Thai
Hvað þýðir ความร่ํารวย í Thai?
Hver er merking orðsins ความร่ํารวย í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ความร่ํารวย í Thai.
Orðið ความร่ํารวย í Thai þýðir auður, ríkidæmi, auðlegð, auðæfi, gnægð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ความร่ํารวย
auður(wealth) |
ríkidæmi(wealth) |
auðlegð(riches) |
auðæfi(wealth) |
gnægð(richness) |
Sjá fleiri dæmi
๔๒ และผู้ใดเคาะ, ผู้นั้นพระองค์จะทรงเปิดให้เขา; และผู้มีปัญญาก, และผู้คงแก่เรียน, และคนร่ํารวย, ซึ่งผยองขเพราะความรู้ของตน, และปัญญาของตน, และความมั่งคั่งของตน—แท้จริงแล้ว, พวกเขาคือผู้ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง; และเว้นแต่พวกเขาจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไป, และพิจารณาตนเป็นคนโง่คต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และลงมาสู่ห้วงลึกแห่งความถ่อมตนง, พระองค์จะไม่ทรงเปิดให้พวกเขา. 42 Og fyrir hverjum, sem á dyrnar knýr, mun hann upp ljúka. En hinir avitru og hinir lærðu og þeir, sem ríkir eru og bútblásnir af lærdómi sínum og visku sinni og auði sínum, já, það eru þeir, sem hann fyrirlítur. Og varpi þeir ekki þessum hlutum burt og líti á sjálfa sig sem cheimskingja frammi fyrir Guði og komi niður í djúp dauðmýktarinnar, mun hann ekki ljúka upp fyrir þeim. |
พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร. Silfursmiðirnir í Efesus högnuðust á því að búa til „eftirlíkingar úr silfri af musteri Artemisar“ sem var verndari borgarinnar og auk þess gyðja veiðimennsku, frjósemi og barnsfæðinga. |
บริเวณ นี้ เป็น ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ของ คน ร่ํารวย. Þetta er auðmannahverfið. |
จาก การ ตรวจ สอบ พบ ว่า หมาย เลข บัญชี ของ เขา คล้าย กับ ของ นัก ธุรกิจ ที่ ร่ํารวย คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ ฝาก เงิน จํานวน หนึ่ง ผิด พลาด เข้า บัญชี ของ เขา. Í ljós kom að reikningsnúmerið hans líktist númeri auðugs kaupsýslumanns sem hafði fyrir mistök lagt fé inn á skakkan reikninginn. |
(ยาโกโบ 5:1-6, ล. ม.) คน ที่ ดําเนิน แบบ โลก โดย ใช้ ความ ร่ํารวย ของ ตน อย่าง ผิด ๆ จะ ‘ร้องไห้ ร้อง โหยหวน ถึง ความ ทุกขเวทนา ที่ จะ มี มา ยัง เขา’ เมื่อ พระเจ้า ตอบ แทน แก่ เขา ตาม การ กระทํา ของ เขา. (Jakobsbréfið 5: 1-6) Veraldlegir menn, sem notuðu auð sinn á rangan hátt, myndu ‚gráta og kveina yfir þeim bágindum sem kæmu yfir þá‘ þegar Guð gyldi þeim eftir verkum þeirra. |
๔ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นในเวลาอันสมควร คือเราจะมอบเมืองนี้ไว้ในมือเจ้า, เพื่อเจ้าจะมีอํานาจเหนือมัน, ถึงขนาดที่พวกเขาจะไม่พบส่วนที่เป็นความลับของเจ้า; และความร่ํารวยของมันเกี่ยวกับทองและเงินจะเป็นของเจ้า. 4 Og svo ber við, að á sínum tíma mun ég afhenda yður þessa borg, og þér skuluð hafa vald yfir henni, svo að þeir uppgötvi ekki launung yðar. Og auðæfi hennar í gulli og silfri verða yðar. |
