Ítalska
Hvað þýðir preposto í Ítalska?
Hver er merking orðsins preposto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota preposto í Ítalska.
Orðið preposto í Ítalska þýðir prófastur, Prófastur, umsjónarmaður, Prestur, prestur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins preposto
prófastur(dean) |
Prófastur(provost) |
umsjónarmaður
|
Prestur
|
prestur
|
Sjá fleiri dæmi
Un consigliere regionale preposto alla cultura dichiarò che era un onore per l’Andalusia “essere teatro di una scoperta così importante”. Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“ |
(Levitico 10:11; Deuteronomio 33:8, 10) Quella Legge era ispirata da Dio e lo spirito di Geova operava sulla disposizione organizzativa preposta al suo insegnamento. (3. Mósebók 10:11; 5. Mósebók 33:8, 10) Lögmálið var innblásið af Guði og andi Jehóva starfaði með því skipulagi sem sett var upp til að kenna það. |
In Egitto Giuseppe era stato preposto alla casa di Potifar. Meðan Pótífar var að heiman reyndi vergjörn eiginkona hans að táldraga Jósef sem var myndarlegur, ungur maður. |
Ciò dipende da molte variabili che rendono eventi in superficie simili piuttosto differenti gli uni dagli altri e che comprendono fattori come la grandezza, il luogo e l’impatto dell’evento; la disponibilità di risorse umane e materiali per affrontarlo; i mandati, le forze e i limiti delle agenzie preposte alla gestione e alla risposta alle emergenze; il grado di resistenza tra individui, agenzie e sistemi sociali; altri fattori che contribuiscono all’unicità di ogni situazione. Allt er þetta háð fjö lmörgum breytum sem valda því að atburðir sem í sjálfu sér virðast ósköp svipaðir, taka ólíka stefnu. Þar er um að ræða atriði eins og styrk, staðsetningu og slagkraft atburðarins, ennfremur aðgengi að mannafla og aðföngum til viðbragða, umboð til aðgerða, styrkleika eða takmarkanir á möguleikum til viðbragða og stofnana sem um málin fjalla. Einnig má nefna atriði eins og seiglu og úthald einstaklinganna, stofnananna og þjóðfélagskerfisins og ýmis önnur atriði sem gera það að verkum að engar tvennar aðstæður eru eins. |
Inoltre le apparecchiature radiofoniche sono parte integrante dell’equipaggiamento standard e gli enti preposti al soccorso stanno in continua allerta monitorando le frequenze radiofoniche. Auk þess eru fjarskiptatæki orðin staðalbúnaður og björgunarmiðstöðvar fylgjast stöðugt með fjarskiptarásum og eru ávallt í viðbragðsstöðu. |
L’‘economo’ invece era la persona preposta all’amministrazione di un patrimonio. Ráðsmaður réð hins vegar búi og fjármálum þess. |
- posizioni operative e amministrative a progetto, per esempio esperti e responsabili di progetto preposti a progetti specifici. - Verkefnatengdra starfa í rekstrardeildum og stjórnunardeildum. Dæmi: |
Geova benedisse Giuseppe, che col tempo fu preposto a tutta la casa di Potifar. Jehóva blessaði Jósef svo að hann var settur yfir allt hús Pótífars. |
È risaputo che la tensione dei muscoli facciali o di quelli preposti alla respirazione può influire negativamente sulla fonazione. Það er vel þekkt að spenna í andlitsvöðvum eða þeim vöðvum, sem stjórna önduninni, getur haft miður æskileg áhrif á hljóðmyndun og tal. |
Giuseppe Flavio affermò che la sua nazione aveva preposto all’incarico di custodire le registrazioni delle famiglie sacerdotali “i migliori e coloro che si occupavano del servizio divino”. Í öðru ritverki sagði Jósefus að meðal Gyðinga hafi „áreiðanlegir menn með gott mannorð“ fengið þá miklu ábyrgð að hafa eftirlit með skrám um prestafjölskyldur. |
Quanti di voi credono che andando a rinnovare la patente domani arrivando all'ufficio preposto, e trovando uno di questi moduli questo potrebbe veramente cambiare il vostro comportamento? Hve mörg ykkar trúa því að ef þið mynduð endurnýja ökuskírteinið ykkar á morgun, Hve mörg ykkar trúa því að ef þið mynduð endurnýja ökuskírteinið ykkar á morgun, og þið færuð niður á Umferðarstofu og mynduð fá svona eyðublað, og þið færuð niður á Umferðarstofu og mynduð fá svona eyðublað, að það myndi virkilega breyta hegðun þinni? |
2:1, 2) Per esempio, l’angelo di Geova disse a Filippo di parlare a un “uomo al potere” che era preposto a tutto il tesoro della regina degli etiopi. 2: 1, 2) Engill Jehóva sagði Filippusi til dæmis að fara og tala við ‚háttsettan hirðmann‘ sem var settur yfir allar fjárhirslur drottningar Eþíópíu. |
