Kóreska
Hvað þýðir 꿈꾸다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 꿈꾸다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 꿈꾸다 í Kóreska.
Orðið 꿈꾸다 í Kóreska þýðir dreyma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 꿈꾸다
dreymaverb 사람이 단지 고대하고 꿈꾸기만 했던 일들을 하나님께서는 이루실 것이다. Guð mun koma til leiðar því sem menn geta einungis látið sér dreyma um að gera. |
Sjá fleiri dæmi
눈 덮인 산봉우리들을 배경으로 자리 잡고 있는 이 지역의 해안은 사진가들이 한번쯤 꿈꾸어 볼 만한 곳입니다! Snæviþaktir tindar prýða þennan hluta strandlengjunnar og er hann því draumur hvers ljósmyndara. |
그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다. Já, leifarnar hafa sýnt skýrt og skorinort hvers vegna þessir draumamenn verðskulda óhagstæðan dóm af hendi Jehóva. |
아프리카, 동남아시아, 동유럽, 라틴 아메리카에서 매년 수많은 사람들이 더 나은 생활을 꿈꾸며 이민을 떠납니다. Ár hvert flytjast hundruð þúsunda manna frá Afríku, Suðaustur-Asíu, Austur-Evrópu og Rómönsku Ameríku í leit að betra lífi. |
원시 시대의 사람들은 우주에 대해 바다 괴물이나 싸움을 벌이는 신들, 용이나 거북이나 코끼리, 연꽃이나 꿈꾸는 신들과 같은 상징적인 말로 설명하였습니다. Fornmenn töluðu um sæskrímsli og herguði, um dreka, skjaldbökur og fíla, um lótusblóm og dreymna guði. |
꿈과 우리의 뇌에 관해 한 책은 이렇게 지적합니다. “수면 중에 가장 보편적인 정신 활동은 꿈꾸는 것이 아니라 생각하는 것이다. Bók um drauma og heilann segir: „Algengasta hugarstarfsemi í svefni er ekki draumar heldur hugsun. |
(누가 12:15) 거액의 수익금을 꿈꾸다 보면, 믿을 수 없는 투기성 사업의 위험 요소가 보이지 않을 수 있습니다. (Lúkas 12:15) Fyrirheit um mikinn gróða getur blindað fólk fyrir hættunni sem fylgir áhættuviðskiptum. |
“사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도하는” 보이지 않는 대사기꾼에게 그릇 인도되지 않기 위해서는, 카리스마적인 꿈꾸는 자들의 주장을 맹목적으로 믿을 것이 아니라 그들의 주장을 시험해 보는 것이 지혜로운 행로입니다. Í stað þess að trúa fullyrðingum draumamanna í blindni er viturlegt af okkur að prófa fullyrðingar þeirra til að láta ekki blekkingameistarann ósýnilega afvegaleiða okkur, en hann „afvegaleiðir alla heimsbyggðina.“ |
까마득한 옛날부터 인간은 영원한 생명을 꿈꿔 왔습니다. FRÁ örófi alda hefur manninn dreymt um að lifa að eilífu. |
그는 자기가 꿈꾸던 유토피아를 인류가 달성할 수 없다는 것을 깨달았을 때, 달리 바라볼 것이 없었습니다. Þegar honum varð ljóst að mannkynið væri ófært um að skapa sæluríkið, sem hann hafði séð fyrir sér, eygði hann enga von. |
그렇다. 오늘날 인류는 낯선 곳에서 길을 잃어 정로에서 멀리 벗어나 있으며, 금세기가 동틀 무렵 꿈꾸었던 평화와 안전과는 거리가 먼 상태에 있다. 그래서 오늘날 많은 사람들은 이렇게 향방을 묻는다. Já, mannkynið er rammvillt í framandi umhverfi, víðsfjarri þeim friði og öryggi sem menn sáu fyrir sér um síðustu aldamót. |
사람이 단지 고대하고 꿈꾸기만 했던 일들을 하나님께서는 이루실 것이다. Guð mun koma til leiðar því sem menn geta einungis látið sér dreyma um að gera. |
하지만 제가 쌓은 재물은 원래 꿈꾸던 것과는 다른 재물이라는 사실을 알게 되실 것입니다. En auðurinn, sem ég safnaði, var ekki nákvæmlega sá sem ég hafði vænst. |
nbsp; 내가 꿈꿀 수 있는 유일한 방법이야... Ūetta er eina leiđin fyrir mig ađ dreyma. |
