Sænska
Hvað þýðir omdöme í Sænska?
Hver er merking orðsins omdöme í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omdöme í Sænska.
Orðið omdöme í Sænska þýðir álit, skoðun, ráð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins omdöme
álitnoun Du behöver inte mitt omdöme om honom Þú þarft ekki mitt álit |
skoðunnoun |
ráðnoun Rekommendation: Bestäm gränsen i förväg, innan alkoholen försämrar ditt omdöme. Ráð: Ákveddu hve mikið þú ætlar að drekka áður en áfengið byrjar að brengla dómgreindina. |
Sjá fleiri dæmi
Jag gjorde inte så mycket åtanke när han fick mig att ge upp en av mina nya kostymer, eftersom, Jeeves är omdöme om färger är ljud. Ég vissi ekki svo mikið huga þegar hann gerði mig að gefa upp einn af nýju föt mín, vegna þess, er Jeeves dóm um föt er hljóð. |
Låt oss se närmare på hur han visade gott omdöme, både i sitt sätt att leva och i sitt sätt att behandla andra. Við skulum líta á dæmi sem sýna fram á góða dómgreind hans, bæði í samskiptum við aðra og eins í því hvernig hann lifði. |
Använd gott omdöme. Sýndu dómgreind. |
Inget lysande omdöme för en som har som jobb att ge hopp. Ūađ eru ekki beinlínis gķđ međmæli međ manneskju í vonarbransanum. |
Vi bör använda gott omdöme, så att vi inte försöker motbevisa varje felaktig uppfattning som en person ger uttryck åt. Sýnum góða dómgreind og reynum ekki að afsanna allar ranghugmyndir sem viðkomandi kann að láta í ljós. |
▪ Visa mod och gott omdöme som Jesus ▪ Líkjum eftir hugrekki og dómgreind Jesú |
20:3–12, 17) Borde inte vi också lita på Jehova i stället för på vårt eget omdöme när vi ska fatta beslut, särskilt när det kan påverka vår andlighet? 20:3-12, 17) Þegar við tökum ákvarðanir, ekki síst ef þær hafa áhrif á samband okkar við Jehóva, ættum við að treysta á hann í stað þess að reiða okkur á eigið hyggjuvit. |
▪ Varför behöver man ha gott omdöme när det gäller att överföra församlingsmötena via telefon? ▪ Af hverju er þörf á góðri dómgreind áður en leyfi er gefið til að hlusta á safnaðarsamkomur í gegnum síma? |
10. a) Hur visade Paulus att han samtidigt som han var frimodig också hade gott omdöme när han vittnade? 10 Pál var djarfmannlegur en sýndi einnig góða dómgreind. |
(Matteus 25:31—46) Även om Jehovas vittnen i våra dagar handlar med omdöme, drar de sig ändå inte för att besöka och studera bibeln med sådana intresserade ”fridens vänner”. — Lukas 10:5—7. (Matteus 25:31-46) Vottar Jehóva nútímans hika ekki við að heimsækja og nema Biblíuna með slíku friðelskandi, áhugasömu fólki, þótt þeir sýni aðgát og dómgreind. — Lúkas 10:5-7. |
Om vi läser Bibeln och mediterar över det vi läser kommer det att hjälpa oss att få vishet, insikt, gott omdöme, kunskap, tankeförmåga och sundhet i sinnet. Með því að lesa og hugleiða orð Guðs getum við ræktað með okkur eiginleika svo sem visku, skilning, góða dómgreind, þekkingu, skynsemi og aðgætni. |
För att vi skall kunna följa Bibelns normer i frågor som gäller vår hälsa behöver vi vishet från Gud och gott omdöme. Ef við viljum hafa biblíulega afstöðu til heilsuverndar þurfum við að sýna góða dómgreind og þiggja viskuna frá Guði. |
Det är bara en fråga om att visa ”praktisk vishet” och sunt omdöme. Það ber einfaldlega vitni um „visku“ og heilbrigða dómgreind. |
8 Och det hände sig att Shule blev vred på sin bror. Och Shule växte sig stark och blev mäktig vad en mans styrka beträffar, och han var även mäktig i sitt omdöme. 8 Og svo bar við, að Súle var reiður bróður sínum, en Súle varð sterkur og kröftugur, miðað við mannlegan styrk. Og hann var einnig mjög réttlátur maður. |
6 Med tanke på Jesu exempel bör äldstekretsar använda omdöme i fråga om att godkänna nya offentliga talare och endast ge sådana bröder i uppdrag att hålla offentliga föredrag som är goda undervisare, som håller sig tätt till Sällskapets dispositioner och som kan hålla åhörarnas intresse vid liv talet igenom. 6 Með fordæmi Jesú í huga ættu öldungaráð að sýna góða dómgreind þegar þau samþykkja nýja ræðumenn sem flytja mega opinbera fyrirlestra, útnefna aðeins þá bræður sem eru góðir kennarar, munu ekki víkja út frá uppköstum Félagsins og eru færir um að halda athygli áheyrendanna. |
Med tanke på bönens vikt och betydelse behöver de äldste använda gott omdöme, när de avgör vilka bröder som är kvalificerade att be offentligt. Öldungar þurfa því að sýna góða dómgreind er þeir ákveða hvaða bræður séu hæfir til að fara með bæn á samkomum. |
Ert intresse för 1900-talet påverkar visst ert omdöme. Hrifning ūín á 20. öld virđist hafa ruglađ dķmgreind ūína. |
Den är också omdömesgill, den visar gott omdöme när den ger vägledning i det mycket viktiga arbetet med att predika ”dessa goda nyheter om kungariket” och att göra ”lärjungar av människor av alla nationerna”. Þar sem ráðsmaðurinn er einnig hygginn stýrir hann með góðri dómgreind því mikilvæga verkefni að prédika „fagnaðarerindið um ríkið“ og gera „allar þjóðir að lærisveinum“. |
7, 8. a) Hur kan du använda din uppfattningsförmåga och ditt omdöme för att avgöra om du skall vara med vid en tillställning eller inte? 7, 8. (a) Hvernig geturðu notað skilningarvitin til að ákveða hvort þú eigir að mæta í boð eða partí? |
Gideons goda omdöme och försiktighet skall inte tolkas som ett tecken på feghet. Það má ekki rangtúlka varfærni Gídeons sem hugleysi. |
Den innebär gott omdöme. Hún felur í sér heilbrigða dómgreind. |
Visa gott omdöme i fråga om vad du säger och när du säger det, så att du inte i onödan stöter dig med någon. Gættu að hvað þú segir, hvernig þú segir það og hvenær til að móðga ekki aðra að þarflausu. |
Först när du har använt ditt eget omdöme och din visdom för att bedöma relationen efter tillräckligt lång tid bör du be för att få en bekräftelse. Eingöngu eftir að hafa gefið ykkur nægan tíma í sambandinu til þess að geta með góðu móti lagt dóm á það sjálf, ættuð þið að leita staðfestingar í bæn. |
Hur du skall reagera på det du får höra kräver också gott omdöme. Þú þarft líka að bregðast hyggilega við því sem þú heyrir. |
Det röjer således brist på vishet och gott omdöme och även brist på kärlek om man är överdrivet känslig eller snabbt känner sig kränkt eller förnärmad. Það ber því vott um skort á visku, skynsemi og kærleika að vera viðkvæmur úr hófi fram eða fyrtinn. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omdöme í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.