L’ordine valeva anche per Sadrac, Mesac e Abednego, tre amministratori ebrei preposti al distretto giurisdizionale di Babilonia. Skipun hans náði til Sadraks, Mesaks og Abed-Negós — þriggja Hebrea sem voru settir yfir Babelhérað. |
Come mai le organizzazioni preposte non riescono a risolvere questo problema? Hvers vegna hafa hjálparstofnanir ekki getað bætt úr þessu ástandi? |
In collaborazione con l’équipe preposta alla formazione, vengono organizzati corsi brevi sulle capacità manageriali dei coordinatori della risposta ai focolai epidemici, destinati a rafforzare l’aspetto di gestione della capacità di risposta ai focolai epidemici negli Stati membri europei. Í samvinnu við kennsluteymið hafa verið skipulögð stutt stjórnunarnámskeið fyrir þá er samræma viðbrögð er farsóttir koma upp. Námskeiðunum er ætlað að efla stjórnunarþátt viðbragðanna í aðildarríkjum ESB. |
Studiare con umiltà e pazienza, ponderare, pregare, vivere i principi del Vangelo e parlare con i dirigenti preposti sono i modi migliori per risolvere le domande e i dubbi. Besta leiðin til að fá svör og slá á efasemdir er að læra, ígrunda, biðjast fyrir og lifa eftir reglum fagnaðarerindisins af þolinmæði og ráðgast við viðeigandi leiðtoga. |
(8:26-40) Su un carro lungo la strada che da Gerusalemme portava a Gaza c’era un “eunuco”, un funzionario preposto al tesoro di Candace, regina d’Etiopia. (8:26-40) „Hirðmaður“ eða embættismaður yfir fjárhirslu Kandake Eþíópíudrottningar var á ferð í vagni frá Jerúsalem til Gasa. |
Quanti di voi credono che andando a rinnovare la patente domani arrivando all'ufficio preposto, e trovando uno di questi moduli questo potrebbe veramente cambiare il vostro comportamento? Hve mörg ykkar trúa því að ef þið mynduð endurnýja ökuskírteinið ykkar á morgun, og þið færuð niður á Umferðarstofu og mynduð fá svona eyðublað, og þið færuð niður á Umferðarstofu og mynduð fá svona eyðublað, að það myndi virkilega breyta hegðun þinni? |
* Il profeta è preposto a ricevere comandamenti per la chiesa, DeA 21:4–5. * Spámaðurinn skal taka við fyrirmælum fyrir kirkjuna, K&S 21:4–5. |
Un funzionario californiano preposto alla sorveglianza di coloro che sono posti in libertà vigilata ha detto: “Fondamentalmente la musica insegna a non dare retta ai genitori e a vivere come ti pare e piace”. Skilorðsfulltrúi hjá lögreglunni í Kaliforníu sagði: „Boðskapur tónlistarinnar er í meginatriðum sá að maður þurfi ekki að hlusta á foreldra sína, og að maður ætti að lifa lífinu eins og maður vill sjálfur.“ |
5 Giuseppe, pronipote di Abraamo, fu preposto all’amministrazione della casa di Potifar. 5 Jósef, sonarsonarsonur Abrahams, var ráðsmaður Pótífars. |
Perché intralciarlo quando egli è preposto a fare una certa cosa? Hvers vegna að standa í vegi hans, sé hann útnefndur til að gera það? |
Una madre affranta, il cui figlio si suicidò dopo essere stato violentato da un uomo preposto alla tutela dei minori, ha dichiarato: “L’uomo che ha abusato di mio figlio . . . ha distrutto la sua vita e quella di altri ragazzi nel modo più perverso e sistematico che si possa immaginare”. Harmþrungin móðir sagði eftir að sonur hennar, sem leikskólakennari misnotaði kynferðislega, svipti sig lífi: „Maðurinn sem misnotaði son minn . . . eyðilagði hann og marga aðra drengi með kerfisbundnasta og spilltasta hætti sem hugsast getur.“ |
2 Ma la tua mente si è rivolta più alle cose della aterra che alle cose che riguardano me, tuo Creatore, e il ministero al quale sei stato chiamato; e non hai prestato attenzione al mio Spirito e a coloro che ti erano stati preposti, ma ti sei lasciato persuadere da coloro ai quali non avevo dato alcun comandamento. 2 En hugur þinn hefur hvílt meir á hinu ajarðneska en á því, sem mitt er, skapara þíns, og á þeirri helgu þjónustu, sem þú hefur verið kallaður til. Og þú hefur ekki gefið gaum að anda mínum og þeim, sem yfir þig voru settir, heldur látið þá hafa áhrif á þig, sem engin boð hafa fengið frá mér. |
Se il latte entrasse nella prima cavità, cioè nel rumine, il vitello soffrirebbe. Il rumine, infatti, è preposto alla scomposizione di alimenti complessi grazie alla fermentazione batterica. Það myndi skaða kálfinn ef mjólkin færi inn í fyrsta magahólfið — vömbina — því þar eru gerlar sem brjóta niður tormelta fæðu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu preposto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð preposto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.