Hvað þýðir 중요하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 중요하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 중요하다 í Kóreska.

Orðið 중요하다 í Kóreska þýðir mikilvægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 중요하다

mikilvægur

adjective

그러므로, 가르치고 제자를 삼는 우리의 일에서 아주 중요한 부분은 무엇입니까?

Hvað er því mikilvægur þáttur í því að kenna og gera menn að lærisveinum?

Sjá fleiri dæmi

(예레미야 31:3; 로마 1:12) 그렇게 하는 것이 매우 중요합니다.

(Jeremía 31:3; Rómverjabréfið 1: 12) Það er mjög mikilvægt.

(3) 연구생들을 조직으로 이끄는 일이 중요한 이유는 무엇인가?

(3) Hvers vegna er mikilvægt að beina nemendunum til skipulagsins?

“다른 양들”의 “큰 무리”는 특히 이 말의 중요성을 깊이 인식합니다.

„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.

이 젊은이들이 왕의 가계에 속해 있든 속해 있지 않든, 적어도 어느 정도 영향력 있는 중요한 가문 출신이라고 생각하는 것이 합리적일 것입니다.

Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir.

여러분이 지금 이곳에서 내리는 결정은 영원토록 중요한 것입니다.

Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi.

여기서 중요한 생각은 일이 저절로 일어나게 놔두라는 겁니다.

Þannig að málið er bara að láta þetta gerast af sjálfu sér.

18 우리가 마지막으로 고려하고자 하는 거룩한 것으로서 기도가 있는데, 기도는 중요성에 있어서 결코 다른 것에 뒤떨어지지 않습니다.

18 Síðustu heilögu sérréttindin sem við munum ræða um, en ekki þau þýðingarminnstu, er bænin.

유대인들은 후대하는 것을 매우 중요한 의무로 여겼다.

Gyðingar litu á gestrisni sem mikilvæga skyldu.

7 토의를 늘 간단하게 하고 기회가 있을 때마다 집주인을 칭찬하는 것이 중요합니다.

7 Það er mikilvægt að halda umræðunni á einföldum nótum og hrósa húsráðanda hvenær sem það er hægt.

그 소녀가 언급한, 여호와의 명령에 순종하는 것에 관한 동일한 원칙은 다른 지역의 증인에게도 적용된다. 성경에 기록되어 있는 하나님의 명령 중 가장 중요한 것 몇가지는 이러하다.

Vottar Jehóva lifa eftir þessari sömu meginreglu um að hlýða boðum Guðs, sem unga stúlkan gat um, á öðrum sviðum lífsins.

매우 중요한 세 가지 특성

Þrír mikilvægir eiginleikar

사법 위원회가 동료 신자와 만날 때, 진심에서 우러나온 기도는 극히 중요하다

Innileg bæn er nauðsynleg þegar dómnefnd fundar með trúbróður sínum.

기억력이 불완전하기 때문에 중요한 교훈들이 잊혀지고 말 것입니까?

Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn?

그에 더하여, 그 행사를 언제 어떻게 기념해야 할 것인지에 관한 성서의 가르침을 아는 것도 중요합니다.

Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.

증인이 거절하는 이유는 완전히 다른 것이며 훨씬 더 중요한 것이다.

Þeir hafa allt aðrar og þýðingarmeiri ástæður fyrir afstöðu sinni.

자비로우신 하느님께 순종하고 그분을 의지하는 것이 중요함을 분명히 깨달았어야 하였습니다.—출애굽 16:13-16, 31; 34:6, 7.

Hún hefði átt að vera þeim sönnun þess hve mikilvægt það væri að hlýða miskunnsömum Guði sínum og reiða sig á hann. — 2. Mósebók 16: 13-16, 31; 34: 6, 7.

6 자녀가 하느님의 말씀을 좋아하게 되도록 부모가 도와주는 것은 매우 중요합니다!

6 Það er ákaflega mikilvægt að foreldrar hjálpi börnunum að hafa dálæti á orði Guðs.

그러나 멸망하는 사람에게는 죽음에 이르게 하는 죽음의 냄새가 되고 구원을 얻는 사람에게는 생명에 이르게 하는 생명의 향기[“생명을 가져다 주는 매우 중요한 향기,” 신 영어 성서; “생명 자체의 상쾌함을 주는 향기,” 필립스역]가 됩니다.”—II 고린도 2:15, 16, 새번역.

Við skiljum þannig betur hvað postulinn átti við er hann sagði: „Vér erum góðilmur Krists fyrir Guði meðal þeirra, er hólpnir verða, og meðal þeirra, sem glatast; þeim síðarnefndu ilmur af dauða til dauða, en hinum ilmur af lífi til lífs [„lífgandi ilmur til lífs,“ ísl. bi. 1859; „hinn hressandi ilmur lífsins sjálfs,“ Phillips].“ — 2. Korintubréf 2:15, 16.

(잠언 20:5) 자녀의 마음에 이르기 위해서는 친절하고 이해심 있고 사랑에 찬 분위기가 중요합니다.

(Orðskviðirnir 20:5) Góðvild, skilningur og ást er nauðsynleg til að ná til hjartans.

우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!

Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast!

가족의 영적 활동을 오락과 여가 활동보다 더 중요하게 여기십시오

Vinnið að því sem fjölskylda að láta andlegu málin ganga fyrir skemmtun og afþreyingu.

주님의 사도로서, 저는 교회의 모든 회원과 가족에게 권고합니다. 예수 그리스도의 회복된 복음 메시지를 받아들일 준비가 된 사람을 찾을 수 있게 해 달라고 기도하십시오. 엠 러셀 밸라드 장로님은 다음과 같이 중요한 권고를 하셨는데 저도 그분의 말씀에 동의합니다.

Sem postuli Drottins, þá býð ég öllum meðlimum og fjölskyldum í kirkjunni, að biðja til Drottins um hjálp við að finna þá sem eru undir það búnir að taka á móti boðskap hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists.

11 새 계명에 순종하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

11 Af hverju er mikilvægt að við hlýðum nýja boðorðinu?

야외 봉사 모임이 성공적이 되기 위해 전도인들의 준비가 중요한 이유는 무엇입니까?

Hvers vegna er mikilvægt að boðberar undirbúi sig fyrir samansöfnun?

5 우리가 개인적으로 왕국 소식의 의미를 깨닫는 것은 매우 중요하다.

5 Það er lífsnauðsynlegt að við skiljum persónulega boðskapinn um Guðsríki.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 중요하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.