Hvað þýðir Förintelsen í Sænska?

Hver er merking orðsins Förintelsen í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Förintelsen í Sænska.

Orðið Förintelsen í Sænska þýðir Helförin, helförin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Förintelsen

Helförin

proper

Förintelsen och alla andra folkmord som begåtts under människans historia visar att ”människa har haft makt över människa till hennes skada”.

Helförin og öll önnur þjóðarmorð, sem framin hafa verið í aldanna rás, sanna að „einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu“.

helförin

proper

" Om det finns en Gud, varför fanns Förintelsen?

" Ef guđ væri til, af hverju hefđi helförin átt sér stađ?

Sjá fleiri dæmi

20 Och det hände sig att nephiterna, på grund av lamaniternas stora antal, kände stor fruktan för att de skulle bli övermannade och nedtrampade och dräpta och förintade.

20 Og svo bar við, að vegna þess hve Lamanítar voru fjölmennir, voru Nefítar haldnir miklum ótta um, að þeir yrðu sigraðir, troðnir niður og drepnir og þeim tortímt.

Men Petrus sade: ”Jehova är inte långsam med avseende på sitt löfte, såsom några betraktar långsamhet, utan han är tålmodig mot er, eftersom han inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring.

En svo sagði hann: „Ekki er [Jehóva] seinn á sér með fyrirheitið, þótt sumir álíti það seinlæti, heldur er hann langlyndur við yður, þar eð hann vill ekki að neinir glatist, heldur að allir komist til iðrunar.

Den här eleven fruktade för att ett kärnvapenkrig snart kommer att förinta hela mänskligheten.

Honum þótti líklegt að allt mannkynið myndi farast bráðlega í kjarnorkustyrjöld.

Vi måste uppriktigt vilja hjälpa dem att bli räddade undan annalkande förintelse.

Við verðum í einlægni að vilja hjálpa því að forðast hina yfirvofandi eyðingu.

Det råder inget tvivel om att vi har sett ”nation resa sig mot nation och rike mot rike”, och ryttaren på den eldfärgade hästen i Uppenbarelseboken har spritt död och förintelse över hela jorden.

Enginn vafi leikur á því að við höfum séð ‚þjóð rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki‘ og að riddari Opinberunarbókarinnar á rauða hestinum hefur stráð dauða og tortímingu um allan hnöttinn.

Det kommer att gå precis som psalmisten David förutsade: ”Jehova bevarar alla dem som älskar honom, men alla de ondskefulla kommer han att förinta.” — Psalm 145:20, NW; Uppenbarelseboken 19:11—21.

Það verður alveg eins og sálmaritarinn Davíð sagði fyrir: „[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.“ — Sálmur 145:20; Opinberunarbókin 19:11-21.

" Om det finns en Gud, varför fanns Förintelsen?

" Ef guđ væri til, af hverju hefđi helförin átt sér stađ?

(1 Moseboken 11:1) Alldeles som det inte är den bokstavliga jorden som talar ”ett enda språk”, är det inte den bokstavliga jorden som ska förintas.

(1. Mósebók 11:1, Biblían 1981) Rétt eins og hin bókstaflega jörð talar ekki „sömu tungu“ þá mun hinni bókstaflegu jörð ekki verða eytt.

Men han varnade dem och sade att om de inte ägnade honom ”odelad hängivenhet”, skulle han förinta dem. (5 Moseboken 5:6–10; 28:15, 63)

En hann varaði þá jafnframt við því að ef þeir gæfu honum ekki óskipta hollustu yrði þeim útrýmt. — 5. Mósebók 5:6-10; 28:15, 63.

Den har satt i gång och underblåst den accelererande kapprustningen, som gett upphov åt en situation som ironiskt kallats MAD — efter det engelska uttrycket Mutual Assured Destruction (ömsesidig garanterad förintelse).

Það hleypti af stað og kynti undir stjórnlausu vígbúnaðarkapphlaupi sem hefur skapað það ástand að gagnkvæm gereyðing er gulltryggð.

DU KANSKE HAR FÅTT HÖRA: ”Förintelsen av kanaanéerna var en krigsförbrytelse jämförbar med våra dagars folkmord.”

SUMIR SEGJA: „Eyðing Kanverja var grimmilegur stríðsglæpur sem líkja má við þjóðarmorð nú á tímum.“

Evighetens Kung kommer kärleksfullt att vägleda oss genom slutet av dessa sista dagar, för David försäkrade oss: ”Jehova bevarar alla som älskar honom, men alla de ondskefulla kommer han att förinta.” — Psalm 145:16, 20.

Konungur eilífðarinnar mun leiða okkur blíðlega til enda hinna síðustu daga því að Davíð konungur fullvissar okkur: „[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.“ — Sálmur 145: 16, 20.

FÖRFÖLJESEN av Jehovas vittnen i Förintelsens rike [Nazisttyskland] har intagit sin plats bland andra tider av hemsökelse i deras historia.”

