Hvað þýðir sammanfatta í Sænska?

Hver er merking orðsins sammanfatta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sammanfatta í Sænska.

Orðið sammanfatta í Sænska þýðir draga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sammanfatta

draga

verb

Hur kan man sammanfatta principen om att bön kräver handling?

Hvernig má draga saman í hnotskurn að bæn þarf að haldast í hendur við verk?

Sjá fleiri dæmi

- Sammanfatta de hot från smittsamma sjukdomar som övervakades under 2007, kategorisera hoten och identifiera viktiga problem.

- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta

Appellationsdomstolen sammanfattade sitt utslag med orden: ”Under den här statens lagar ... kan vi inte ålägga en gravid kvinna någon laglig förpliktelse att samtycka till en integritetskränkande medicinsk åtgärd.”

Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“

”Den är i överensstämmelse med det som han har beslutat, ... att sammanfatta allt igen i Kristus, det som är i himlarna och det som är på jorden.” (EFESIERNA 1:9, 10)

„Það var í samræmi við ákvörðun hans . . . að safna öllu saman á ný í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.“ — EFESUSBRÉFIÐ 1:9, 10, NW.

Sammanfatta stycket ”Glädje tack vare försoningen”.

Ræðið kaflann „Hamingja fyrir friðþæginguna.“

Chefen för det amerikanska affärs- och industrirådet sammanfattade denna besvikelse med orden: ”Religiösa institutioner har misslyckats med att förmedla sina traditionella värderingar och har i många fall bidragit till [det moraliska] problemet genom att förespråka befrielseteologi och toleranta uppfattningar beträffande mänskligt beteende.”

Forseti bandaríska Viðskipta- og iðnráðsins lýsti ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Trúarstofnunum hefur mistekist að koma arfteknu gildismati sínu á framfæri, og í mörgum tilfellum eru þær orðnar hluti af vandamálinu [hinu siðferðilega] með því að ýta undir frelsunarguðfræði og aðhyllast það sjónarmið að ekki megi dæma hegðun manna.“

Så här sammanfattar Paulus det hela: ”Genom tro visade Noa, sedan han hade fått gudomlig varning och underrättelse om ting som man ännu inte såg, gudaktig fruktan och byggde en ark till räddning för sitt husfolk; och genom denna tro domfällde han världen, och han blev arvinge till den rättfärdighet som är en följd av tro.” — 1 Moseboken 7:1, NW; Hebréerna 11:7.

Með trú sinni dæmdi hann heiminn og varð erfingi réttlætisins af trúnni.“ — 1. Mósebók 7:1; Hebreabréfið 11:7.

Det kan sammanfattas med den katolske kyrkofadern Augustinus’ kända uttalande: ”Salus extra ecclesiam non est” (”Det finns ingen frälsning utanför kyrkan”).

Því má lýsa með hinum frægu orðum hins kaþólska „heilaga“ Ágústínusar: „Salus extra ecclesiam non est“ (Utan kirkjunnar er ekkert hjálpræði).

Hur skulle du vilja sammanfatta berättelsen i Markus 4:35–41?

Endursegðu frásöguna í Markúsi 4:35-41.

En expert sammanfattade situationen på ett träffande sätt: ”Föräldrar bör vara väl informerade om varje form av medicinsk behandling av deras barn.

Einn sérfræðingur dregur stöðuna þannig saman: „Það ætti að upplýsa foreldra um sérhverja, fyrirhugaða læknisfræðilega íhlutun handa barni þeirra.

Med några få enkla, betydelsefulla ord sammanfattade Jesus svaret på den frågan.

Jesús svaraði þessari spurningu með fáum en þýðingarmiklum orðum.

”Den är i överensstämmelse med hans beslut, det som han behagade fatta vid sig själv om en förvaltning vid de fastställda tidernas fullbordan, nämligen att sammanfatta allt igen i den Smorde, det som är i himlarna och det som är på jorden”, förklarade Paulus.

Páll greinir frá því að ‚Guð hafi sjálfur ákveðið að koma á fót stjórnsýslu, er fylling tímans kæmi, það er að safna aftur saman öllu í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.‘

• Läs bibelverserna och försök sammanfatta dem när du fyller i de tomma raderna.

• Lestu ritningarstaðina, útskýrðu þá og skrifaðu það sem sagt er á auðu línurnar.

Hur skulle du med egna ord vilja sammanfatta Jesu mönsterbön?

Lýstu með eigin orðum inntakinu í fyrirmyndarbæn Jesú.

Ty ... vilket som helst ... bud, det sammanfattas ju i detta ord: ’Du skall älska din nästa som dig själv.’

Boðorðin . . . og hvert annað boðorð er innifalið í þessari grein: ‚Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.‘

Kenneth: Ska vi sammanfatta vad vi kommit fram till så här långt?

Garðar: Við skulum rifja þetta aðeins upp.

Hon sammanfattade: ”Jag har aldrig deltagit i en så utmärkt och gemytlig offentlig sammankomst.”

Hún sagði: „Ég hef aldrei áður tekið þátt í svona ánægjulegri og vingjarnlegri fjöldasamkomu.“

Det som är på jorden sammanfattas

Safnað saman því sem á jörðu er

Betydelsen av försoningen sammanfattades av profeten Joseph Smith.

Spámaðurinn Joseph Smith gerði samantekt á mikilvægi friðþægingarinnar.

”Den är i överensstämmelse med hans beslut, det som han behagade fatta vid sig själv ... att sammanfatta allt igen i Kristus, det som är i himlarna och det som är på jorden.” — EFESIERNA 1:9, 10.

„[Það er] ákvörðun [hans], . . . að safna öllu því, sem er á himnum, og því, sem er á jörðu, undir eitt höfuð í Kristi.“ — EFESUSBRÉFIÐ 1: 9, 10.

De nya inslagen i Doom II är lätt sammanfattade: Fler demoner, fler klaustrofobiska gångar, fler vapen och mer blod.”

Það er hægur vandi að lýsa framförunum sem orðið hafa með Doom II: Fleiri djöflar, fleiri þröngir gangar, fleiri vopn og meira blóð.“

3 En aktuell evolutionistisk ståndpunkt i frågan om livets begynnelse sammanfattas i boken Den själviska genen av Richard Dawkins.

3 Bókin The Selfish Gene eftir Richard Dawkins gerir grein fyrir einni kenningu um uppruna lífsins sem nú á fylgi að fagna meðal þróunarfræðinga.

13 Jesus sammanfattade allt som gäller våra handlingar mot medmänniskor, när han gav det som i allmänhet kallas den ”gyllene regeln” och sade: ”Därför, allt vad ni vill att människorna skall göra mot er, så skall också ni göra mot dem; detta är nämligen vad lagen och profeterna innebär.”

13 Jesús dró saman allt sem segja þarf um samband okkar við aðra menn er hann gaf það sem almennt er kallað „gullna reglan“ og sagði: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra. Þetta er lögmálið og spámennirnir.“

Josephs budskap, och vårt budskap till världen, kan sammanfattas med två ord: ”Gud talar.”

Hægt er að draga skilaboð Josephs og skilaboð okkar til heimsins saman í tvö orð: „Guð talar.“

Ett liv sammanfattas inte så lätt

Það er ekki hægt að taka saman líf manns í stuttu máli

Hur sammanfattade Jesus betydelsen av Guds kungarike?

Hvernig lýsti Jesús hve ríki Guðs væri mikilvægt?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sammanfatta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.