Hvað þýðir föreskrift í Sænska?

Hver er merking orðsins föreskrift í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota föreskrift í Sænska.

Orðið föreskrift í Sænska þýðir panta, fyrirmæli, reglugerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins föreskrift

panta

verb

fyrirmæli

noun

Bibeln ger till exempel mycket praktiska föreskrifter beträffande hygien och smittosamma sjukdomar.

Til dæmis eru í Biblíunni mjög raunhæf fyrirmæli um hreinlæti og smitsjúkdóma.

reglugerð

noun

Sjá fleiri dæmi

14. a) Hur tänjde de judiska religiösa ledarna den bibliska föreskriften om avskildhet från nationerna till en oskriftenlig ytterlighet?

14. (a) Hvernig teygðu trúarleiðtogar Gyðinga ákvæði Ritningarinnar um aðgreiningu frá þjóðunum út í óbiblíulegar öfgar?

(Matteus 6:1–6) De försökte också visa sin rättfärdighet genom att följa oräkneliga lagar och föreskrifter, av vilka många var deras egna påfund.

(Matteus 6: 1-6) Þeir reyndu líka að sýna fram á réttlæti sitt með því að halda ótal lög og reglur — sem margar voru þeirra eigin smíð.

4 Det kunde knappast undgå någon av de forntida judarna att många av lagens föreskrifter betonade deras syndfullhet.

4 Það hefur varla farið fram hjá nokkrum Gyðingi til forna að mörg ákvæði Móselaganna bentu á að þeir væru syndugir.

Se till att läkarens eventuella föreskrifter följs, och prata med läkaren om du inte märker av någon förbättring eller om det uppstår några oroväckande biverkningar.

Hjálpaðu unglingnum að fara eftir læknisráðum og hafðu samband við lækni ef engar framfarir verða eða óæskilegir fylgikvillar gera vart við sig.

Det fanns också föreskrifter som beskrev hur man skulle handla när någon rört vid en död kropp, hur kvinnor skulle rena sig när de hade fött barn, hur man skulle hantera fall av spetälska och orenhet på grund av att en man eller en kvinna hade flytningar från underlivet.

Þá voru í lögunum ákvæði þess efnis að fólk yrði óhreint af því að snerta lík, ákvæði um hreinsun kvenna eftir barnsburð, ákvæði um meðferð holdsveiki og ákvæði um óhreinleika við útrennsli af kynfærum karla og kvenna.

Följ föreskrift A-noll.

Fylgdu starfsreglum A-0.

De kan redan nu träda in i den lyckan genom att se till att komma i linje med hans föreskrifter. — Psalm 119:26, 33, NW.

Nú þegar geta þeir höndlað þá hamingju með því að aðlaga sig kröfum hans og reglum. — Sálmur 119:16, 33.

(Mika 4:2) Hans föreskrifter skyddar vår andlighet och vårt förhållande till honom. De skyddar oss också mot Satans fördärvande inflytande.

(Míka 4:2) Leiðbeiningar hans vernda andlegt hugarfar okkar og samband við hann, og þær verja okkur fyrir spillingaráhrifum Satans.

34 Och nu ger jag er ytterligare föreskrifter angående detta land.

34 Og nú gef ég yður frekari leiðbeiningar varðandi þetta land.

Man kan välja att gå en annan väg, en som är i enlighet med Jehovas lagar och föreskrifter. — Hesekiel 18:2, 14, 17.

Þeir geta valið aðra leið, þá sem tekur mið af fyrirmælum Jehóva. — Esekíel 18: 2, 14, 17.

Men innebar detta att Lagen bara var en mängd kalla föreskrifter och kortfattade befallningar?

En var lögmálið aðeins samsafn kuldalegra reglna og stuttorðra skipana?

b) Vilka föreskrifter var särskilt stränga för prästerskapet?

(b) Hvaða strangar reglur voru prestastéttinni settar?

Du skulle säkert tacka läkaren för botemedlet och sedan vara noga med att följa hans föreskrifter. Du kanske till och med skulle berätta för andra vad du valt att göra.

Þú myndir vafalaust þakka lækninum fyrir lækninguna og fylgja síðan leiðbeiningum hans í einu og öllu og jafnvel segja öðrum frá vali þínu.

