Thai
Hvað þýðir มลพิษทางสิ่งแวดล้อม í Thai?
Hver er merking orðsins มลพิษทางสิ่งแวดล้อม í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota มลพิษทางสิ่งแวดล้อม í Thai.
Orðið มลพิษทางสิ่งแวดล้อม í Thai þýðir mengun, Mengun, þveiti, útgangur, Þveiti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins มลพิษทางสิ่งแวดล้อม
mengun(pollution) |
Mengun(pollution) |
þveiti
|
útgangur
|
Þveiti
|
Sjá fleiri dæmi
มนุษย์ จะ ไม่ หยุด ยั้ง การ ทํา ให้ เกิด ภาวะ มลพิษ พระเจ้า จะ ทรง กระทํา คราว เมื่อ พระองค์ ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก. Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. |
ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์. Sums staðar eru jarðvatnsbirgðir ekki endurnýjaðar með hreinu vatni heldur mengaðar úrgangi og mengunarefnum, mönnum til tjóns. |
พร้อม กับ ปัญหา ต่าง ๆ เช่น ภาวะ มลพิษ ทั่ว โลก, ความ ล้มเหลว ของ ชีวิต ครอบครัว, การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ใน เรื่อง อาชญากรรม, โรค ทาง จิต, และ การ ว่าง งาน, อนาคต ของ มนุษย์ อาจ ดู ท่า ว่า มืดมน. Og framtíð mannkynsins er ekki sérlega björt sökum vandamála svo sem mengunar í heiminum, hningnunar fjölskyldulífsins og vaxandi glæpa, geðsjúkdóma og atvinnuleysis. |
ปลา แซล์มอน และ สัตว์ น้ํา อื่น ๆ ทุก ชนิด ต่าง ต้อง ต่อ สู้ กับ อันตราย ร้ายแรง ใน รูป แบบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มลพิษ จาก อุตสาหกรรม และ ยา ฆ่า แมลง ที่ มี อยู่ ใน แม่น้ํา. Iðnaðarmengun og meindýraeitur, sem kemst í árnar, getur einnig drepið laxinn og önnur sjávardýr. |
อะไร ก่อ ให้ เกิด มลพิษ? Hvað veldur menguninni? |
ด้วย เหตุ นี้ สัตว์ ทะเล ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม 6,000 ตัว ตาย ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ทุก ปี ส่วน ใหญ่ เพราะ ภาวะ มลพิษ. Þannig deyja árlega um 6000 sjávarspendýr í Miðjarðarhafi, aðallega af völdum mengunar. |
ผล กระทบ จาก ภาวะ มลพิษ ด้าน วิญญาณ Áhrif andlegrar mengunar |
ภาวะ มลพิษ อาจ มี ส่วน ช่วย ให้ เกิด โรค ภัย โดย ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ ต้านทาน เชื้อไวรัส ของ ปลา โลมา ลด ลง. Vel má vera að mengun hafi átt sinn þátt í að veikja mótstöðuafl höfrunganna gegn veirunni. |
การ วิจัย ได้ แสดง ว่า อนุภาค ที่ เป็น มลพิษ ใน อากาศ จะ ทํา ให้ เมฆ ที่ ลอย อยู่ เหนือ พื้น ดิน ไม่ กลั่น ตัว เป็น ฝน. Rannsóknir hafa sýnt fram á að svifryk í lofti dregur úr úrkomu úr skýjum yfir landi. |
คริสต์ ศาสนจักร เพิ่ม ภาวะ มลพิษ Kristni heimurinn eykur á mengunina |
