Sænska
Hvað þýðir makthavare í Sænska?
Hver er merking orðsins makthavare í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota makthavare í Sænska.
Orðið makthavare í Sænska þýðir reglustika. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins makthavare
reglustika(ruler) |
Sjá fleiri dæmi
Söker de politiska makthavarna sin egen fördel eller individens? Eru pólitísk öfl að hugsa um hag sjálfra sín eða einstaklingsins? |
Förståeligt nog var andra makthavare avundsjuka på Konstantinopel, så de försökte upprepade gånger tränga igenom stadens murar. Eins og við er að búast litu önnur ríki með öfund til Konstantínópel og reyndu hvað eftir annað að brjótast gegnum múra hennar. |
Han är ”den lycklige och ende Makthavaren” och uppför sig precis som hans Fader gör. Hann er „hinn sæli og eini alvaldur“ og hegðar sér nákvæmlega eins og faðir hans. |
En riktigt makthavare, alltså. Hún hefur völd. |
Om makthavarna, som stiftar och upprätthåller trafiklagarna, säger Bibeln: ”Varje själ må underordna sig de överordnade myndigheterna.” Biblían bendir okkur á að ‚hlýða yfirvöldunum‘ sem setja umferðarlögin og framfylgja þeim. |
De har inte gett upp trots svår förföljelse från några av de mäktigaste och mest hänsynslösa makthavarna i mänsklighetens historia. Vottarnir hafa haldið ótrauðir áfram að boða fagnaðarerindið þrátt fyrir að nokkur öflugustu og grimmustu ógnarveldi mannkynssögunnar hafi veitt þeim harða andstöðu. |
De kristna under det första århundradet underordnade sig villigt ”de överordnade myndigheternas”, de dåtida makthavarnas, lagar och förordningar. Kristnir menn á fyrstu öld hlýddu fúslega lögum og reglum ‚yfirvalda.‘ |
Jehovas vittnen i vår tid är laglydiga kristna som betalar sina skatter och visar respekt för de makthavande. Vottar Jehóva nútímans eru löghlýðnir kristnir menn sem greiða samviskusamlega skatta og sýna yfirvöldum virðingu. |
Det moraliska sönderfallet har också påverkat makthavarna. Siðferðishnignunin hefur einnig náð til þeirra sem fara með yfirvald. |
* De skall underordna sig och lyda myndigheter och makthavare, Tit 3:1. * Verið undirgefnir og hlýðnir höfðingjum og yfirvöldum, Títus 3:1. |
(Contra Apionem [Mot Apion], II, 164, 165) Enligt Bonniers svenska ordbok betyder teokrati ”eg. ’gudsvälde’, styrelseform där den makthavande härleder sin makt direkt från Gud”. (Against Apion, II, 164-5) Orðabækur skilgreina guðræði meðal annars sem „stjórn í höndum Guðs“ og guðveldi sem stjórnarfar ríkis undir slíkri stjórn. |
Han har störtat makthavare från troner och upphöjt ringa män; hungriga har han rikligen mättat med goda ting, och dem som var rika har han skickat bort tomhänta. Valdhöfum hefur hann steypt af stóli og upp hafið smælingja, hungraða hefur hann fyllt gæðum, en látið ríka tómhenta frá sér fara. |
JEHOVA, ”den lycklige Guden”, och Jesus, ”den lycklige och ende Makthavaren”, vet bättre än alla andra vad som gör oss lyckliga. JEHÓVA, ,hinn sæli Guð‘, og Jesús Kristur, „hinn sæli og eini alvaldur“, vita betur en nokkur annar hvað þarf til að vera hamingjusamur. |
När Filippus tydligt hade förklarat Jesajas profetia, satte denne ”makthavare under Kandake, etiopiernas drottning”, tro till Jesus Kristus och blev döpt. Þegar Filippus hafði útskýrt spádóm Jesaja vandlega fyrir þessum ‚höfðingja hjá Kandake, drottningu Eþíópa‘, tók hann trú á Jesú Krist og lét skírast. |
Tycker du att regeringar och makthavare i världen, däribland företagsledare, har de värderingar som behövs för att leda oss in i en lyckligare, tryggare och säkrare framtid? Heldurðu að stjórnmála- og þjóðarleiðtogar, ásamt framámönnum í viðskiptaheiminum, hafi þau lífsgildi sem þarf til að búa okkur hamingjusamari og öruggari framtíð? |
När människor får möjlighet att tala med en kung eller en president, gör de det vanligtvis med stor respekt på grund av makthavarens höga ställning. Þegar fólk fær viðtal við forseta eða annan þjóðhöfðingja viðurkennir það yfirleitt háa stöðu valdhafans með því að sýna tilhlýðilega virðingu. |
Därför kan de makthavande känna sig osäkra i fråga om hur långt man skall gå i att hejda den ekonomiska tillväxten för att få kontroll över problem som kanske, eller kanske inte, är så stora som vissa menar. Stjórnvöld vita ekki hve mikið þau eigi að draga úr efnahagsvexti til að glíma við vandamál sem er kannski ekki eins alvarlegt og sumir halda. |
Mordet chockade makthavarna till handling Morðið á þeim vakti þá ríku af værum blundi |
”All historia som skrivs av makthavarna eller av dem som strävar efter makten eller av deras vänner måste betraktas med ytterlig misstänksamhet”, skriver Michael Stanford i sin bok Handbok i historiska studier. Í bókinni A Companion to the Study of History segir Michael Stanford: „Líta ber á allar frásagnir og söguskýringar valdsmanna og þeirra sem sækjast eftir völdum eða vina þeirra, með ýtrustu varúð.“ |
Även de ärligaste makthavarna saknar ofta kraft och förmåga att reparera den skada som onda människor har orsakat. Heiðarlegustu leiðtogar ráða oft ekki við að bæta það tjón sem vondir menn valda. |
Om alla makthavare i världen hade tillhört den religionen, skulle ... [andra världskriget] aldrig ha inträffat.” Ef allir valdamenn í heimi hefðu verið þessarar trúar hefði [síðari heimsstyrjöldin] aldrei átt sér stað.“ |
HUR skulle det vara om både invånarna och makthavaren i ett land lydde Jehova som sin härskare och följde hans lagar? HVERNIG væri lífið ef heil þjóð og valdhafi hennar virti Jehóva sem æðsta Drottin og hlýddi lögum hans? |
Miljövårdare invänder att vetenskapliga meningsskiljaktigheter inte bör invagga de makthavande i en falsk säkerhet. Umhverfisverndarsinnar svara um hæl að vísindaleg óvissa megi ekki gera þá sem marka stefnuna andvaralausa. |
2:1, 2) Jehovas ängel uppmanade till exempel Filippus att tala med ”en makthavare”, som var satt över allt dyrbart som etiopiernas drottning ägde. 2: 1, 2) Engill Jehóva sagði Filippusi til dæmis að fara og tala við ‚háttsettan hirðmann‘ sem var settur yfir allar fjárhirslur drottningar Eþíópíu. |
(5 Moseboken 23:1) I det här fallet betecknade ordet ”eunuck” en ämbetsman, för han var ”en makthavare under Kandace, etiopiernas drottning”, och var satt ”över allt dyrbart hon hade”. — Apostlagärningarna 8:27. (5. Mósebók 23:1) ‚Geldingur‘ merkir hér embættismaður, því að hann var „höfðingi hjá Kandake, drottningu Eþíópa, og settur yfir alla fjárhirslu hennar.“ — Postulasagan 8:27. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu makthavare í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.