Kóreska
Hvað þýðir 물레방아 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 물레방아 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 물레방아 í Kóreska.
Orðið 물레방아 í Kóreska þýðir Vatnsmylla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 물레방아
Vatnsmylla
|
Sjá fleiri dæmi
형제 자매 여러분! 도예가의 물레 위에 놓인 진흙처럼, 이생에서 참된 기쁨과 평화를 찾으려면 우리 삶의 정중앙에 그리스도가 있어야 합니다. Bræður og systur, eins og leirinn á snúningshjóli leirsmiðsins þá þarf líf okkar að hafa Krist að þungamiðju, af nákvæmni, ef við eigum að finna sanna gleði og frið í þessu lífi. |
스노모빌을 타고 엉덩방아를 찧으며 하루 종일 돌아다니느라 온몸은 녹초가 되었지만 정말 행복한 하루였습니다. Okkur líður vel þótt við séum dauðuppgefin eftir að hafa hossast á vélsleðanum allan liðlangan daginn. |
사람들이 자살하는 이유는 가지각색이지만, 살면서 겪는 특정한 일이 흔히 자살하도록 부추기는 방아쇠 역할을 합니다. Þó að ástæðurnar fyrir sjálfsvígi séu ákaflega breytilegar geta vissir atburðir oft verið kveikja þess. |
참을성을 보여 주시니 고맙습니다.” 방아쇠에 걸려 있던 그 남자의 손가락이 느슨해졌기에, 나는 조심스럽게 뒷걸음질하면서 그 사무실을 나왔습니다. Fingur mannsins slaknaði á gikknum og ég gekk gætilega aftur á bak út úr skrifstofunni. |
난 당신을 좋아하지 않아요. 그냥 방아쇠를 당길 수 없습니다 5000 $에 대한 사람을 죽이는, 난 안할거야 Ég get ekki bara draga kveikja og drepa einhver fyrir $ 5000, ég er ekki að fara að gera það. |
하지만 우울증에 걸려 있는 상태에서 방아쇠 역할을 하는 일들이 일어난다고 해서 반드시 자살할 수밖에 없는 것은 아닙니다. En sjálfsvíg er ekki óumflýjanlegt þó að saman fari þunglyndi og atvik eða aðstæður sem eru algengar kveikjur sjálfsvígs. |
우리가 사는 세상은 도예가의 물레와 유사하며, 물레가 도는 속도는 점차 빨라지고 있습니다. Heimurinn sem við lifum í er svipaður snúningsdiski leirkerasmiðsins og hraði disksins er að aukast. |
도예가의 물레 위에 놓인 진흙처럼 우리 역시 정중앙에 있어야만 합니다. Við þurfum að vera nákvæmlega í miðjunni, rétt eins og leirinn á snúningsdiski leirkerasmiðsins. |
그는 차에 다가간 다음 방아쇠를 두 번 당겨 대공 부부를 살해했습니다. Princip færði sig nær bílnum og skaut tveimur skotum sem urðu erkihertoganum og eiginkonu hans að bana. |
나쁜 상황이 오면 난 방아쇠를 당기게 될거고, 아마 난 엄청난 죽음을 맞이할 거라구, 빌리. Taki ég aftur í gikkinn til ađ beita ofbeldi mun ég deyja voveiflega. |
총용 방아쇠뭉치 Gikk-öryggi fyrir byssur og riffla |
하지만 방아쇠 역할을 하는 이러한 일이 일어난다고 해서 모두가 다 그에 대한 반응으로 자살을 하는 것은 아닙니다. Því fer þó fjarri að fjöldinn bregðist við slíkum atburðum og aðstæðum með því að svipta sig lífi. |
(에스더 4:10, 11) 이제 우주의 주권자이신 주 앞에 나아간다고 상상해 보십시오. 그분과 비교해 볼 때 인간 중에 가장 강력한 자라 하더라도 “방아깨비 같”을 뿐입니다. (Esterarbók 4: 10, 11) Hugsaðu þér þá að ganga fram fyrir Drottin alheims sem er svo hár og mikill að voldugustu menn eru „sem engisprettur“ í samanburði við hann. |
특정한 사건이 방아쇠와 같은 역할을 하여 우울증을 유발하는 경우도 있지만, 우울증은 대개 아무런 예고 없이 찾아옵니다. Þó að þunglyndi eigi sér stundum augljósa orsök kemur það oft alveg fyrirvaralaust. |
결과를 놓고 보면 청소년들의 말이 다 맞았습니다. 하지만 실패의 가장 주된 원인은 진흙을 물레 정중앙에 놓지 않았기 때문이었습니다. Allt sem þau sögðu var rétt, byggt á niðurstöðunni, en mikilvægasta ástæðan fyrir árangursleysinu var hins vegar sú að leirinn var ekki í miðjunni á snúningsdisknum. |
청소년들이 성공한 이유는 진흙을 완벽히 물레 정중앙에 놓았기 때문이었습니다. Ástæðan fyrir árangri þeirra var nákvæm miðjusetning leirsins á snúningsdisknum. |
여호와의 표준과 정련에 복종하는 지혜로운 사람들은, 도공의 물레에 있는 진흙 덩이처럼, 틀 잡히고 아름답게 되어 유용한 그릇으로 바뀔 수 있습니다. Þeir sem fylgja meginreglum Jehóva eru eins og leir á hjóli leirkerasmiðs og geta látið móta sig og fága þannig að þeir verði nýtileg ker. |
어떻게 ‘아몬드나무가 꽃을 피우’며, 어떻게 방아깨비가 ‘발을 끌며 갑’니까? Hvernig ‚stendur möndlutréð í blóma,‘ og hvernig „dragast“ engispretturnar áfram? |
인간은 들판의 한낱 방아깨비에 불과합니다. Mennirnir eru eins og engisprettur á akri. |
저변에 깔려 있는 요인들을 해결하고 나면, 흔히 자살하도록 유도하는 방아쇠 역할을 하는 가슴 아픈 일이나 스트레스에 사람들이 반응을 나타내는 방식이 달라질 수 있습니다. Ef ráðist er gegn sjálfri undirrótinni er von til þess að fólk bregðist öðruvísi en ella við sorg og álagi sem eru oft kveikjan að sjálfsvígi. |
방아쇠 역할을 하는 직접적인 원인뿐만 아니라 저변에 깔려 있는 요인들도 제거해야 합니다. Forvarnir felast ekki aðeins í því að bregðast við kveikjunni að sjálfsvígi heldur einnig því að ráðast gegn sjálfri undirrót þess. |
성인들의 경우에는, 일반적으로 재정 문제나 직장과 관련된 문제가 방아쇠 역할을 하게 된다 Fjárhagserfiðleikar og atvinnutengd vandamál eru oft kveikja sjálfsvíga hjá fullorðnum. |
퇴직과 신체적 질병 역시 방아쇠 역할을 하는 중대한 요인인데, 특히 노인들의 경우에는 더욱 그러합니다. Þá er og algengt að starfslok og líkamlegir sjúkdómar séu kveikjan að sjálfsvígi, einkum meðal aldraðra. |
방아쇠를 당긴 건 그녀가 아니라 아놀드였지 Hún tók ekki í gikkinn. |
2 성경 시대에 도공은 진흙을 물레 위에 올려놓고 힘을 가해 자신이 원하는 모양으로 빚어 나갔습니다. 2 Leirkerasmiðir á biblíutímanum þrýstu stundum leirnum í mót til að hann tæki á sig þá lögun sem þeir vildu. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 물레방아 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.