รวม เข้า กับ ผลลัพธ์ ของ อากาศ ที่ ถูก ทํา ให้ เป็น มลพิษ อย่าง หนัก หน่วง ที่ คุกคาม สุขภาพ และ ปัญหา เกี่ยว กับ ของ เสีย ที่ เป็น อันตราย. Að auki má nefna þau áhrif sem loftmengun og hættuleg úrgangsefni hafa á heilsu manna. |
ด้วย เหตุ นี้ เสียง ร้อง ประกาศ เกี่ยว กับ “สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย” จะ เป็น สัญญาณ แสดง เวลา ของ พระเจ้า ที่ “จะ ทําลาย คน เหล่า นั้น [ผู้ ซึ่ง โดย มลพิษ, นิวเคลียร์ และ อื่น ๆ] ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก.”—1 เธซะโลนิเก 5:3, 4, ล. ม. ; วิวรณ์ 11:18, ล. ม. Þannig verða yfirlýsingar um ‚frið og öryggi‘ merki um að kominn sé tími Guðs „til að eyða þeim, sem [með kjarnorkumengun eða annarri mengun] jörðina eyða.“ — 1. Þessaloníkubréf 5: 3, 4; Opinberunarbókin 11:18. |
ตรง กัน ข้าม การ ต่อ สู้ ด้วย อาวุธ, การ ปะทะ กัน ของ ชน กลุ่ม น้อย, อาชญากรรม, การ ว่าง งาน, ความ ยาก จน, ภาวะ มลพิษ, และ โรค ภัย ไข้ เจ็บ ล้วน แต่ ทํา ให้ ผู้ คน สูญ เสีย ความ ชื่นชม ยินดี ใน ชีวิต. Þvert á móti heldur vopnuð barátta, þjóðernisátök, glæpir, atvinnuleysi, fátækt, mengun umhverfisins og sjúkdómar áfram að spilla ánægju fólks af lífinu. |
112:6-8, ฉบับ แปล คิงเจมส์) ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ที่ มี ข่าว ร้าย มาก อย่าง นี้ ไม่ ว่า จะ เป็น ข่าว ใน เรื่อง สงคราม, การ ก่อ การ ร้าย, โรค ใหม่ ๆ และ โรค เก่า ที่ ฟื้น คืน มา ใหม่, อาชญากรรม, ความ ยาก จน, และ มลพิษ ที่ สร้าง ความ เสียหาย. 112:6-8) Aldrei áður í sögunni hafa jafn mikil ótíðindi dunið á mannkyninu — styrjaldir, hryðjuverk, glæpir, fátækt, skaðvænleg mengun og nýir sjúkdómar eða gamlir sem hafa tekið sig upp að nýju. |
ไม่ มี ใคร สามารถ ตําหนิ พระ ผู้ สร้าง ได้ อย่าง มี เหตุ ผล สําหรับ สภาพ ปัจจุบัน ของ ลูก โลก ของ เรา ที่ เกิด ภาวะ มลพิษ ราว กับ ว่า พระองค์ ทรง ยอม ให้ มนุษย์ แสวง ประโยชน์ ส่วน ตัว และ ทําลาย ลูก โลก. Enginn getur með réttu kennt skaparanum um núverandi mengun jarðarinnar eins og hann hefði gefið mönnum afsökun fyrir því að misbjóða og eyða jörðina. |
เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ต่างพึ่งพากันและกันอย่างแนบชิด Að sameiginleg þekking okkar efnahagur tækni og umhverfi eru grundvallarlega samháð. |
วารสาร ดาว เคราะห์ ของ เรา (ภาษา อังกฤษ) ที่ ตี พิมพ์ ใน เคนยา โดย ยูเนพ กล่าว ว่า “สําหรับ บาง ราย มลพิษ ใน อากาศ เลว ร้าย พอ ๆ กับ หมอก ควัน ที่ ทํา ให้ กรุง ลอนดอน เสื่อม เสีย ชื่อ เมื่อ 40 ปี ก่อน.” „Í sumum tilvikum,“ segir tímaritið Our Planet sem Umhverfismálastofnunin gefur út í Kenía, „er loftmengunin jafnslæm og hún var í hinni alræmdu Lundúnaþoku fyrir 40 árum.“ |
