Hvað þýðir följaktligen í Sænska?

Hver er merking orðsins följaktligen í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota följaktligen í Sænska.

Orðið följaktligen í Sænska þýðir þess vegna, þar af leiðandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins följaktligen

þess vegna

conjunction

Vi bör följaktligen inte känna oss självbelåtna bara därför att vi har anslutit oss till loppet.

Við ættum þess vegna ekki að vera sjálfsánægð aðeins vegna þess að við tökum þátt í kapphlaupinu.

þar af leiðandi

adverb

Prästadömets användning styrs följaktligen av både prästadömets nycklar och förbund.

Notkun prestdæmisins er þar af leiðandi stýrð með bæði prestdæmislyklum og sáttmálum.

Sjá fleiri dæmi

Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58.

Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58.

I profetians uppfyllelse företar den rasande Nordens kung följaktligen ett fälttåg mot Guds folk.

Í uppfyllingu spádómsins fer hinn reiði konungur norðursins í herför gegn fólki Guðs.

Följaktligen påverkas vi mest direkt av Adams fall, med dess andliga och timliga konsekvenser, genom våra fysiska kroppar.

Þar af leiðandi hefur fall Adams, og andlegar og stundlegar afleiðingar þess, bein áhrif á okkur í gegnum efnislíkama okkar.

Du har valt att koda bilagor med namn som innehåller andra tecken än engelska på ett sätt som kan förstås av OutlookTM och andra e-postklienter som inte stöder kodning av namn på bilagor enligt standard. Observera att Kmail kan skapa brev som inte följer standard, och följaktligen är det möjligt att ditt brev inte förstås av e-postklienter som gör det. Alltså ska du inte aktivera det här alternativet om du inte har något annat val

Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki-enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook(tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt

5 Efter det att Jesus, som vi läste här ovan, hade påpekat bristerna i den kärlek som människor ger uttryck åt mot varandra, tillade han: ”Ni skall följaktligen vara fullkomliga, såsom er himmelske Fader är fullkomlig.”

5 Eftir að Jesús hafði bent á það sem upp á vantaði í kærleika manna hver gagnvart öðrum bætti hann við: „Verið þér því fullkomnir, eins og faðir yðar himneskur er fullkominn.“

Om läkemedel skall komma till användning eller inte är följaktligen ett personligt beslut, som måste grundas på noggrann efterforskning och utvärdering.

Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja.

(1 Petrus 2:22) När Jesus dog hade han följaktligen något oerhört värdefullt, något som syndaren Adam inte hade när han dog, nämligen rätten till liv som en fullkomlig människa.

(1. Pétursbréf 2:22) Þegar Jesús dó átti hann því feikileg verðmæti sem syndarinn Adam átti ekki við dauða sinn — réttinn til að lifa sem fullkominn maður.

13 Följaktligen instiftades adopfunten som en bsinnebild för graven, och befallningen gavs att den skulle stå på en plats under den där de levande brukar samlas, för att framställa de levande och de döda, och så att allting kan få sin avbild och stämma med varandra – det som är jordiskt överensstämmer med det som är himmelskt, som Paulus har förklarat i Första Korintierbrevet 15:46, 47 och 48:

13 Þar af leiðandi var askírnarfonturinn ákveðinn sem blíking grafarinnar, og boðið var að hann sé hafður undir þeim stað, sem hinir lifandi koma venjulega saman á, til að sýna hina lifandi og hina dauðu, svo að allt hafi sína líkingu og sé í samræmi hvað við annað — hið jarðneska í samræmi við hið himneska, eins og Páll hefur sagt, 1. Korintubréf 15:46, 47 og 48:

(1 Johannes 5:19) Följaktligen skulle vi ha problem oavsett vilket land vi bodde i.

(1. Jóhannesarbréf 5:19) Þar af leiðandi hlutu að vera vandamál óháð því í hvaða landi við bjuggum.

Paulus varnade: ”Följaktligen må den som menar att han står se till att han inte faller.”

Páll aðvaraði: „Sá, er hyggst standa, gæti því vel að sér, að hann falli ekki.“

Följaktligen är sådana viner som portvin, sherry och vermouth inte passande.

Þess vegna ætti ekki að nota vín eins og portvín, sérrí eða vermút.

Som en av de allra första som studerade himlen med hjälp av ett teleskop tolkade Galilei de observationer han gjorde som bevis för en tanke som ännu på hans tid var mycket omtvistad: Jorden kretsar kring solen, och följaktligen är vår planet inte universums medelpunkt.

Hann var einna fyrstur manna til að rannsaka himininn með sjónauka og túlkaði það sem hann sá þannig að það styddi kenningu sem var mjög umdeild á þeim tíma: Að jörðin gengi um sólina og væri því ekki miðdepill alheimsins.

Frasen ”Guds Son” anger följaktligen att Jesus är en fristående skapad varelse, inte en del av en treenighet.

Orðin „sonur Guðs“ lýsa því Jesú sem sjálfstæðri sköpunarveru, ekki hluta af þríeinum guðdómi.

(2 Timoteus 3:12; Uppenbarelseboken 12:10, 17) Följaktligen behöver vi alla som sanna kristna i högsta grad underordna oss vår omtänksamme Gud, Jehova, och tjäna honom av djup kärlek och därigenom bevisa att Satans anklagelse är falsk.

