Hvað þýðir gururlu olma í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins gururlu olma í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gururlu olma í Tyrkneska.
Orðið gururlu olma í Tyrkneska þýðir þóttafullur, snúðugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gururlu olma
þóttafullur(haughty) |
snúðugur(haughty) |
Sjá fleiri dæmi
Ve ikinci olarak, fazla gururlu olma. Í öðru lagi, ekki vera svona stoltur. |
Ayrıca insanların gururlu olmaları ve gücün, şöhretin ya da maddi şeylerin peşine düşmeleri için ‘gösteriş merakını’ kullanıyor. Efnishyggja, völd og frami er ákaflega freistandi fyrir þá sem eru hrokafullir og hafa tilhneigingu til að flíka eigum sínum. |
Korintoslular 4:7) Kuşkusuz, kendimize şeref vermemiz, sahip olduğumuz şeyler, yetenek veya başarılarımızdan dolayı gururlu olmamız dürüst bir davranış olmaz. (1. Korintubréf 4:7) Það er ekkert vafamál að það er ekki heiðarlegt af okkur að taka til okkar heiðurinn, vera montin af eignum okkar, hæfileikum eða afrekum. |
Nadir, gururlu, " neden olmasın ". Ūeir fáu, stoltu og " ūví ekki. " |
Bana güçlü, gururlu ve özgür olmayı öğretirken anne çok önemli şeyleri unuttun. Og allar ūínar ráđlegginar um ađ ég ūurfi ađ vera sterk og stolt og sjálfstæđ, mamma, ūú gleymdir einu mjög mikilvægu. |
(Filipililer 2:2-4; Luka 9:48) Oysa gururlu biri tabi olma durumuna içerler ve sonuçta bundan tedirgin olur. (Filippíbréfið 2: 2-4; Lúkas 9:48) Stoltum manni gremst það hins vegar að þurfa að vera undirgefinn og streitist gegn því. |
(Filipililer 1:9, YÇ) Yehova ve amaçları hakkında öğrendiğimiz hakikatler, bizim gururlu ve kibirli olmamıza neden olmamalı, gökteki Babamıza olan sevgimizi artırmalıdır. (Filippíbréfið 1:9) Í stað þess að blása okkur upp af stolti ætti hver einasta dýrmæt staðreynd, sem við lærum um Jehóva og ásetning hans, að styrkja kærleikann til föður okkar á himnum. |
Haddinibilir kişi, gururlu, övüngen ya da hırslı olmanın tersine, yapabilecekleri konusunda sınırlarının daima farkındadır. Hann þekkir takmörk sín og er ekki dramblátur, grobbinn eða metnaðargjarn. |
Nebukadnetsar gururlu ve bencil bir putperest hükümdar olmasına rağmen, Yehova bu hizmeti karşılığında ona “ordusunun ücreti” olarak Mısır’ı vererek karşılığını ödedi. Þótt Nebúkadnesar væri heiðinn og bæði drambsamur og sjálfselskur umbunaði Jehóva honum fyrir þjónustu hans með því að gefa honum Egyptaland sem „launin handa herliði hans“. |
“Kocama tabi olmadığım ve çok gururlu olduğum için, mutlu bir aileye sahip olma fırsatını değerlendiremediğimi fark ettim.” „Mér varð ljóst að þar sem ég var ekki manni mínum undirgefin og var of stolt var ég að missa af tækifærinu til að lifa hamingjusömu fjölskyldulífi.“ |
Alçakgönüllülük, gururlu ya da küstah bir tutumdan tamamen uzak olmayı içerir. Auðmýkt felur í sér að vera laus við hroka og stolt. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gururlu olma í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.