ผม เคย เดิน ทาง มา ทั้ง หมด 16 ประเทศ ทั้ง ใน ยุโรป, เอเชีย, และ แอฟริกา เพื่อ พยายาม แสวง หา ความ ร่ํารวย. Ég ferðaðist samtals til 16 landa í Evrópu, Asíu og Afríku í leit að auði. |
ปญจ 2:10, 11—โซโลมอน ค้น พบ อะไร เกี่ยว กับ ความ ร่ํารวย? Préd 2:10, 11 – Hvað uppgötvaði Salómon um auðæfi? |
(มีคา 6:11, 12) นอก จาก นี้ การ ลัก ขโมย เป็น สิ่ง ที่ ผิด อย่าง แน่นอน แม้ ว่า บุคคล ผู้ นั้น ขัดสน หรือ ถ้า ผู้ ที่ ถูก ขโมย ของ ไป นั้น เป็น คน ร่ํารวย. (Míka 6: 11, 12) Og það er aldrei réttlætanlegt að stela jafnvel þó að maður sé nauðstaddur eða sá sem stolið er frá sé efnaður. |
แม้ ยาก จน ด้าน วัตถุ คริสเตียน ใน เมือง ซมือร์นา ร่ํารวย ใน ความหมาย ใด? Í hvaða skilningi voru kristnir menn í Smýrnu ríkir þótt fátækir væru af efnislegum gæðum? |
ผล ก็ คือ ใคร ๆ ก็ มอง ครอบครัว เรา ว่า ร่ํารวย แต่ ไม่ ได้ มอง ว่า เป็น ครอบครัว ที่ หนุน ใจ คน อื่น ๆ ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา. Fyrir vikið erum við þekkt sem ríka fjölskyldan en ekki fyrir að hvetja aðra til að þjóna Jehóva. |
บาง คน แสวง หา ความ ร่ํารวย แล้ว เก็บ เกี่ยว ผล ที่ หลีก เลี่ยง ไม่ ได้. Sumir sækjast eftir peningum og uppskera óhjákvæmilega afleiðingarnar. |
ใน การ ตอบ สนอง ต่อ ความ หวัง ที่ เรา มี เกี่ยว กับ การ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ เรา รู้สึก ถูก กระตุ้น ให้ ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ ทํา ได้ เพื่อ “ร่ํารวย ใน การ งาน อัน ดี” มิ ใช่ หรือ? Erum við ekki knúin til þess að gera allt sem við getum til að ‚vera rík af góðum verkum‘ vegna vonarinnar um eilíft líf? |
๑๑ และดูเถิด, มีทองนานาชนิดอยู่ในผืนแผ่นดินทั้งสองแห่งนี้, และเงิน, และแร่ที่มีค่าทุกชนิด; และมีช่างฝีมือประณีตด้วย, ซึ่งทํางานกับแร่ทุกอย่างและถลุงแร่; และดังนั้นพวกเขากลายเป็นคนร่ํารวย. 11 Og sjá. Alls kyns gull var í báðum þessum löndum og silfur og alls kyns dýrmætt málmgrýti. Og einnig voru þar hagleiksmenn á alls kyns málma og málmbræðslu. Og þannig urðu þeir auðugir. |
(ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, 12) คง เป็น เรื่อง ยาก สําหรับ คน จน ที่ จะ เฝ้า มอง คน อื่น ๆ ชื่นชม กับ ความ ร่ํารวย หรือ ทรัพย์ สิน มาก มาย! (Prédikarinn 9: 11, 12) Það hlýtur að hafa verið erfitt fyrir bágstadda að horfa upp á aðra njóta auðæfa og efnislegra eigna. |
ใน เพลง ไพเราะ ของ โซโลมอน กษัตริย์ ผู้ นี้ เปิด เผย ว่า ถึง แม้ จะ ร่ํารวย มหาศาล ก็ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า ผู้ หญิง ทุก คน จะ รัก ท่าน. Í Ljóðaljóðunum viðurkennir Salómon konungur að gríðarleg auðæfi hans hafi ekki alltaf dugað honum til að ná ástum kvenna. |