Tímóteusarbréf 3:12; Opinberunarbókin 12:10, 17) Þess vegna er áríðandi fyrir alla sannkristna menn að gefa sig umhyggjusömum Guði okkar á vald, þjóna honum af innilegum kærleika og sanna að ákærur Satans séu rangar.

Följaktligen fortsatte ”Jehovas ord ... att växa till och utbreda sig”, trots sådan politisk instabilitet. (Apostlagärningarna 12:24)

Þar af leiðandi ,efldist orð Guðs og breiddist út‘ þrátt fyrir óvissu í stjórnmálum. — Postulasagan 12:24.

Efter att ha tillfredsställt rättvisans krav ställer sig Kristus i rättvisans ställe, eller vi kan säga att han är rättvisa lika väl som han är kärlek.22 Likaledes, förutom att vara en ”fullkomlig och rättvis Gud” är han en fullkomlig och barmhärtig Gud.23 Följaktligen ställer Frälsaren allt tillrätta.

Kristur hefur nú fullnægt kröfum réttvísinnar og sett sig sjálfan í stað réttvísinnar; eða við gætum sagt að hann sé réttvísin, á sama hátt og hann er kærleikurinn.22 Á sama hátt og hann er fullkominn og réttvís Guð, þá er hann líka fullkominn og miskunnsamur Guð.23 Frelsarinn færir þannig allt í rétt horf.

I The Jewish Encyclopedia heter det: ”Tron att själen fortsätter sin tillvaro efter det att kroppen upplösts är en fråga om filosofisk eller teologisk spekulation snarare än om enkel tro, och följaktligen lär inte den Heliga skrift den uttryckligen någonstans.”

The Jewish Encyclopedia segir: „Sú trú að sálin lifi áfram eftir að líkaminn leysist upp eru heimspekilegar eða guðfræðilegar vangaveltur en ekki einfaldur trúarskilningur, og er því hvergi kennd skýrum stöfum í Heilagri ritningu.“

Föräldrarna har följaktligen inte så många som hjälper dem i deras kamp.

Foreldrar hafa því færra sér til stuðnings en fyrrum.

Deras felaktiga slutsatser berodde följaktligen inte på något ont uppsåt eller på trolöshet mot Kristus, utan på deras innerliga önskan att få se uppfyllelsen av Guds löften under sin egen livstid.

Hinar röngu ályktanir komu ekki til af illum hug eða ótrúmennsku við Krist heldur innilegri löngun manna að sjá fyrirheit Guðs rætast meðan þeir væru uppi.

Huruvida vilka som helst strävanden att göra slut på krigen skall lyckas eller misslyckas beror följaktligen i stor utsträckning på hur de tar itu med dessa grundläggande faktorer.

Hvort viðleitnin til að binda enda á styrjaldir ber árangur eða ekki hlýtur því að ráðast mikið til að því hvernig hún beinist að þessum grundvallaratriðum.

För att bli ”den siste Adam” och övertäcka Adams synd måste Jesus följaktligen göra ett moget och medvetet val att förbli trogen mot Jehova.

Til að verða „hinn síðari Adam“ og „hylja“ þessa synd þurfti Jesús að taka yfirvegaða og upplýsta ákvörðun um að vera Jehóva trúr.

54 Jag gick följaktligen dit varje år som jag blivit befalld, och varje gång fann jag samme budbärare där och fick vid våra samtal undervisning och kunskap av honom om vad Herren skulle göra samt hur och på vilket sätt hans arike skulle ledas i de sista dagarna.

54 Ég fór því á staðinn árlega, eins og mér hafði verið boðið, og í hvert sinn var sami sendiboðinn þar fyrir, og í sérhverju viðtali okkar fékk ég hjá honum fyrirmæli og upplýsingar um fyrirætlan Drottins, hvernig og á hvaða hátt stýra ætti aríki hans hina síðustu daga.

(Galaterna 5:22, 23) Paulus råd är följaktligen tillämpligt i lika mån på alla äldste, oavsett om de är smorda eller inte: ”Ge akt på er själva och på hela den hjord, inom vilken den heliga anden har satt er till tillsyningsmän.”

(Galatabréfið 5:22, 23) Ráðleggingar Páls eiga því jafnt við alla öldunga, hvort heldur þeir eru smurðir eða ekki: „Hafið gát á sjálfum yður og allri hjörðinni, sem heilagur andi fól yður til umsjónar.“

”Följaktligen skulle, om en order gavs under nuvarande omständigheter, 4.000 stridsspetsar [burna av interkontinentala ballistiska missiler] (2.000 på vardera sidan) kunna skjutas i väg mot sina mål på några minuter och ytterligare 1.000 stridsspetsar [ballistiska missiler som avfyras från ubåtar] vara på väg mot sina mål strax därefter”, konstaterar rapporten.

„Ef gefin væri skotskipun við núverandi aðstæður gætu 4000 langdrægar eldflaugar (2000 úr hvorri átt) verið komnar í loftið innan nokkurra mínútna og 1000 til viðbótar [kafbátaeldflaugar] skömmu síðar,“ segir í skýrslu samtakanna.

När vi ber om att Jehovas vilja skall ske på jorden, är detta följaktligen en bön om att han skall fullborda hela sitt uppsåt med denna vår jord.

Það að biðja um að vilji Guðs verði gerður á jörðinni er beiðni um að hann láti tilgang sinn með þessan hnött verða að veruleika.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu följaktligen í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.