Thai
Hvað þýðir การละลายน้ําแข็ง í Thai?
Hver er merking orðsins การละลายน้ําแข็ง í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota การละลายน้ําแข็ง í Thai.
Orðið การละลายน้ําแข็ง í Thai þýðir affrysta, Frost, að þiðna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins การละลายน้ําแข็ง
affrysta(defrost) |
Frost
|
að þiðna
|
Sjá fleiri dæmi
มันฝรั่ง ที่ ติด เชื้อ เน่า ตาย ไป ใน ดิน และ กล่าว กัน ว่า มันฝรั่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน โรง นา ก็ “ละลาย หาย ไป.” Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað. |
สุ่มรูปแบบการละลาย Slembið bráðnunarstíll |
ฟองอากาศเหล่านี้จากที่แปดสิบถึงแปดของนิ้วในเส้นผ่าศูนย์กลาง, ชัดเจนมาก และมีความสวยงามและคุณจะเห็นใบหน้าของคุณสะท้อนให้เห็นในพวกเขาผ่านน้ําแข็ง Þessi kúla er úr eightieth til áttunda af tomma í þvermál, mjög skýr og falleg, og þú sérð andlit þitt endurspeglast í þeim í gegnum ís. |
น้ํา เหมาะ สม ที่ สุด เพราะ มัน เป็น ตัว ละลาย สาร ต่าง ๆ ได้ มาก ชนิด กว่า ของ เหลว อื่น ๆ. Vatn er kjörið til slíkra nota vegna þess að fleiri efni leysast upp í því en nokkrum öðrum vökva. |
ฉะนั้น โดย สรุป แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ชี้ขาด ว่า ใน สภาพการณ์ ที่ จน มุม คริสเตียน ไม่ อาจ ใช้ การ ปก ป้อง ที่ กฎหมาย ของ ซีซาร์ เกี่ยว กับ การ ล้ม ละลาย มี ไว้ ให้. Í stuttu máli sagt þá útilokar Biblían ekki þann möguleika að kristinn maður geti í algerri neyð nýtt sér þá vernd sem lög keisarans um gjaldþrot bjóða upp á. |
พรานเขาบอกว่าเขาเคยเห็นสุนัขจิ้งจอกติดตามโดย hounds พลุ่งพล่านไป Walden เมื่อน้ําแข็งที่ถูกปกคลุมด้วย puddles ตื้นใช้วิธีส่วนฝั่งตรงข้ามและจากนั้น กลับไปที่ฝั่งเดียวกัน Veiðimaður sagði mér að hann sá einu sinni refur stunduð hunda springa út á Walden þegar ísinn var þakið grunnum puddles, hlaupa að hluta hátt yfir, og þá aftur í sama landi. |
ส่วน ที่ ไม่ ละลาย น้ํา ของ พลาสมา นี้ มี ปัจจัย การ แข็งตัว อยู่ มาก และ ปกติ แล้ว จะ ให้ แก่ ผู้ ป่วย เพื่อ หยุด อาการ เลือด ออก. Þessi blóðvökvaþáttur er óuppleysanlegur en inniheldur mikið af storkuþáttum. Hann er yfirleitt gefinn í þeim tilgangi að stöðva blæðingar. |
ใช่ เขาจะละลายเนื้อออกจาก กระดูกของคุณในพริบตา Hann brennir holdið af beinum þínum á einu augabragði. |
ดัง นั้น คริสเตียน ซึ่ง ไม่ มี ความ ละโมบ หรือ ไม่ เพิกเฉย ใน หนี้สิน ของ ตน อาจ ใช้ วิธี ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย. Því kynni svo að fara að kristinn maður, sem var hvorki ágjarn né hirðulaus um skuldir sínar, gripi til þess ráðs að biðja um gjaldþrotaskipti. |
แต่ ใน ข้อ 11 และ 12 เปโตร กล่าว เพิ่ม คํา เตือน สําหรับ คริสเตียน ดัง นี้: “โดย เหตุ ที่สิ่ง ทั้ง ปวง เหล่า นี้ จะ ต้อง ถูก ละลาย ไป ทั้ง สิ้น ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ชนิด ใด ใน การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.” En Pétur bætir við þessum varnaðarorðum til kristinna manna í 11. og 12. versi: „Þar eð allt þetta ferst þannig, hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags.“ |
กระนั้น แม้ ทองคํา จะ บริสุทธิ์ ปาน ใด แต่ ก็ สูญ เสีย หรือ หลอม ละลาย ได้ ใน กรด กัด ทอง อัน มี ส่วน ผสม ของ กรด ไฮโดรคลอริก สาม ส่วน และ กรด ไนทริก หนึ่ง ส่วน. En jafnvel hreint gull eyðileggst eða leysist upp í kóngavatni sem er þrír fjórðu saltsýra og einn fjórði saltpéturssýra. |
