Hvað þýðir prioritera í Sænska?

Hver er merking orðsins prioritera í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prioritera í Sænska.

Orðið prioritera í Sænska þýðir forgangsraða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prioritera

forgangsraða

verb

Eftersom det finns gränser för hur mycket vi kan göra måste vi prioritera.

Við höfum ekki nema takmarkaðan tíma úr að spila þannig að við þurfum að forgangsraða.

Sjá fleiri dæmi

Prioritera sådant som bygger upp familjens andlighet när ni ska hitta på något att göra tillsammans.

Vinnið að því sem fjölskylda að láta andlegu málin ganga fyrir skemmtun og afþreyingu.

Och 2005 började bibelöversättning prioriteras på de språk som Vakttornet ges ut på.

Árið 2005 voru biblíuþýðingar síðan settar ofarlega á forgangslistann á þeim tungumálum sem þetta tímarit er gefið út.

Han insåg vad han behövde prioritera, eftersom han visste att tiden snart var inne för många profetior om Messias att uppfyllas.

Hann hafði skýrt í huga hvað skipti mestu máli og vissi að nú var runninn upp sá langþráði tími að margir spádómar um Messías myndu rætast.

Prioritera det andliga i din familj.

Láttu þjónustuna við Jehóva hafa forgang í fjölskyldulífi þínu.

Han konstaterar: ”När jag tänker tillbaka är jag så glad för att jag slutade oroa mig över jobbet och prioriterade sanningen.

„Þegar ég lít um öxl,“ segir Sime, „er ég feginn að ég skyldi láta vilja Jehóva ganga fyrir og sigrast á óttanum við að missa vinnuna.

(Matteus 5:14–16; 24:14; 28:19, 20) Men varför skall predikandet av budskapet i Guds ord prioriteras framför andra former av hjälparbete?

(Matteus 5:14-16; 24:14; 28:19, 20) Hvers vegna ætti það að vera ofar í forgangsröðinni að boða orð Guðs en að aðstoða með öðrum hætti?

De kristna gör därför väl i att granska vad de prioriterar och inriktar sig på i livet.

Kristnir menn ættu þess vegna að íhuga hverju þeir sækjast mest eftir í lífinu.

Jag prioriterade fel.”

Forgangsröðun mín var röng.“

”Vi råder föräldrar och barn att högt prioritera familjebön, familjens hemafton, studier av och undervisning om evangeliet samt sunda familjeaktiviteter.

„Við hvetjum foreldra og börn til að láta fjölskyldubænir hafa algjöran forgang, svo og fjölskyldukvöld, ritningarnám og fræðslu og heilnæmar fjölskylduathafnir.

En prioriterad fråga för ECDC är att se till att det finns tillräcklig diagnoskapacitet för denna sjukdomsgrupp och i detta sammanhang är nätverket av stödlaboratorier en viktig referens.

Það að tryggja fullnægjandi greiningargetu fyrir þennan flokk sjúkdóma hlýtur að teljast forgangsverkefni hjá ECDC, en þar hefur tenglanet rannsóknarstofa hjálparteymanna miklu hlutverki að gegna.

3 Steg 1: Prioritera rätt

3 1. atriði: Rétt forgangsröðun

Det är vars och ens ansvar att prioritera rätt och göra sådant som gör vår jord god och vår skörd rik.

Það er undir hverju okkar komið að forgangsraða og gera það sem þarf til að jarðvegur okkar verði góður og uppskera okkar mikil.

Vi råder föräldrar och barn att prioritera familjebön, familjens hemafton, studier av och undervisning om evangeliet samt sunda familjeaktiviteter.

„Við hvetjum foreldra og börn til að láta fjölskyldubænir hafa algjöran forgang, svo og fjölskyldukvöld, ritninganám og fræðslu og heilnæmar fjölskylduathafnir.

8 Att vara medveten om allvaret i en situation innebär också att prioritera det viktigaste.

8 Kappsamur maður forgangsraðar. (Lestu 1.

I det schemat skulle vi prioritera vår tid och antal besök till dem som behöver oss mest – undersökare som missionärerna undervisar, nyligen döpta medlemmar, de som är sjuka, de ensamma, de mindre aktiva, ensamstående med barn i hemmet och så vidare.

Í þeirri áætlun ætti að forgangsraða tíma og tíðni heimsókna okkar, svo þeirra sé vitjað sem þarfnast okkar mest – trúarnema sem trúboðarnir kenna, nýskírða, sjúka, einmanna, lítt virka, fjölskyldur einhleypra með börn heima fyrir o.s.frv.

(Kolosserna 2:16) Är den inte en påminnelse om att också vi måste prioritera den andliga verksamheten?

(Kólossubréfið 2:16) Það minnir okkur á að við verðum að láta andleg mál ganga fyrir.

Låt dem berätta om vilken personlig organisation som krävs för att man skall kunna prioritera andliga intressen.

Látið þá segja frá því hvernig hagræða þurfi einkamálum til að hið andlega sitji í fyrirrúmi.

Barnen går miste om det här om föräldrarna prioriterar fritidsaktiviteter framför hushållssysslor.

Það er kennsla sem þau geta farið á mis við ef foreldrarnir leyfa öllu öðru sem börnin gera utan skólatíma að hafa forgang.

Prioritera seminariet

Hafið hann í fyrirrúmi

Eftersom Bibeln uppmanar kristna att ”följa tätt i hans [Jesu] fotspår”, har nutida kristna tydliga riktlinjer att följa, när det gäller vad de skall prioritera i sina ansträngningar att hjälpa andra.

Biblían hvetur kristna menn til að feta í fótspor Jesú þannig að við höfum skýra leiðsögn um það hvernig við eigum að forgangsraða aðstoð okkar við aðra.

Prioriterar vi arbetet med att predika de goda nyheterna om Riket och att göra lärjungar?

Lítum við svo á að prédikun fagnaðarerindisins og það að gera fólk að lærisveinum sé mikilvægara en nokkuð annað?

Vad prioriterar vi?

Hvernig forgangsraðar þú?

(Psalm 65:2; Hebréerna 4:14—16) När vi prioriterar Guds kungarikes intressen, har vi livets nödtorft.

(Sálmur 65:3; Hebreabréfið 4: 14-16) Þegar við látum hagsmuni Guðsríkis ganga fyrir höfum við það sem við þurfum.

DoBeDo prioriterade inte intäkter utan bara att växa.

Í appolo ferðunum var ekki eingöngu tekin efni, heldur jafnframt komið fyrir endurvörpum.

Lär dig därför att prioritera.

Lærðu því að forgangsraða.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prioritera í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.