5:2) นอก จาก นั้น “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ยัง จัด ให้ มี อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ ปก ป้อง เรา ไว้ จาก คํา สอน เรื่อง วิวัฒนาการ, การ ล่อ ใจ ด้วย ความ ปรารถนา ที่ ผิด ศีลธรรม, การ มุ่ง แสวง หา ความ ร่ํารวย และ ชื่อเสียง, และ ความ ปรารถนา และ อิทธิพล อื่น ๆ อีก มาก มาย ที่ ก่อ ผล เสียหาย. Pét. 5:2) Hinn „trúi og hyggni þjónn“ lætur í té andlega fæðu til að vernda okkur gegn þróunarkenningunni og berjast gegn siðlausum girndum, löngun í fé og frama og ótal öðrum skaðlegum löngunum og áhrifum. |
15 นาที มิชชันนารี ที่ ร่ํารวย (สุภา. 15 mín.: Það auðgar lífið að vera trúboði. |
โยบ ปฐม บรรพบุรุษ มี ฐานะ ร่ํารวย มาก แต่ เมื่อ ภัย พิบัติ เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน ความ มั่งคั่ง ช่วย อะไร ท่าน ไม่ ได้; สิ่ง เหล่า นั้น สูญ สลาย ไป ใน ชั่ว พริบ ตา. Ættfaðirinn Job var mjög auðugur en þegar hörmung dundi skyndilega yfir gátu eigur hans ekki verndað hann, þær hurfu á augabragði. |
แต่ นับ ว่า เป็น อันตราย ที่ จะ ทํา งาน เพียง เพื่อ จะ มั่งคั่ง ร่ํารวย. En mundu að slík „velgengni“ kostar sitt – meira en þú hefur efni á. (Lestu 1. |
ความ ร่ํารวย มหาศาล ของ ชน ชั้น ขุนนาง และ ความ ไม่ พอ ใจ ใน ท่ามกลาง ชน ชั้น ต่ํา และ ชน ชั้น กลาง เป็น ปัจจัย ที่ นํา ไป สู่ การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 18 และ การ ปฏิวัติ บอลเชวิก ใน รัสเซีย ใน ศตวรรษ ที่ 20. Auðæfi aðalsins og óánægja lágstéttanna áttu þátt í frönsku byltingunni á 18. öld og byltingu bolsévíka í Rússlandi á 20. öld. |
ถึง แม้ ผม ไม่ ร่ํารวย ทาง ด้าน วัตถุ อีก ต่อ ไป ผม รู้สึก เหมือน เป็น เศรษฐี ทาง ฝ่าย วิญญาณ.” Ég er ekki efnaður lengur en mér finnst ég vera andlegur milljónamæringur.“ |
การ ขาด แคลน เลือด ยัง เป็น ปัญหา ที่ พบ ทั่ว ไป ใน ประเทศ ร่ํารวย ด้วย. Blóðskortur er einnig algengur í hinum efnameiri löndum. |
ใน ตอน ต้น ของ ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา ผู้ สื่อ ข่าว คน หนึ่ง จด จํา บทเรียน นี้ ได้ เป็น อย่าง ดี เมื่อ เขา สัมภาษณ์ แอนดรูว์ คาร์เนกี ผู้ บุกเบิก อุตสาหกรรม เหล็ก กล้า ซึ่ง ใน ตอน นั้น เขา เป็น คน ที่ ร่ํารวย ที่ สุด คน หนึ่ง ของ โลก. Blaðamaður nokkur var minntur á þetta snemma á síðustu öld þegar hann átti viðtal við Andrew Carnegie sem var einn af brautryðjendum stáliðnaðarins og einn ríkasti maður heims á þeim tíma. |
* วิบัติแก่เจ้าคนร่ํารวยที่จะไม่ให้ทรัพย์สินของเจ้าแก่คนจน, และวิบัติแก่เจ้าคนจนที่ไม่อิ่ม, ละโมบและไม่ยอมลงแรง, คพ. ๕๖:๑๖–๑๗. * Vei yður, ríku menn, sem ekki viljið gefa eigur yðar til fátækra, og vei yður þér fátæku sem ekki eruð ánægðir og ekki viljið vinna, K&S 56:16–17. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ความร่ํารวย í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.