อัครสาวก เปโตร บอก ว่า “วัน ของ พระ ยะโฮวา จะ มา เหมือน อย่าง ขโมย” และ เสริม ว่า “โดย เหตุ ที่ สิ่ง ทั้ง ปวง เหล่า นี้ จะ ต้อง ถูก ละลาย ไป ทั้ง สิ้น ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ชนิด ใด ใน การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.” Pétur postuli segir okkur að ‚dagur Jehóva muni koma sem þjófur‘ og bætir svo við: „Þar eð allt þetta ferst þannig, hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags.“ |
เราต้องเป็นทายาทของ บริษัท ยักษ์ใหญ่ที่จะละลายอาณาจักรของพ่อของเขา Erfingi risafyrirtækis verđur ađ sundra veldi föđur síns. |
“ธาตุ ต่าง ๆ” ซึ่ง ประกอบ ขึ้น เป็น สังคม อัน เสื่อม ทราม ของ มนุษย์ จะ “ถูก ละลาย ไป” หรือ ถูก ทําลาย. „Frumefnin,“ sem mynda hið spillta mannfélag, „sundurleysast“ eða eyðast. |
ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง คอมพิวเตอร์ ที่ มอง ใน แง่ ร้าย กว่า ทํานาย ว่า ตลาด หลักทรัพย์ จะ ล้ม ละลาย, ธุรกิจ ขนาด เล็ก จะ พัง พินาศ, และ ผู้ ฝาก เงิน ที่ วิตก กลัว จะ แห่ กัน ไป ถอน เงิน จาก ธนาคาร. Svartsýnustu menn í tölvuiðnaðinum spá hruni á verðbréfamörkuðum og uppnámi hjá smáfyrirtækjum. Þeir búast við að óttaslegið fólk hópist í bankana og taki unnvörpum út sparifé sitt. |
ถ้า ปราศจาก น้ํา การ บํารุง เลี้ยง จะ หยุด ชะงัก เพราะ สิ่ง มี ชีวิต ต้อง ใช้ น้ํา เพื่อ ละลาย สาร ประกอบ ต่าง ๆ ที่ เป็น อาหาร. Án vatns væri næringarnám óhugsandi því að lifandi verur eru háðar vatni til að leysa upp efnin sem þær nærast á. |
ของ เหลว: มี การ ใช้ สาร ละลาย ริงเกอร์ แลคเตท, เดกซ์แทรน, แป้ง ไฮดรอกซิเอททิล, และ อื่น ๆ ใน การ รักษา ปริมาณ เลือด เพื่อ ป้องกัน อาการ ช็อก เนื่อง จาก ภาวะ ขาด เลือด. Blóðþenslulyf: Ringerslaktat, dextran, hýdroxýetýlsterkja og fleiri lyf eru notuð til að viðhalda blóðrúmmáli og koma í veg fyrir blóðþurrðarlost. |
ฉันละลายแล้ว... Ég er ađ bráđna! |
เขา สูญ เงิน ทั้ง หมด นั้น เมื่อ บริษัท ที่ เขา ร่วม ลง ทุน นั้น ประกาศ ตัว ล้ม ละลาย. Hann tapaði öllu fénu þegar fyrirtækið, sem hann fjárfesti í, var lýst gjaldþrota. |
ผู้ จัด การ โรง งาน กลาย เป็น คน ทุจริต ทํา ให้ ธุรกิจ ต้อง ล้ม ละลาย. Forstjórinn gerðist sekur um spillingu og gerði fyrirtækið gjaldþrota. |
ครั้น แล้ว จะ ทํา ให้ ร่าง กาย ละลาย คืน สู่ ภาวะ ปกติ มี ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง—หวัง กัน ว่า จะ เป็น ชีวิต ที่ ยืน ยาว และ มี ความ สุข ยิ่ง กว่า เดิม. Þá sé hægt að þíða líkamann, lífga við og endurnýja — vonandi til lengra og hamingjuríkara lífs. |
ธาตุ นี้ มี อยู่ ถึง 85 เปอร์เซ็นต์ ของ เกลือ ที่ ละลาย อยู่ และ เป็น สาเหตุ หลัก ที่ ทํา ให้ น้ํา ทะเล มี รส เค็ม. Það er um 85 prósent af öllum uppleystum söltum í sjónum og er meginástæðan fyrir því að sjórinn er saltur á bragðið. |
ความสําคัญของเวลา—หากท่านไม่เพาะปลูกในเวลาที่เหมาะสม น้ําแข็งอาจทําลายพืชผลได้ Mikilvægi tímasetningar — sé ekki sáð á réttum tíma og haustið kemur snemma er hætta á að uppskeran skemmist. |
๒๖ และคนเหล่านั้นที่อยู่ในดินแดนทางเหนือกจะมาอยู่ในความทรงจําต่อพระพักตร์พระเจ้า; และบรรดาศาสดาพยากรณ์ของพวกเขาจะได้ยินสุรเสียงของพระองค์, และจะไม่ยับยั้งตนอีกต่อไป; และพวกเขาจะตีศิลา, และน้ําแข็งจะไหลหลั่งลงมาเนื่องจากคนเหล่านั้นอยู่ที่นั่น. 26 Og Drottinn verður minnugur þeirra, sem eru í löndunum í anorðri, og spámenn þeirra munu heyra rödd hans og ekki lengur draga sig í hlé, og þeir munu ljósta björgin og ísinn mun bráðna í návist þeirra. |
เขา ต้อง เผชิญ กับ ความ ข้องขัดใจ และ ความ กลัว เรื่อง การ ล้ม ละลาย ทุก วัน. Vonbrigði og ótti við gjaldþrot voru honum daglegt brauð. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu การละลายน้ําแข็ง í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.