당신이 “생명을 가지고” 있고, 감각이 있는 피조물로서 “움직이며” 행동하는 것, 현재 “존재”하며 미래를 생각하고 계획할 수 있는 것, 그래서 영원한 생명까지 꿈꿀 수 있는 것은 그분으로 말미암은 것입니다. Það er hans vegna sem við „lifum“ og „hrærumst“ sem skyni gæddar verur, og það er honum að þakka að við „erum“ og getum hugsað um og skipulagt framtíðina, þar á meðal eilífa lífið. |
사람들은 왜 낙원 같은 곳에서 휴가를 즐기기를 꿈꾸면서도 일단 그런 곳에 도착하면 양심의 가책도 없는 듯이 그런 낙원 같은 곳을 실제 쓰레기장으로 만들어 버리는가? Hvers vegna dreymir fólk um að taka sér frí í einhverri paradís en skirrist svo ekki við að gera hana að hálfgerðum sorphaugi þegar þangað er komið? |
얼굴과 그의 노곤한, 꿈꾸는듯한 눈망울로했다 홈즈 the... 의 뒤를 쫓다 - 하운드 분들과는 달리, 홈즈 가혹한, 예민 - 재치, 준비 그것이 임신을 할 수되면서 손으로 형사 요원. 그의 단수 문자 듀얼 자연이 교대로 자신을 주장하고, 그의 제가 자주 생각으로 극단적인 정확성 and astuteness는 대표의 시적에 대한 반응 and Í eintölu eðli sínu tvöfalda eðli fullyrða skiptis sig, og hans Extreme exactness og astuteness fulltrúa, eins og ég hef oft hugsað að viðbrögð gegn ljóðræn og contemplative skap sem stundum predominated í honum. |
그래서 소녀는 열심히 자전거를 달려서 그토록 오랫동안 꿈꾸던 황금 창문이 달린 집에 다다랐습니다. Hún hjólað mjög spennt þar til hún kom að húsinu með gylltu gluggunum sem hún hafði dáðst að svo lengi. |
틀림없이 사람들이 보았다거나 들었다거나 꿈꾸었다는 이상한 일들에 관해 알고 있을 것입니다. Vafalaust kannast þú við að fólk hafi séð, heyrt eða dreymt undarlega hluti. |
사실, 경제적으로 풍족했던 이 부부는 마닐라에서 동쪽으로 19킬로미터가량 떨어진 아주 좋은 위치에 자신들이 꿈꾸던 집을 짓기로 결정했습니다. Tekjurnar voru svo góðar að þau ákváðu að byggja sér draumahúsið á eftirsóttum stað tæplega 20 kílómetra austur af Maníla. |
진심으로 하나님께 간청한다면, 그분은 우리를 있는 그대로 받아 주시고, 우리가 지금까지 꿈꿨던 것보다 더 나은 사람이 되게 해 주십니다. Ef við einlæglega nálgumst Guð, þá mun hann meðtaka okkur eins og við erum – og gera okkur meiri en við getum nokkru sinni ímyndað okkur. |
그들이 꿈꾸던 “살기 좋은 곳으로의 여행”은 악몽이 되었으며 그 악몽은 비극으로 막을 내리고 말았습니다. Ferðin til „fyrirheitna landsins“ breyttist í martröð og endaði með harmleik. |
어떤 경우에는 깨어 있을 때보다 꿈꿀 때 뇌가 더 많이 활동한다는 사실이 밝혀졌습니다. 다만 주의력 및 기억력과 관련이 있는 뇌간의 특정한 뉴런들은 예외입니다. Komið hefur í ljós að heilinn er virkari þegar okkur dreymir en sumar vökustundir, ef frá eru taldir vissir taugungar í heilastofninum sem tengjast athygli og minni. |
이러한 지점들은 19세기에 더 나은 삶을 꿈꾸며 머나먼 이곳까지 왔다가 마지막 순간을 넘기지 못하고 “바늘구멍”과 같은 배스 해협에서 아쉽게 사라져 간 용감한 사람들을 떠올리게 하는 숙연한 곳입니다. Strandstaðirnir minna á hugrekki þeirra sem sigldu yfir hálfan hnöttinn á 19. öld í leit að betra lífi og lögðu sig síðan í lífshættu til að komast síðasta spölinn — gegnum „nálaraugað“. |
물질적 부를 갈망하는 일로 인해 종종 세상의 환상적인 것을 꿈꾸게 된다 Veraldlegir draumórar stafa oft af löngun í efnislegan auð. |
당신은 뭘 꿈꾸죠? Um hvað dreymir þig? |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 꿈꾸다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.