Hvað þýðir 망설이다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 망설이다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 망설이다 í Kóreska.

Orðið 망설이다 í Kóreska þýðir hvika, hika, blakta, riða, sveifla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 망설이다

hvika

(falter)

hika

(hesitate)

blakta

riða

sveifla

Sjá fleiri dæmi

자신의 믿음에 대해 이야기를 꺼내기가 망설여질 때 어떻게 하는 것이 도움이 됩니까?

Hvað geturðu kannski gert ef þú hikar við að tala um trúna?

예수께서는 망설이지 않으시고 장로들과 함께 가십니다.

Jesús fer með mönnunum án þess að hika.

저는 망설임 없이 대답했습니다. “코완 장로님, 저는 장로님이 왜 이곳으로 왔는지 압니다.

Ég svaraði án þess að hika: „Öldungur Cowan, ég veit um eina ástæðu fyrir því að þú komst hingað.

하지만 장로들이 형제의 태도 때문에 그에게 성경적 조언을 베풀기를 망설이게 되는 경우도 있을 것입니다.

Viðhorf fólks hafa þó stundum þau áhrif að aðrir hika við að veita þeim biblíuleg ráð.

시간과 주의를 요하는 일이 너무나 많기 때문에, 어디서부터 시작해야 할지 망설이는 부모도 있을지 모릅니다.

Það eð svo margt krefst tíma ykkar og athygli vitið þið kannski tæplega hvar þið eigið að byrja.

“친구 목록에 있는 누군가가 이상한 사진이나 글을 올리면 망설임 없이 그 사람을 목록에서 삭제하지요.

„Ef vinur fer að senda mér myndir eða uppfærslur, sem mér líst ekki á, finnst mér ekki erfitt að eyða honum út af listanum.

어떤 그리스도인은 카이사르에게 그가 당연히 받아야 할 것을 돌려 주는 일에 관해 어떤 망설이는 태도를 보일지 모르며, 그러나 어떤 사실들을 기억해야 합니까?

Af hverju gæti kristinn maður verið hikandi við að gjalda keisaranum það sem keisarans er, en hvað ætti að hafa í huga?

하지만 우리는 또한 많은 회원이 선교 사업과 복음 전도를 망설이는 이유 두 가지도 파악했습니다.

Við vitum einnig að tvær megin ástæður eru fyrir því að margir kirkjuþegnar hika við að taka þátt í trúboðsstarfi og deila fagnaðarerindinu.

그분의 임명에 대해 망설이는 태도를 보일 여지가 전혀 없었읍니다.

Hér var ekkert svigrúm fyrir hálfvelgju gagnvart verkefni Guðs.

* 이 방법을 행동으로 옮기지 못하는 부모들은 종종 자녀가 학교에서 받는 영향을 우려하며, 어떻게 이에 대응해야 할지 몰라 망설인다.

* Þeir sem hafa ekki tök á slíku hafa tíðar áhyggjur af slæmum áhrifum skólans á börn sín og velta fyrir sér hvernig þeir geti spornað gegn þeim.

기본적인 힘이라는 말만 들어도, 망설이며 ‘그것은 물리학자들이나 연구할 문제이다’라고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

Við það eitt að heyra minnst á grundvallarkrafta hugsa kannski sumir: ‚Þetta er aðeins fyrir eðlisfræðinga.‘

그러므로 징계를 베풀기가 얼마나 어렵든지 간에, 자녀에게 징계를 베풀기를 망설이지 마십시오.

Hversu erfitt sem þér getur þótt að veita aga skaltu ekki neita börnum þínum um hann.

그들은 겉으로는 거절하였지만, 망설이는 태도를 취하여 그 세상적인 사람이 자기가 하고 있는 행동을 계속하도록 고무하였던 것입니다.

Þær hafa kannski hreyft andmælum en með svo hálfum huga að veraldlegir menn skoða það sem hvatningu til að halda áfram.

입대하는 게 망설여지지 않아?

Maður hugsar sig tvisvar um fyrir skráningu.

사랑하는 형제 자매 여러분, 이 복음을 일찍 찾고 받아들여서 오랫동안 복음이 주는 축복을 받으신 분들과 한 번에 조금씩 여러 단계를 거쳐 이 복음에 속하게 된 분들, 그리고 회원이든 아직 회원이 아니든 복음 가운데 속하기를 망설이고 계시는 분들, 여러분 모두에게, 그리고 한 분 한 분에게 하나님의 사랑에 담긴, 새로 시작할 수 있는 힘과 그분의 은혜가 주는 기적을 간증합니다.

Kæru bræður og systur, ykkur sem hafið notið blessana fagnaðarerindisins í mörg ár, því þið voruð svo lánsöm að finna það árla, ykkur sem hafið smám saman tileinkað ykkur fagnaðarerindið og ykkur ‒ sem eruð meðlimir eða ekki ‒ sem enn eruð hikandi, sérhverju ykkar ber ég vitni um endurnýjandi kraft kærleika Guðs og undursamlega náð hans.

여러분도 그 때문에 망설이고 있다면, 여호와께서 예레미야를 도와주신 것처럼 여러분도 도와주실 수 있습니다.

Ef þetta heldur aftur af þér getur Jehóva hjálpað þér rétt eins og hann hjálpaði Jeremía.

우리는 지도자로서, 어떤 이유에서건, 우리의 앰율레크를 찾아 도움을 청하기를 망설일 때가 있습니다.

Af einhverjum ástæðum þá erum við sem leiðtogar stundum tregir til að finna einhverja amúleka og leita liðsinnis þeirra.

“우리는 망설이지 않을 것입니다”

„Við viljum ekki skjóta okkur undan“

(예레미야 1:6-10) 예레미야는 여호와께 확신을 두었고, 그 결과 그는 여호와께서 주시는 힘으로 망설이는 태도를 극복하였으며 이스라엘에서 두드러지게 용기를 나타낸 증인이 되었습니다.

(Jeremía 1:6-10) Jeremía var hikandi en hann treysti á Jehóva og sigraðist þar af leiðandi á veikleika sínum í krafti Jehóva og varð einstaklega hugrakkur vottur í Ísrael.

2 관심이 있는 사람과는 누구와도 기꺼이 성서 연구를 하기 원한다는 것을 사람들에게 말하는 것을 망설인 적이 있습니까?

2 Hefurðu einhvern tíma hikað við að segja fólki að við séum reiðubúin að leiðbeina hverjum þeim sem hefur áhuga á að kynna sér Biblíuna?

4 넓은 개울을 껑충 뛰어서 한 번에 건너라는 말을 듣게 되면, 우리는 아마 망설이게 될 것입니다.

4 Trúlega myndi þér ekki lítast á blikuna ef þér væri sagt að stökkva yfir á í einu stökki.

이 일은 우리가 심사 숙고하거나 심지어 망설인다고 해서 될 일이 아닙니다.

Þetta er ekki aðgerð sem við getum leyft okkur að bræða með okkur eða einu sinni hika við.

그렇게 하기가 망설여진다면 이유가 무엇인지 생각해 보십시오.

Ef þú ert hikandi við að gera það skaltu spyrja sjálfan þig hvers vegna.

4 하지만 망설이거나 자기 자신에 대해 지나치게 신경을 쓰다 보면 하느님을 섬기는 일에서 발전하기가 어려울 수 있습니다.

4 Ef við hikum eða höfum of miklar áhyggjur af sjálfum okkur getur það komið í veg fyrir að við tökum framförum í þjónustunni við Guð.

망설일 시간이 없습니다.

Hann hikar ekki.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 망설이다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.