(2 Timoteus 3:16) Ja, de moraliska föreskrifter och den vägledning man finner i bergspredikan anses allmänt vara oöverträffade. (Matteus, kapitlen 5–7)

(2. Tímóteusarbréf 3:16) Að mati margra eru siðferðis- og lífsreglurnar í fjallræðunni algerlega óviðjafnanlegar, svo dæmi sé nefnt. — Matteus, kaflar 5 til 7.

På grundval av genomförda revisioner anser kyrkans revisionsavdelning att intäkter och utgifter samt kyrkans tillgångar för år 2015 i allt väsentligt har upptecknats och förvaltats enligt godkända budgetar och kyrkans riktlinjer och föreskrifter och revisionspraxis.

Grundvallað á framkvæmdri endurskoðun, er Endurskoðunardeild kirkjunnar þeirrar skoðunar, að í öllu efnahagslegu tilliti, hafi meðferð allra framlaga, útgjalda, og eigna kirkjunnar fyrir árið 2015, verið stýrt og skráð í samræmi við samþykktar fjárhagsáætlanir, reglur og starfsaðferðir kirkjunnar.

Jag upprättade föreskrifterna

Mundu að ég samdi lýsinguna

Hur hade de religiösa ledarna förvrängt Moses föreskrift angående skilsmässa, men vad gjorde Jesus?

Hvernig höfðu trúarleiðtogarnir rangsnúið skilnaðarákvæðum Móselaganna og hvernig brást Jesús við því?

(Psalm 90:10) Hur kunde Mose känna till sådana sanitära föreskrifter?

(Sálmur 90:10) Hvernig gæti Móse hafa þekkt til slíkra hreinlætisreglna?

38 Och andra föreskrifter angående min tjänare Martin Harris skall ges honom genom Anden, så att han kan få den arvedel som tycks honom gott.

38 Og aðrar leiðbeiningar varðandi þjón minn Martin Harris mun andinn gefa honum, svo að hann megi hljóta arf sinn eins og hann telur best —

Vid detta möte, som hölls i början av maj 1450, förband sig de svenska ombuden, tvärtemot Karl Knutssons föreskrifter, att söka förmå honom avstå från sina anspråk på Norge.

Þing þetta var haldið í maí 1450 en þvert á fyrirmæli Karls sömdu fulltrúar Svía þar, sem ekki voru allir hliðhollir Karli, um að reyna að fá hann til að falla frá kröfu um konungstign í Noregi.

Mose nedtecknade sanitära föreskrifter som var långt före sin tid

Móse skráði niður hreinlætisreglur sem voru langt á undan sinni samtíð.

Att på så sätt leka med sådant som är omoraliskt är i direkt strid med den bibliska föreskriften: ”Otukt och orenhet av varje slag eller girighet må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor; inte heller skamligt uppförande eller dåraktigt tal eller oanständigt skämt.” — Efesierna 5:3, 4.

Svo hæfir heilögum. Ekki heldur svívirðilegt hjal eða ósæmandi spé.“ — Efesusbréfið 5:3, 4.

Förra året skickade Vatikanens kongregation för gudstjänstliv och sakramentsförvaltning ut föreskrifter om detta till de katolska biskopskonferenserna jorden runt.

Ein af deildum páfaráðs rómversk-kaþólsku kirkjunnar gaf fyrirmæli þar að lútandi á síðasta ári á ráðstefnum kaþólskra biskupa um heim allan.

Utan ett hus för tillbedjan, utan ett altare och utan ett organiserat prästerskap var det omöjligt för judarna att frambära offer åt den sanne Guden enligt föreskrifterna i Lagen.

Gyðingar áttu því hvorki tilbeiðsluhús, altari né skipulagða prestastétt þannig að þeim var ómögulegt að færa hinum sanna Guði fórnir eins og kveðið var á um í lögmálinu.

Detta framgår av de föreskrifter som aposteln Paulus gav den kristne tillsyningsmannen Timoteus: ”Du skall inte skarpt kritisera en äldre man.

Það má ljóst vera af fyrirmælum sem Páll postuli gaf hinum kristna umsjónarmanni Tímóteusi: „Ávíta þú ekki aldraðan mann harðlega, heldur áminn hann sem föður, . . . aldraðar konur sem mæður.“ (1.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu föreskrift í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.