Sænska
Hvað þýðir ledsagare í Sænska?
Hver er merking orðsins ledsagare í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ledsagare í Sænska.
Orðið ledsagare í Sænska þýðir fylgd, förunautur, sambýlismaður, fylgdarlið, greinir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ledsagare
fylgd(escort) |
förunautur
|
sambýlismaður
|
fylgdarlið(escort) |
greinir
|
Sjá fleiri dæmi
Två vampyrer... från den nya världen... har kommit för att ledsaga oss in i den nya eran... medan allt vi älskar sakta ruttnar... och tynar bort Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur |
Uppslagsverket tillägger: ”Eftersom kroppen är delaktig i själens brott och ledsagar dess dygder, verkar Guds rättvisa kräva att kroppen också skall dela själens straff eller belöning.” Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“ |
Men om vi är ute efter att finna fel ... på ett destruktivt sätt, så är det aldrig en följd av att vi ledsagas av vår himmelske Faders ande utan är alltid skadligt. ... ... Ef við hins vegar höfum anda aðfinnslu og gagnrýni ... sem getur skaðað, þá er hann aldrei ávöxtur anda okkar himneska föður og er ætíð skaðlegur. |
Den Helige Anden skall vara din ständige ledsagare och din spira en oföränderlig rättfärdighetens och sanningens spira” (L&F 121:45–46; kursivering tillagd). Heilagur andi verður þér stöðugur förunautur, og veldissproti þinn óbreytanlegur veldissproti réttlætis og sannleika“ (K&S 121:45–46; skáletrað hér). |
På detta sätt ledsagades de till platsen där de skulle komma att bli offrade och framburna inför demonen.’” Þannig var farið með þau á staðinn þar sem þeim var fórnað og þau borin fram fyrir djöflaguðinn.‘“ |
Därefter ”beredde de sig att ledsaga honom till båten” som skulle ta honom till Jerusalem. „Síðan fylgdu þeir honum til skips“ sem fór til Jerúsalem. |
En sådan hängivenhet och kärlek lämnade inga tvivel hos dem som ledsagades av den Helige Anden om att dessa goda och trofasta män i sanning var Herrens bemyndigade tjänare. Slík hollusta og elska rúmaði engan efa í huga þeirra sem nutu samfélags heilags anda, um að menn þessir væru góðir og sannir, já, vissulega réttmætir þjónar Drottins. |
Ett papyrusdokument, som man menar är från 1300-talet f.v.t., visar exempelvis hur gravguden Anubis ledsagar skrivaren Hunefers själ till Osiris. Til dæmis sýnir papírusskjal, sem sagt er vera frá 14. öld f.o.t., Anubis, guð hinna dánu, leiða sál skrifarans Hunefers fram fyrir Ósíris. |
Om det behövs, gör de sig besväret att gå hem till den intresserade och personligen ledsaga honom till mötena. Ef þess er þörf leggja þeir lykkju á leið sína til að heimsækja hinn áhugasama og taka hann persónulega með sér á samkomurnar. |
När du undervisar, ha då en bön i hjärtat om att Anden skall ledsaga dina ord och klassdiskussionen. Þegar þið kennið, biðjist þá fyrir í hjarta um að kraftur andans megi fylgja orðum ykkar og umræðum kennslunnar. |
Evangeliets kraft kommer till dem som så lever att den Helige Anden blir deras ledsagare och som följer maningarna de får. Kraftur fagnaðarerindisins kemur inn í líf þeirra sem lifa á þann hátt að heilagur andi sé félagi þeirra og sem fylgja hvatningu þeirri sem þeir fá. |
Vi har också fått löfte om att när vi vandrar på dygdens väg, ”skall den Helige Anden vara vår ständige ledsagare” (se L&F 121:46). Okkur er líka lofað, þegar við göngum veg dyggðar, að „heilagur andi [verði okkur] stöðugur förunautur“ (K&S 121:46). |
(Galaterna 3:24) En uppfostrare i forna tider var en person som ledsagade barn till och från skolan. (Galatabréfið 3:24) Það sem hér er kallað tyftari var forðum daga notað um mann sem fylgdi börnum í skóla og heim aftur. |
Därför ”skickade bröderna genast i väg Paulus för att han skulle bege sig ända till havet”, och ”de som ledsagade Paulus förde honom ... ända till Athen”. „Þá sendu bræðurnir jafnskjótt með Pál af stað til sjávar“ og „leiðsögumenn Páls fylgdu honum allt til Aþenu“. |
När vi gör det kan den Helige Anden fortsätta vara vår ständige ledsagare. Ef við gerum það, getur heilagur andi verið okkur stöðugur förunautur. |
Skriv ner dina tankar i dagboken om hur du kan använda denna trosartikel som vägledning i allt du gör så att den Helige Anden kan vara din ständige ledsagare. Skrifaðu hugsanir þínar í dagbókina um það hvernig þú getur notað þetta Trúaratriði sem leiðbeiningu í öllu sem þú gerir til þess að heilagur andi verði stöðugur förunautur þinn. |
Ty kungen hade befallt sina tjänare, innan det var tid för dem att vattna sina hjordar, att de skulle ställa i ordning hans hästar och vagnar och ledsaga honom till Nephis land, ty det hade utlysts ett stort gästabud i Nephis land av Lamonis far, som var kung över hela landet. Nú hafði konungur gefið þjónum sínum þau fyrirmæli, áður en hjörðunum var brynnt, að þeir skyldu tygja hesta hans og vagna og fylgja honum til Nefílands, því að faðir Lamonís hafði ákveðið að halda mikla hátíð í Nefílandi, en hann var konungur yfir öllu landinu. |
Den Helige Anden som din ledsagare Í samfélagi heilags anda |
För att kunna ha den Helige Anden som vår ständige ledsagare måste vi vara värdiga. Við verðum að vera verðug til þess að njóta stöðugs samfélags við heilagan anda. |
Ja, lagen var som en tillfällig ledsagare, eller ”uppfostrare”, som ledde dem till Kristus. (Gal. Já, lögmálið var eins konar tímabundinn kennari eða „tyftari“ sem leiddi til Krists. – Gal. |
Han ledsagade Paulus och Barnabas på deras färd till Jerusalem omkring år 49 v.t., när den viktiga frågan om omskärelse skulle avgöras. Hann fór með Páli og Barnabasi til Jerúsalem um árið 49 þegar skorið var úr hinni alvarlegu umskurnardeilu. |
Vi bringar dig konungens tack.Vi ska ledsaga, inte löna dig Við erum sendir til að flytja konungs þökk, en ekki að launa þér |
7 Strax innan Sodom tillintetgjordes ledsagade Jehovas änglar Lot och hans familj ut ur staden. 7 Englar Jehóva fylgdu Lot og fjölskyldu hans út úr Sódómu rétt áður en borginni var eytt. |
Då skall ... den Helige Anden [vara] din ständige ledsagare.” (L&F 121:45–46) När du har rena tankar blir du gladare och har Andens inflytande hos dig. „Lát dyggðir prýða hugsanir þínar linnulaust, og þá ... [verður] heilagur andi ... þér stöðugur förunautur“ (K&S 121:45–46). |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ledsagare í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.