„OFSÓKNIRNAR á hendur vottum Jehóva í Þýskalandi á tímum nasista skipa sinn sess meðal annarra þrengingatíma í sögu þeirra.“

23 Men Jehovas rättvisa kräver mer än att bara förinta de onda.

23 En réttlæti Jehóva er ekki aðeins fólgið í því að eyða hinum óguðlegu.

Men oavsett vem som leder nationerna i angreppet på Guds folk, så är vi övertygade om två saker: 1) Gog i Magog och hans styrkor kommer att bli besegrade och förintade. 2) Vår regerande kung, Jesus Kristus, kommer att rädda Guds folk och leda dem in i en ny värld där de kan leva i fred och fullständig trygghet. (Upp.

En óháð því hver fer með forystu fyrir þessu bandalagi þjóða getum við verið viss um tvennt: (1) Góg í Magóg og hersveitir hans verða sigraðar og þeim verður útrýmt og (2) konungur okkar, Jesús Kristur, mun bjarga þjónum Guðs og leiða þá inn í nýjan heim þar sem ríkir sannur friður og öryggi. – Opinb.

Därför att vår himmelske Fader ”inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring”.

Af því að faðirinn á himnum „vill ekki að neinir glatist, heldur að allir komist til iðrunar“.

Jehovas vittnen är därför fast övertygade om att jorden aldrig kommer att förintas och att följande löfte i Bibeln kommer att uppfyllas: ”Det är de rättfärdiga som kommer att besitta jorden, och de kommer att bo för evigt på den.” — Psalm 37:29; 104:5.

Vottar Jehóva eru því sannfærðir um að jörðin verði aldrei lögð í eyði og að rætast muni fyrirheit Biblíunnar: „Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur.“ — Sálmur 37:29; 104:5.

Om sådana hånfulla människor sade aposteln Petrus: ”I överensstämmelse med deras önskan undgår detta nämligen deras uppmärksamhet, att himlar fanns till sedan gammalt och en jord, stående kompakt ur vatten och mitt i vatten genom Guds ord; och genom dessa ting drabbades världen på den tiden av förintelse då den översvämmades av vatten.

Pétur postuli sagði um slíka spottara: „Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst.

Satan söker sådana som han kan uppsluka, medan Jehova ”inte önskar att någon skall drabbas av förintelse”.

Satan reynir að gleypa fólk í sig en Jehóva „vill ekki að neinir glatist.“

Ibland tvingar dessa egenskaper honom att använda sin kraft till att förinta.

Stundum er hann tilneyddur til að beita eyðingarmætti sínum af því að hann er heilagur og réttlátur.

Och i överensstämmelse med denna profetia har den nutida Eliaklassen, understödd av miljoner medkristna med ett jordiskt hopp, entusiastiskt verkat för att återupprätta ren tillbedjan, upphöja Guds namn och undervisa fårlika människor om Bibelns sanningar, nu innan Jehova förintar denna onda ordning.

Og áður en Jehóva eyðir þessu illa heimskerfi vinnur Elíahópur nútímans að því að endurreisa hreina tilbeiðslu, upphefja nafn Jehóva og kenna sauðumlíkum mönnum sannleika Biblíunnar, eins og spádómurinn gefur til kynna. Milljónir kristinna manna með jarðneska von vinna af miklum áhuga að þessu verki ásamt Elíahópnum.

Därefter koncentrerar sig Petrus på Noas tid och skriver: ”Världen på den tiden [drabbades] av förintelse då den översvämmades av vatten.

Síðan beinir Pétur athyglinni að dögum Nóa og skrifar: „Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst.

Jehovas ängel uppenbarade detaljer angående en konflikt som ännu hör framtiden till. Han sade: ”Rapporter från soluppgången och från norr skall göra honom [Nordens kung] bestört, och han skall dra ut i stort raseri för att förinta och viga många åt tillintetgörelse.

Engill Jehóva lýsir átökum framtíðarinnar og segir: „En fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann [konunginn norður frá]. Mun hann þá í mikilli bræði hefja ferð sína til þess að eyða og tortíma mörgum.

Profeten Daniel, som var samtida med Hesekiel, sa något liknande om ”Nordens kung”: ”Rapporter från soluppgången och från norr skall göra honom bestört, och han skall dra ut i stort raseri för att förinta och viga många åt tillintetgörelse.

Daníel, sem var samtíða Esekíel, segir eitthvað svipað um konung norðursins: „Þá munu fréttir að austan og norðan skjóta honum skelk í bringu, hann mun halda til vígaferla í mikilli bræði og eyða og tortíma mörgum.

Jehova säger att han inte ”fullständigt” kommer att ”förinta Jakobs hus”.

„Og þó vil ég ekki með öllu afmá Jakobs niðja,“ segir Jehóva.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Förintelsen í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.