenbart. 14 Árið 1931 opinberaði skært ljósleiftur þessum Biblíunemendum viðeigandi, biblíulegt nafn. |
Jehovas Diener strahlen gern seine Herrlichkeit wider Þjónar Jehóva hafa yndi af því að endurspegla dýrð hans. |
Mose 34:5-7). Er strahlte Gottes Herrlichkeit nicht allein dadurch wider, dass sein Gesicht eine Zeit lang Strahlen warf, sondern auch dadurch, dass er den Israeliten helfen wollte, Jehova kennen zu lernen und ihm zu dienen. (Hebreabréfið 11:27; 2. Mósebók 34:5-7) Og hann endurspeglaði ekki aðeins dýrð Jehóva með andlitinu sem geislaði um tíma heldur einnig með viðleitni sinni til að hjálpa Ísraelsmönnum að kynnast Jehóva og þjóna honum. |
Ihre Strahlen sind die ‘herrliche Erkenntnis Gottes durch das Angesicht Christi’. Geisladýrðin er ‚þekkingin á dýrð Guðs eins og hún skín frá ásjónu Jesú Krists.‘ |
Als Nachahmer Jesu strahlen Christen heute Jehovas Licht wider, indem sie sich am Predigtwerk beteiligen. Kristnir menn nú á dögum líkja eftir Jesú og endurspegla ljós Jehóva með prédikun sinni. |
Sie strahlen das Licht Christi aus und tragen dazu bei, dass wir seine Liebe verspüren. Þeir skína ljósi Krists og hjálpa okkur að finna elsku hans til okkar. |
Die weißen Blütenblätter strahlen die Sonnenwärme ab und die gelbe Mitte ist ein idealer Rastplatz, um Sonne zu tanken. Hvít krónublöðin endurkasta yl sólarinnar og gul hvirfilkrónan er kjörinn hvíldarstaður þar sem skordýrin geta drukkið í sig sólarylinn. |
Gamma- Strahlen- Entseuchung in # Minuten! Gammageislunarhreinsun fer fram eftir hálftíma |
Eine neuere Entwicklung in der Radiokohlenstoffdatierung ist ein Analysenverfahren, bei dem nicht die Β-Strahlen, die beim Zerfall der Atome entstehen, gemessen werden, sondern alle 14C-Atome einer kleinen Probenmenge. Nýlega hefur verið tekið að beita þeirri aðferð að telja öll atóm kolefnis-14 í smáu sýni, í stað þess að telja aðeins betageislana sem atómin gefa frá sér við kjarnasundrun. |
In einem Brief an die Christenversammlung in Korinth schrieb er: „Gott ist es, der gesagt hat: ‚Das Licht strahle aus der Finsternis.‘ Hann sagði í bréfi til kristna safnaðarins í Korintu: ‚Guð sagði: „Ljós skal skína fram úr myrkri!“‘ |
Kühlere Sterne dagegen strahlen energieschwächere Photonen ab, die ans rote Ende des Spektrums gehören. Kaldari stjörnur gefa frá sér orkuminni ljóseindir með bylgjulengd nærri rauðum enda litrófsins. |
Die hohe Frequenz und die Kodierung der Lichtimpulse erlauben es, den Strahlen, die durch die Fasern laufen, eine Unmenge von Daten aufzuladen. Þessi háa tíðni og hið sérstaka merkjamál, sem notað er, veldur því að ljósgeislarnir geta borið hreint ótrúlegt magn upplýsinga. |
Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidung Klæðnaður til að verjast slysum, geislavirkni og eldsvoða |
18 Strahlen wir also beständig Gottes Herrlichkeit wider. 18 Höldum því áfram að endurspegla dýrð Guðs. |
Da ist wieder ein Strahl! Þarna er annar geisli! |
Ein Strahl polarisierten Lichtes, der eine Lösung einer der beiden Formen durchläuft, erfährt beispielsweise eine Drehung der Polarisationsebene nach links, wohingegen er bei der anderen Form eine Drehung nach rechts erfährt. Tvær upplausnir með sitt hvoru myndbrigði slíks efnis snúa geisla af skautuðu ljósi önnur til hægri en hin til vinstri. |
Christen strahlen die Herrlichkeit Jehovas wider Kristnir menn endurspegla dýrð Jehóva |
Einige Sterne strahlen in nur einer Sekunde so viel Energie ab wie die Sonne an einem ganzen Tag. Sumar stjörnur senda frá sér á einni sekúndu jafnmikilli orku og hún sendir frá sér á heilum degi. |
Sie blockieren den Strahl. Ūú ert fyrir geislanum. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu strahlen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.