หาก คุณ ยัง เรียน อยู่ คุณ คง ได้ ยิน เกี่ยว กับ ภาวะ มลพิษ, ภาวะ โลก ร้อน, การ ทําลาย ป่า, และ ปัญหา อื่น ที่ คล้าย ๆ กัน. Þið hafið eflaust heyrt talað um mengun, gróðurhúsaáhrif, eyðingu skóga og önnur áþekk vandamál. |
ดัง นั้น พระองค์ ชนะ โลก ที่ เป็น มลพิษ ด้าน วิญญาณ นี้ ได้.—โยฮัน 16:33. Þannig sigraði hann þennan andlega mengaða heim. — Jóhannes 16:33. |
อวสาน ของ สงคราม และ ภาวะ มลพิษ. Stríðsátök og mengun taka enda. |
แม้ แต่ เมื่อ ระบบ นิเวศ ถูก ทําลาย ด้วย มลพิษ ถ้า มี การ ขจัด มลพิษ ออก ไป ไม่ นาน ระบบ นิเวศ ที่ สลับ ซับซ้อน ก็ จะ ฟื้น คืน สู่ สภาพ เดิม ได้ อีก. Jafnvel þótt flókin vistkerfi verði fyrir skemmdum vegna mengunar geta þau náð sér aftur á strik eftir að mengunarvaldurinn er horfinn. |
(ยะซายา 35:1, 2) ใน สมัย นั้น จะ ไม่ มี ทะเล ที่ เป็น มลพิษ ผิว ดิน ที่ ถูก ทําลาย หรือ บรรยากาศ ที่ เป็น พิษ. (Jesaja 35:1, 2) Á þeim tíma verða hvergi menguð höf, ónýt gróðurmold eða eitrað andrúmsloft. |
หลาย แห่ง ถูก ระบาย เอา น้ํา ไป เพื่อ การ เกษตร ถูก ทําลาย โดย ภาวะ มลพิษ หรือ ถูก ถม โดย พวก จัด สรร ที่ ดิน ซึ่ง ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ของ โลก ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง อันตรธาน ไป แล้ว.” Svo mikið hefur verið ræst fram til ræktunar, eyðilagt vegna mengunar eða fyllt upp til byggingar að um helmingur votlendissvæða jarðar er horfinn.“ |
มี การ สรุป เรื่อง นี้ ไว้ อย่าง เหมาะ สม ราว ๆ 25 ปี มา แล้ว โดย นัก ประพันธ์ ชื่อ บาร์บรา วอร์ด และ เรเน ดูโบส์ ใน หนังสือ ชื่อ โลก เดียว เท่า นั้น (ภาษา อังกฤษ) ว่า “สาม ขอบ เขต ที่ กว้าง ใหญ่ ของ ภาวะ มลพิษ ซึ่ง เรา ต้อง ตรวจ สอบ—อากาศ, น้ํา, และ พื้น ดิน—แน่นอน ประกอบ กัน เป็น ปัจจัย สําคัญ สาม ประการ ของ ชีวิต บน ดาว เคราะห์ ของ เรา.” Þau Barbara Ward og René Dubos lýstu ástandinu vel fyrir aldarfjórðungi í bók sinni Only One Earth: „Þrjú helstu mengunarsvæðin sem við þurfum að athuga — loft, vatn og jarðvegur — eru að sjálfsögðu þrjár helstu meginforsendur lífs á jörðinni.“ |
ปัญหา อื่น ๆ ยัง รวม ไป ถึง การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ขนาน ใหญ่, การ ทําลาย พันธุ์ สัตว์, และ มลพิษ ใน แม่น้ํา, ทะเลสาบ, และ มหาสมุทร. Af öðrum má nefna stórfellda eyðingu skóga, útrýmingu dýrategunda og mengun áa, vatna og hafa. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu มลพิษทางสิ่งแวดล้อม í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.