Hvað þýðir halt í Sænska?

Hver er merking orðsins halt í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota halt í Sænska.

Orðið halt í Sænska þýðir innihald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins halt

innihald

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

I princip är det därför så att om vi mäter halten av det kol-14 som återstår i någonting som en gång befann sig i levande tillstånd, kan vi säga hur länge det har varit dött.

Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó.

De jävlarna har gjort så att jag får halta resten av livet.

Helvítiđ gerđi ūađ ađ verkum ađ ég haltra ūađ sem eftir er.

Detta gör så att man får bättre fäste då det kan vara halt i skogen.

Þessu má líkja við að kortleggja skóglendi með því að standa fastur inni í skóginum.

Enligt The New York Times har man till exempel ”beräknat att mer än 250.000 barn utsätts för så höga halter av bly i dricksvattnet varje år att deras mentala och fysiska utveckling kan skadas”.

Að sögn dagblaðsins The New York Times er „áætlað að [í Bandaríkjunum] neyti yfir 250.000 börn svo mikils blýs með drykkjarvatni ár hvert að það geti tálmað hugar- og líkamsþroska þeirra.“

Du lutar åt höger, eftersom din rumpa är haltande.

Þú sniði til hægri þar rassinn er Lop- hliða.

Halten av kolsyrat vatten kan uppgå till 85 procent.

Járninnihald mýrarrauða getur verið allt að 65%.

På den tiden skall den halte klättra som en hjort, och den stummes tunga skall ropa högt av glädje.” — Jesaja 35:5, 6a.

Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi.“ — Jesaja 35: 5, 6a.

I tårar fick jag haltade fram att jag var ledsen och att jag visste att jag hade gjort Gud besviken.

Í gegnum tárin sagði ég honum stamandi að mér þætti leitt að hafa brugðist Guði.

Boobie ser inte ut att halta alls.

Boobie virđist ekkert haltra.

Ett tillfälle för Faramir, kapten av Gondor att visa sin rätta halt.

Tækifæri fyrir Faramír, herforingja Gondor, til ađ sũna hvađ í honum bũr.

På den tiden kommer den halte att klättra upp alldeles som en hjort, och den stummes tunga kommer att ropa högt av glädje.” — Jesaja 35:5, 6.

Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi.“ — Jesaja 35: 5, 6.

23 Det kommer också att innebära att de halta, och även de som nu har drabbats av reumatism, kommer att kunna röra sig utan smärta.

23 Það hefur einnig í för með sér að haltir, meðal annarra þeir sem þjást af liðagigt, geta hreyft sig sársaukalaust.

Mannen som tog fotot sa att han haltade.

Maõurinn sem tķk myndina sagõi hann haltra.

Har ni några som är lama eller blinda eller halta eller krymplingar eller spetälska eller som är förtvinade eller som är döva eller som lider på något sätt?

Eru einhverjir lamaðir, blindir, haltir, særðir, holdsveikir, tærðir, daufir eða þjáðir á einhvern hátt?

Elias tydliga maning att sluta halta kan hjälpa oss att på nytt granska våra prioriteringar och vår tillbedjan.

Skýr og áríðandi fyrirmæli Elía um að hætta að haltra til beggja hliða geta hjálpað okkur að endurskoða tilbeiðslu okkar og áherslur í lífinu.

Vi har höga halter av natriumhypoklorit, xenon, hydrazin och ännu värre är det med gammastrålningen.

Hér varđ lífshættuleg losun á klķr, xenoni og hũdrasíni og gammageislunin er alveg skelfileg.

Jag gjorde halt enligt order på vår sida av floden.

Ég nam stađar viđ landamærin samkvæmt skipunum.

Fångar, halt!

Fangar, stop!

Deras död fick staden att samla sig, och den har haltat fram sen dess

Dauði þeirra varð til þess að borgin bjargaði sjálfri sér og Gotham hefur tórað upp frá því

Haltande rumpa ~ haltande rumpa ~

Lop- hliða rassinn ~ Lop- hliða rassinn ~

Och efter sprängningen av atom- och vätebomber har halten av kol-14 ökat avsevärt över hela världen.

Og frá því að farið var að sprengja kjarnorkusprengjur hefur kolefni-14 í andrúmsloftinu aukist talsvert.

(Jesaja 33:24) De halta och lama kommer att stå, gå, springa och dansa på friska, starka ben.

(Jesaja 33:24) Lamaðir munu þá standa, ganga, hlaupa og dansa á heilbrigðum, sterkum fótleggjum.

Inför Mr Cuss var arg och beslutsam, men hans dräkt var defekt, en slags halta vit kilt som bara kunde ha gått uppbåda i Grekland.

The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi.

Johannesevangeliet berättar för oss att det vid dammen ”låg många sjuka, blinda, halta och lama som väntade på att vattnet skulle komma i rörelse.

Í Jóhannesarguðspjalli lesum við að hjá lauginni „lá fjöldi sjúkra manna, blindra, haltra og lamaðra, sem biðu hræringar vatnsins.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu halt í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.