Hvað þýðir förfall í Sænska?
Hver er merking orðsins förfall í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förfall í Sænska.
Orðið förfall í Sænska þýðir hnignun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins förfall
hnignunnoun När en civilisations förfall når botten återställer vi balansen. Hvenær sem siđmenning nær hámarki í hnignun sinni, komum viđ aftur á jafnvægi. |
Sjá fleiri dæmi
Ett dramatiskt moraliskt förfall Þegar siðferði hrakaði snögglega |
Bryggan är förfallen Bryggjan er að grotna niður |
Det är orsaken till ditt förfall, eller hur? Minningarnar verđa ūér alltaf ađ falli. |
En dynastis förfall Keisaraætt líður undir lok |
7 Amos bok målar upp en bild av en nation i förfall, trots att det såg bra ut på ytan. 7 Í spádómsbók Amosar er dregin upp mynd af hnignandi þjóð, þó svo að allt sé slétt og fellt á yfirborðinu. |
Biskopen är medkännande och senare i romanen visar han liknande medlidande med en annan man, romanens huvudperson, en förfallen före detta fånge, Jean Valjean. Biskupinn er samúðarfullur og sýnir öðrum álíka samúð síðar í sögunni, aðalsögupersónunni, Jean Valjean, sem er smánaður fyrrverandi refsifangi. |
Brossollet hävdar att ”en av orsakerna till reformationen var att kyrkans centra för utbildning och tro råkade i förfall”. Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ |
”NÄR rikedomen växer förfaller människan”, konstaterade en poet. „AUÐURINN magnast og mennirnir spillast,“ sagði skáldið. |
Många får onda föraningar, när de ser hur det mänskliga samhället förfaller Mörgum finnst hnignun mannlegs samfélags vera fyrirboði einhvers. |
Jag har sett många tjejer förfalla av det här. Ég hef séđ fullt af stelpum fara illa út úr ūessu. |
Den sterila marken skulle åtminstone ha varit bevis mot en låg- land förfall. Sæfðu jarðvegur væri að minnsta kosti verið sönnun gegn litla land degeneracy. |
Det chockerande svaret på den frågan visar omfattningen av nationens andliga förfall. Svarið afhjúpar hve trúarleg spilling þjóðarinnar var mikil. |
Lokalt moraliskt förfall. Ūetta er innanbæjar varmennska. |
På grund av familjelivets förfall och tilltagande fattigdom ökar antalet gatubarn i många länder. Fjölskyldunni hefur hnignað frá því sem var og fátækt aukist þannig að víða um lönd fjölgar þeim börnum sem búa á götunni. |
Inser vi inte nu, när vi ser hur det mänskliga samhället runt omkring oss mer och mer förfaller och hur människor blir allt mer kärlekslösa, giriga, ogudaktiga och helt inställda på att tillfredsställa sina egna önskningar och begär, att Jehovas dag för att verkställa sina domar över den onda världsordningen närmar sig med hast? Mannfélagið umhverfis okkur er að drabbast niður í kærleiksleysi, græðgi, sjálfsfullnægingu og óguðleika. Gerum við okkur þá ekki ljóst að dagur Jehóva til að fullnægja dómum sínum á þessu óguðlega heimskerfi nálgast óðfluga? |
Efesos var ökänt för sitt moraliska förfall och sin avgudadyrkan Efesus var alræmd fyrir siðspillingu sína og skurðgoðadýrkun. |
Om korruplionen, våldet och det moraliska förfall som präglar vår vardag. Um spillinguna, ofbeldiđ, og hnignunina sem er hluti af daglegu lífi okkar. |
För Babylon börjar en flera hundra år lång period av nedgång och förfall. Við tekur aldalangt hnignunarskeið Babýlonar. |
Hur djupt hade de inte sjunkit i sitt moraliska förfall! Þeir voru sannarlega djúpt sokknir í siðspillinguna! |
Många människor i världen får onda föraningar, när de ser hur det mänskliga samhället förfaller. Mörgum í heiminum finnst hnignun mannlegs samfélags vera fyrirboði einhvers. |
Gamla kyrkan från 1500-talet var vid slutet av 1700-talet liten och rätt så förfallen. Á 17. öld var farið að bæta við endinguna -st þannig að hún varð -ustum (berjustum). |
12 År 1953 flyttade Robert och Lila och deras barn från en större stad till en förfallen gammal lantgård i Pennsylvania i USA. 12 Árið 1953 fluttust Robert og Lila með börnum sínum úr stórborg og settust að í gömlu og niðurníddu sveitahúsi í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum. |
Det är endast på det viset som en individ kan bevara sig från moraliskt förfall. Einungis þannig er hægt að vernda sig gegn siðferðilegri spillingu. |
Du kanske har lagt märke till ett sådant förfall. Vera má að þú hafir tekið eftir slíkri hnignun. |
Vissa säger att första världskriget, som bröt ut 1914, inledde en epok av moraliskt förfall utan motstycke. Sumir segja að fyrri heimsstyrjöldin, sem hófst árið 1914, hafi verið upphaf siðferðilegrar hnignunar sem á sér enga hliðstæðu í sögunni. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förfall í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.