Sænska
Hvað þýðir inom kort í Sænska?
Hver er merking orðsins inom kort í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inom kort í Sænska.
Orðið inom kort í Sænska þýðir brátt, bráðlega, bráðum, senn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inom kort
bráttadverb Bibeln visar att han inom kort kommer att demonstrera sin uppfattning på ett mycket påtagligt sätt. Biblían segir að hann muni brátt láta afstöðu sína ótvírætt í ljós. |
bráðlegaadverb Därför kommer också det rättfärdiga rike som han förutsade att inom kort ersätta de nuvarande politiska väldena. Eins mun hið réttláta ríki, sem hann sagði fyrir, bráðlega ryðja úr vegi núverandi stjórnmálaöflum. |
bráðumadverb Inom kort kommer jorden att vara fylld av pålitliga människor, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva av fruktan. Bráðum verður jörðin full af heiðarlegu fólki og enginn mun hræða það. |
sennadverb |
Sjá fleiri dæmi
”Den Gud som ger frid skall ... inom kort krossa Satan under era fötter.” — ROMARNA 16:20. „Guð friðarins mun bráðlega sundurmola Satan undir fótum yðar.“ — Rómverjabréfið 16:20. |
Vi ses inom kort. Sjáumst eftir smá. |
Jag kommer till dig inom kort. Allt í lagi, bíđiđ augnablik. |
Inom kort studerade både hon, hennes man och deras dotter Bibeln. (Psalm 83:18; Lukas 22:41, 42) Fljótlega fóru einnig eiginmaður hennar og dóttir að kynna sér Biblíuna. – 2. Mósebók 6:3, neðanmáls; Lúkas 22:41, 42. |
Inom kort blev hon en lycklig döpt förkunnare av Guds kungarike. Skömmu síðar lét hún skírast sem hamingjusamur boðberi Guðsríkis. |
Han ska befria den inom kort. Vegsemd um Drottin nú syngja þeir. |
Inom kort kommer Satans politiska, religiösa och kommersiella system att krascha totalt. Allt kerfi Satans – trúarbrögð, stjórnvöld og viðskiptaheimurinn – á eftir að falla í náinni framtíð. |
Enligt Bibeln skall denna himmelska regering inom kort upprätta ett kärleksfullt och rättfärdigt styre över hela jorden. Að sögn Biblíunnar á þessi himneska stjórn að fara með réttlát og kærleiksrík yfirráð yfir allri jörðinni. |
Inom kort hade hon skrivit till sin förra kyrka för att avsäga sig sitt medlemskap! Ekki leið á löngu uns hún hafði skrifað til kirkjunnar, sem hún þá tilheyrði, og sagt sig úr henni. |
Inom kort skall han befria jorden från följderna av upproret i Eden. Innan skamms mun hann losa jörðina við afleiðingarnar af uppreisninni í Eden. |
Ett regimskifte — inom kort! Stjórnarskipti verða — bráðlega! |
Det kommer det inte heller att göra, när Nationernas förbunds efterträdare, Förenta nationerna, går under inom kort. Það mun ekki heldur bregðast þegar arftaki Þjóðabandalagsins, Sameinuðu þjóðirnar, munu bregðast innan tíðar. |
Ett bibelstudium sattes i gång, och inom kort började mannen regelbundet vara med vid kristna möten. Maðurinn þáði biblíunámskeið og byrjaði fljótlega að sækja safnaðarsamkomur að staðaldri. |
Inom kort kommer alla att veta att det finns en Skapare Bráðlega munu allir vita að til er skapari. |
16. a) Vad skall prästklassens världsliga ”vänner” enligt bibelns profetior inom kort göra med den? 16. (a) Hvað munu veraldlegir ‚vinir‘ klerkastéttarinnar fljótlega gera við hana samkvæmt spám Biblíunnar? |
Om vi inte får resultat inom kort, upphör din genialitet att imponera. Ef viđ náum ekki árangri og ūađ fljķtlega hætti ég ađ hrífast af snilligáfu ūinni. |
Men det finns något annat som Jehova skall göra ”skönt” inom kort. En Jehóva á einnig eftir að gera ýmislegt „hagfellt“ í náinni framtíð. |
10 Den utposterade väktaren i Jesajas profetia skulle inom kort träda fram. 10 Vökumaðurinn í spádómi Jesaja átti bráðlega að stíga fram. |
Men en dag inom kort kommer det största vittnesbördsarbetet i människans historia att nå sin höjdpunkt. En einn góðan veðurdag nær mesta vitnisburðarstarf mannkynssögunnar hámarki. |
Inom kort ledde systern ett regelbundet studium per telefon. Áður en langt um leið var biblíunámskeið haldið reglulega í gegnum síma. |
Inom kort drog sig dessa härar tillbaka, så att det blev möjligt för uppmärksamma kristna att fly. Fljótlega dró herinn sig til baka og árvakrir kristnir menn fengu tækifæri til að flýja. |
Inom kort flyttade vi till British Columbia, där en församling tog emot oss med öppna armar. Stuttu síðar fluttumst við til Bresku-Kólumbíu þar sem vel var tekið á móti okkur í einum söfnuðinum. |
Jehova uppenbarar vad som ”inom kort måste ske” Jehóva opinberar „það sem verða á innan skamms“ |
Som Gog i Magog kommer han inom kort att börja ett alltomfattande angrepp mot Jehovas folk. Sem Góg frá Magóg mun hann bráðlega gera allsherjarárás á þjóna Jehóva. |
Gud kommer inom kort att ingripa i människans angelägenheter. Guð lætur bráðlega til sín taka. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inom kort í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.